经典歌曲中的语病浅析（一）

开篇的话

粉碎“四人帮”特别是改革开放之后，中国的文艺创作便逐渐繁荣起来，并步入到一个生机蓬勃的春天。反映在歌曲创作上，词曲作者们表现出了极大的热情，他们冲破文革中形成的种种禁锢，敢于解放思想，打破条条框框，走出单调单一的风格迷雾，呈现出格调多样、题材丰富、表现手法新颖的全新创作局面。许许多多反映时代风貌、展示生活变化、关注人性光辉、注重个性放飞、表达情感内核的优秀作品，如雨后春笋般破土而出。同时又引进大量港台歌曲，特别是清新自然、朗朗上口的台湾校园歌曲，使得歌坛百花齐放，争奇斗艳，异彩纷呈，空前繁荣。其中许多歌曲经著名的歌手、歌唱家倾情演绎，或取得轰动效应，风靡一时；或家喻户晓，耳熟能详；或成为经典，传唱不衰……成为了名歌名曲。

然而，笔者在欣赏或者歌唱这些悦耳动听的名歌名曲时，每每会遇到歌词中冷不丁蹦出个语病（病句）的境况。虽说白璧微瑕，无伤大雅，但一来会使得那些歌曲的美感稍逊一筹，二来可能会给一些懵懂无知的少年儿童带来误导，使他们以为这些错误的文字表达是正确的，这样就贻害之大了。首先声明一点，笔者并非为挑错而挑错，不是为哗众取宠而吹毛求疵、蛋里挑骨，也不是为表现自我而故作高深故弄玄虚……而是每每遇到了歌词中的错句，我心里就有一种难言之痛。加上名歌的传唱度广，受众面也大，谬误就更易传播。而就我所知，目前还没有什么人就歌词纠错方面有所作为（只偶见对歌词的价值观方面进行评判的言论），可能一是有的人没有发现错处，二是有的人发现了又不想说或不敢说，或者觉得无伤大体而听之任之；三是有的人只顾品听曲调，没理会歌词……不一而足。但不管怎样，反正《皇帝的新衣》里那个敢说真话的孩童，总得要有人去做。笔者是本着科学的态度和实事求是的精神，通过精心研判，仔细分析，做到以理服人，持之有故。可能也会有人认为，歌曲中的某句歌词或某个用词虽貌似有“问题”，但因为歌词是一种特殊的文体，相当于诗词或诗歌，那就不能用一般的眼光来看待、用一般的语法规范来要求。它也许是作者故意使用的一种艺术手段或技巧（如语意模糊技巧），因此不能算作错误。笔者以为此言差矣！因为任何文学作品都应该先把话讲对，然后再把话讲好、讲美。万不能写出一些似是而非的词句，却企图以己昏昏，使人昭昭。若因为表达技巧需要就要把话讲错，这是什么逻辑？不能因为它们是歌词，就对其错误格外地宽容。

今天先讲第一首歌——《祝酒歌》。请先看歌词——

美酒飘香啊歌声飞，

朋友啊请你干一杯，

请你干一杯。

胜利的十月永难忘，

杯中洒满幸福泪。

来来来来，

十月里，响春雷，

亿万人民举金杯，

舒心的酒啊浓又美，

千杯万盏也不醉。

手捧美酒啊望北京，

豪情啊胜过长江水，

胜过长江水。

锦绣前程党指引，

万里山河尽朝晖，

来来来来，

瞻未来，无限美，

人人胸中春风吹。

美酒浇旺心头火，

燃得斗志永不退。

今天啊畅饮胜利酒，

明日啊上阵劲百倍。

为了实现四个现代化，

愿洒热血和汗水。

来来来来，

征途上，战鼓擂，

条条战线捷报飞。

待到理想化宏图，

咱重摆美酒再相会。

来来来来，

咱重摆美酒再相会——

这首歌曲创作于1976年，旨在庆祝粉碎“四人帮”的胜利和文化大革命的结束，由于最初审查没有通过，这首歌就被延误了一年多。节奏活泼欢快，旋律轻松明快，曲调昂扬飞跃，歌词激情四射，脍炙人口！反映了广大人民群众人心大快庆祝胜利的欢乐场景，讴歌了中国人民建设祖国实现四化的雄心壮志，抒发了他们展望前程憧憬未来的豪迈激越。此歌系主旋律歌曲，被喻为改开之初的时代强音！其原唱者是李光羲老师，他先于1978年在人民大会堂招待国宾宴会上首唱，获得当时一些国家领导人的热烈掌声，随后在1979年央视春节晚会上唱响，征服全国观众。据说，在那个电视尚未普及的年代，中央电视台接连收到16万余封观众来信，赞美此歌。后此歌一直深受广大群众的喜爱，广为传唱，久唱不衰！1980年，在中央人民广播电台举办的群众最喜爱的歌曲评选活动中，《祝酒歌》一举夺魁。2019年该歌又入选中宣部“庆祝中华人民共和国成立70周年优秀歌曲100首”。

即使像这样的一首名歌，其歌词也存在一处不易察觉的语病。就是第三段倒数第二句“待到理想化宏图，咱重摆美酒再相会。”这句话之所以有语病，问题就出在“宏图”一词。《现代汉语词典》对“宏图”的解释是：“远大的设想；宏伟的计划。”（见第7版第541页）也就是说，宏图还是一种未实现的宏伟蓝图，还是一种规划，一种远景，一种愿景。说到底，宏图终归还是理想，那么，“理想化宏图”等于是说“理想化为理想”，后者这句话就说不通，而且也没有意义。其实这句歌词要表达的原意是：待到理想实现之日，我们再来举杯相庆！也就是理想化为现实，而不是理想化为理想。这句歌词可以修改为：“待到宏图成实景”。