俄苏经典歌曲讲座第122讲：《歌曲让我们永远年轻В ПЕСНЯХ ОСТАНЕМСЯ МЫ》

俄苏经典歌曲讲座第122讲：《歌曲让我们永远年轻В ПЕСНЯХ ОСТАНЕМСЯ МЫ》授课人：张庆融

歌曲让我们永远年轻В ПЕСНЯХ ОСТАНЕМСЯ МЫ【中俄字幕红旗歌舞团演唱】

歌曲让我们永远年轻В ПЕСНЯХ ОСТАНЕМСЯ МЫ【中俄字幕伴奏】

歌曲让我们永远年轻В ПЕСНЯХ ОСТАНЕМСЯ МЫ【中俄字幕张永明中文学唱】

歌曲让我们永远年轻В ПЕСНЯХ ОСТАНЕМСЯ МЫ【中俄字幕张永明俄文学唱】

 歌曲让我们永远年轻

В ПЕСНЯХ ОСТАНЕМСЯ МЫ

尼.多布朗拉沃夫 词

阿.巴赫慕托娃 曲

书 沧译配

Музыка: А. Пахмутова

Слова: Н. Добронравов 

Прощай, дорогая！

Горнисты пою. 

Меня на пороге

Товарищи ждут.

Забыты печали,

Мосты сожжены, 

Клубятся дороги

Гражданской войны... 

Припев:

Звёзды останутся юными,

Песни останутся юными,

Юными звонкими струнами

В песнях останемся мы!

Свисток тепловоза…

Родная, прощай!

Зовёт меня сердце

В невиданный край.

Там беркуты с ветром

Ведут разговор. 

Целинные степи, 

Былинный простор.

Припев

Я песня в полёте， 

Любимая, верь!

Амурскую тайну

Я знаю теперь.

Нас ветер целует

В сухие уста.

По рельсовой стали

Пройдут поезда!

Припев.

Свисток тепловоза…

Туманная даль…

В таёжные дебри

Идёт магистраль.

А в небе над нами —

Из радуги мост.

Лететь нам, ребята,

Дорогами звёзд!

Припев.

（1975）

再见，亲爱的姑娘！

听集结号响。

队伍等我前往，

去奔赴战场。

忘记忧愁悲伤

和焚毁的桥梁，

战争的硝烟飞扬，

弥漫在路上...

 副歌：

星辰啊永远是亮晶晶，

歌曲啊长留在记忆中，

那青春嘹亮的旋律啊

让我们永远年轻！

火车汽笛声响…

再见，好姑娘！

心灵向我呼唤，

去遥远边疆。

那里风和金雕

在唠着家常。

草原荒无人迹，

雄伟又宽广。

 副歌

亲爱的，请相信,

我像歌飞翔！

我对阿穆尔奥秘

已了如指掌。

风亲吻我们那

干涩的双唇。

沿着绵延的钢轨

列车在前往！

 副歌