
最近几年,很多俄语歌曲在全球社交媒体大火。俄语歌曲多用小调,营造出忧郁、深沉的基调,但又不只是悲伤,而是平静陈述中的坦然与尊严。
正如网友所说:“俄语歌乐而不淫,哀而不伤, 带着雪、烈酒与白桦的气息。”
本期内容,小编精选了几首风格各异、传唱度高的俄语歌曲,兼顾听歌乐趣与语言学习,适合俄语学习者日常聆听、磨耳朵!


作为全网爆火的俄语单曲,由阿塞拜疆双人组合 Rauf&Faik 演唱。整首歌旋律轻柔舒缓,语速平缓、咬字清晰,句式简单重复,词汇偏向日常用语。
循环聆听既能放松身心,又能轻松熟悉俄语基础发音与连读规律,是入门磨耳朵的首选曲目。
Свет фонарей гуляет по улице
路边的灯光跳跃着
Смотри же мне в глаза обо всём я тебе расскажу
看着我的眼睛,我会告诉你一切
И колыбельную тебе спою смотри же мне в глаз
我会为你唱摇篮曲 看着我的眼睛
И где в них доброта где в них доброта
看到我眼里似水的温柔了吗?看到我眼里似水的温柔了吗?
Я провожал тебя домой под звуки птиц
伴着鸟鸣,我陪你回到家


同样出自 Rauf&Faik 组合,前奏抓耳,曲风温柔又略带感伤。歌曲歌词短句居多,语速适中,没有复杂的语法与生僻词。
优美的旋律搭配平实的表达,在沉浸式听歌的过程中,能慢慢适应俄语的语调起伏,培养自然的语感。
В мире не осталось искренних чувств
世界上再没有真挚的感情
Я теперь иду и тут каждую боюсь
现在我要离开,这里的一切都让我惶恐不安
Это ли счастье
这是幸福吗
Тут всё погасло
全都烟消云散了
Это не счастье
这不是幸福


俄罗斯人气歌曲,节奏轻快魔性,传唱范围极广。歌曲朗朗上口,歌词直白通俗,多为生活化表达。
欢快的曲风降低了学习的枯燥感,跟着旋律哼唱,能锻炼俄语口语的节奏感,纠正发音生硬的问题。
Я завядшая фиалка
我就像是一朵枯萎的紫罗兰
Зая от того что знаю
我知道一切都是徒劳
У тебя другая зая а я запасная
你我终究要散落天涯,各自过活
Зая от того что знаю
我知道一切都是徒劳


俄罗斯现象级青春单曲,旋律清新治愈,讲述少年心事。歌词文艺却不晦涩,用词贴合青年日常表达,语速流畅自然。
聆听时可以感受俄语抒情语境下的语气变化,积累常用词汇与优美短句。
Кто под нами внизу вы простите меня
楼下的朋友,原谅我
А потом о любви говорить до утра
我们整个早晨都会谈情说爱
Это юность моя это юность моя
我的青春就是这样,这就是我的青春
Звук поставим на всю и соседи не спят
我们把声音全都打开,邻居今晚也不用睡觉


俄罗斯电影《夺命地铁》片尾曲,由Би-2 乐队演唱。曲风安静深情,歌手唱腔沉稳,吐字标准清晰。
歌曲长句与短句结合,适合有一定基础的学习者练习听力,体会俄语书面化与口语化结合的表达特点。
Всё кроме любви вся наша жизнь так далеко
除了爱之外,我们的一生都如此遥远
Я я - не один но без Тебя просто никто
我并非孤身一人,但没有你,我什么都不是
Пепел лёгок и светел я не заметил как время прошло
灰烬轻盈而明亮,我未曾察觉时光流逝
Чары силу теряют и превращают жемчуг в стекло
魔力渐渐消散,珍珠也化作了玻璃


前苏联传奇乐队КИНО的经典作品,也是电影《危楼愚夫》的插曲。曲风沉静悠远,演唱语速偏慢,每个音节都清晰分明。
作为经典摇滚曲目,歌词富有内涵,在感受复古俄式风情的同时,深耕俄语发音与语句逻辑。
Тем кто ложится спать спокойного сна
那些准备入睡的人,祝你好梦
Спокойная ночь 晚安
Я ждал это время и вот это время пришло
我满心期盼,这一刻终于降临
Те кто молчал перестали молчать
那些一言不发的人不再沉默
Те кому нечего ждать садятся в седло
那些毫无期待的人不再执着


家喻户晓的苏联经典老歌,诞生于二战时期,旋律明快悠扬。歌词朗朗上口,句式规整,用词经典地道。
这首歌曲流传数十年,是俄语文化代表之作,聆听之余还能了解俄语传统表达,夯实基础语感。
Расцветали яблони и груши
正当梨花开遍了天涯
Поплыли туманы над рекой
河上飘着柔曼的轻纱
Выходила на берег Катюша
喀秋莎走到岸边
На высокий берег на крутой
站在那陡峭的岸上









