点击上方蓝字，关注「日语歌曲译馆」公众号蓝字
🌟 发音规则
1.促音「っ」：双写后接辅音（例：きっと→ki tto）
2.长音「ー」：用元音延长表示（例：東京→to u kyo u）
3.浊音连缀：如「被る→ka bu ru」完整保留浊化。
4.は是提示助词，读作“wa”，在句子起到提示主题的作用。
5.へ读“he”,歌曲中通常读“e”。
6."—"此为长音，发音为上个音节音（例：き— →ki i）
歌
曲
简
介
《三眼》是由制作人dian_zi创作，邀请虚拟歌手初音未来和重音テト共同演唱的电子流行。
这首歌曲以“睁开的眼睛映照出什么，是疯狂，还是其他事物”为核心引子，用紧凑急促的节拍搭配充满张力的合成器，构建出神秘且充满心理暗示的音景。歌词以“第一只眼”“第二只眼”的递进计数，缓缓揭开一段隐藏情绪、带有相互依存特质的黑暗关系，萦绕不散的旋律持续营造紧迫感，让听众始终保持沉浸感。
✦
✦
歌手简介
初音未来（はつね みく，Hatsune Miku），是2007年8月31日由Crypton Future Media以雅马哈的Vocaloid系列语音合成程序为基础开发的音源库，音源数据资料采样于日本声优藤田咲。
2010年4月30日，发布初音未来6种不同声调的版本“初音未来Append”。2013年8月31日，初音未来英文版本同VOCALOID3一并发行。此外，初音未来还担任日本音乐团体Sound Horizon的演唱与合唱。2016年8月31日，初音未来 V4X声库发行2017年8月24日，初音未来 V4 中文版由上海新创华文化发展有限公司在上海日航饭店正式发布并预售。
姓名由来：
初音：“最初的声音（初めての音）”“出发点”“最初的VOCALOID2”
ミク：汉字写作“未来”，指“VOCALOID所象征的将来音乐之可能性”。
✦
✦
歌词 & 翻译
歌手：Dian_Zi / 初音ミク / 重音テト
作词：Dian_Zi
作曲：Dian_Zi
嗚呼 (ああ)
a a
啊 ——
一 (ひと) つ目 (め) の眼 (め) いま開 (あ) かれた
hi to tsu me no me i ma a ka re ta
第一只眼眸，此刻缓缓睁开
暗 (くら) がりへと君 (きみ)
ku ra ga ri e to ki mi
你伫立在暗处
手招 (てまね) く姿 (すがた)
te ma ne ku su ga ta
朝我频频招手
深 (ふか) い果 (は) てを知 (し) る者 (もの) たちの
fu ka i ha te o shi ru mo no ta chi no
那些洞悉深渊尽头之人
醒 (さ) めぬ夢 (ゆめ) と信仰 (しんこう)
sa me nu yu me to shi n ko u
深陷不醒的幻梦，固守执念信仰
駆 (か) ける狂気 (きょうき)
ka ke ru kyo u ki
疯狂奔涌蔓延
今 (いま) 連鎖反応 (れんさはんのう)
i ma re n sa ha n no u
化作连锁反应
論 (あざな) う者 (もの) たち
a za na u mo no ta chi
一众议论之人
皆 (みな) 付和雷同 (ふわらいどう)
mi na fu wa ra i do u
尽皆随波逐流、人云亦云
果 (は) てる正気 (しょうき) かの
ha te ru sho u ki ka no
清醒意识已然消亡
罪 (つみ) と罰 (ばつ) 明 (あ) かせ
tsu mi to ba tsu a ka se
揭开幕后罪与罚
網膜 (もうまく) 張 (は) り付 (つ) く
mo u ma ku ha ri tsu ku
恶意盘踞眼底
悪意 (あくい) の台頭 (たいとう)
a ku i no tai to u
肆意滋生抬头
嗚呼 (ああ)
a a
啊 ——
二 (ふた) つ目 (め) の眼 (め) いま開 (あ) かれた
fu ta tsu me no me i ma a ka re ta
第二只眼眸，此刻缓缓睁开
昼夜 (ちゅうや) 問 (と) わず
chu u ya to wa zu
暗影不分昼夜
我 (わ) ら襲 (おそ) う影 (かげ) が
wa ra o so u ka ge ga
不断向我们袭来
霧 (きり) のように蝕 (むしば) んでいた
ki ri no yo u ni mu shi ba n de i ta
如浓雾一般，将身心逐步侵蚀
嗚呼 (ああ)
a a
啊 ——
求 (もと) むらむは解放 (かいほう)
mo to mu ra mu ha(wa) ka i ho u
心中所求，唯有挣脱束缚
長 (なが) い鎖 (くさり) 断 (た) てぬ
na ga i ku sa ri ta te nu
枷锁绵长难解
惨状 (さんじょう)
sa n jo u
满目皆是惨状
背 (せ) を押 (お) されてのぼる壇上 (だんじょう)
se o o sa re te no bo ru da n jo u
被人推着脊背，一步步走上高台
望 (のぞ) まざるも昂 (たか) ぶる感情 (かんじょう)
no zo ma za ru mo ta ka bu ru ka n jo u
本心本不愿如此，情绪却兀自汹涌
変 (か) わる心 (こころ)
ka wa ru ko ko ro
心境悄然异变
繋 (つな) ぐ手 (て) と手 (て) と
tsu na gu te to te to
众人之手紧紧相牵
嗚呼 (ああ)
a a
啊 ——
三 (み) つ目 (め) の眼 (め) いま開 (あ) かれた
mi tsu me no me i ma a ka re ta
第三只眼眸，此刻缓缓睁开
祝詞 (のりと) のような
no ri to no yo u na
口中吐出
言葉 (ことば) を投 (な) げかけた
ko to ba o na ge ka ke ta
宛若祝祷的字句
扉 (とびら) の鍵 (かぎ) を廻 (まわ) すかのような
to bi ra no ka gi o ma wa su ka no yo u na
动作仿若转动门扉之钥
夜明 (よあ) けを臨 (のぞ) む僥倖 (ぎょうこう)
yo a ke o no zo mu gyo u ko u
期盼拂晓降临，奢望一线侥幸
駆 (か) ける狂気 (きょうき)
ka ke ru kyo u ki
疯狂奔涌蔓延
今 (いま) 連鎖反応 (れんさはんのう)
i ma r en sa ha n no u
化作连锁反应
論 (あざな) う者 (もの) たち
a za na u mo no ta chi
一众议论之人
皆 (みな) 付和雷同 (ふわらいどう)
mi na fu wa ra i do u
尽皆随波逐流、人云亦云
果 (は) てる正気 (しょうき) かの
ha te ru sho u ki ka no
清醒意识已然消亡
罪 (つみ) と罰 (ばつ) 明 (あ) かせ
tsu mi to ba tsu a ka se
揭开幕后罪与罚
網膜 (もうまく) 張 (は) り付 (つ) く
mo u ma ku ha ri tsu ku
恶意盘踞眼底
悪意 (あくい) の台頭 (たいとう)
a ku i no ta i to u
肆意滋生抬头
駆 (か) ける狂気 (きょうき)
ka ke ru kyo u ki
疯狂奔涌蔓延
今 (いま) 連鎖反応 (れんさはんのう)
i ma r en sa ha n no u
化作连锁反应
論 (あざな) う者 (もの) たち
a za na u mo no ta chi
一众议论之人
皆 (みな) 付和雷同 (ふわらいどう)
mi na fu wa ra i do u
尽皆随波逐流、人云亦云
果 (は) てる正気 (しょうき) かの
ha te ru sho u ki ka no
清醒意识已然消亡
罪 (つみ) と罰 (ばつ) 明 (あ) かせ
tsu mi to ba tsu a ka se
揭开幕后罪与罚
網膜 (もうまく) 張 (は) り付 (つ) く
mo u ma ku ha ri tsu ku
恶意盘踞眼底
悪意 (あくい) の台頭 (たいとう)
a ku i no ta i to u
肆意滋生抬头
请在微信客户端打开
