歌手：奕夕

I take no pleasure seeing brighter sides of shit

我无意从糟烂世事里强寻光明

I'm told it's healthy so I make the habit stick

旁人说这般心态才算积极，我便勉强习以为常

Don't get me wrong

别误会

I'd love to nail its list of sins but

我也想细数这世间种种不堪

I know how this game tends to go

可我深谙生存规则

and that's not how you win

较真从来走不到终点

Cause life is sour any way you wanna slice it

人生无论如何拆解，满是酸涩滋味

We make the most of it just trying not to bite it

我们尽力周旋，只求不被苦难击垮

Don't get me wrong

别误会

I'd love to change my paradigm but when

我也想扭转自己的想法

Life gives lemons hand over fist

当生活接连不断抛来窘境

there's only so much you can fix

能改变的终究有限

So up down up down drink your lemonade

起起落落，喝下这杯柠檬水

A dose of simple syrup washes

一勺糖浆下肚

all your cares away

暂且驱散满心烦忧

Up down up down the pitcher in one sip please

起起落落，整壶一饮而尽吧

The next one's coming soon

下一杯很快就来

so in your interest drink it quickly

为了你自己，快点饮下化压力为动力

Man give it some elbow grease

拿出劲头，把压力化作前行动力化失败为教训

And turn sour into sweet

吸取教训，将苦涩酿成甘甜

What's that your throat is burning?

喉咙在灼烧吗？

That's normal here you know?

在这里，这早已是常态

One more scoop of sugar sugar

再添一勺糖吧

Down the hatch it goes

仰头，一饮而尽

These days the silver linings look a little dull

如今所谓的希望曙光，也变得黯淡无光

I strain my eyes to see the empty glass as full

我强撑着眼，把空杯假想成满杯模样

Don't get me wrong

别误会

I'd love to take another pull but

我本想再硬撑一口

Acid's burning holes in my flesh

酸涩灼痛侵蚀身躯

and pores inside my skull

钻透每一寸思绪

The taste revolting as I vomit out the window

味道令人作呕，我俯身向着窗外干呕

All eyes on me as I say sorry I'm a bit slow

众人目光齐聚，我低声致歉，说自己步履蹒跚

Don't get me wrong

不必解释，自欺欺人罢了

oh who'm I kidding it's a shitshow

周遭本就是一场闹剧真是束手无策的境地

No more fucking lemons please

别再送来这恼人的困境了

So up down up down drink your lemonade

起起落落，喝下这杯柠檬水

A dose of simple syrup washes

一勺糖浆下肚

all your cares away

暂且驱散满心烦忧

Up down up down the pitcher in one sip please

起起落落，整壶一饮而尽吧

The next one's coming soon

下一杯很快就来

so in your interest drink it quickly

为了你自己，快点饮下化压力为动力

Man give it some elbow grease

拿出劲头，把压力化作前行动力化失败为教训

And turn sour into sweet

吸取教训，将苦涩酿成甘甜

What's that your throat is burning?

喉咙在灼烧吗？

That's normal here you know?

在这里，这早已是常态

One more scoop of sugar sugar

再添一勺糖吧

Down the hatch it goes

仰头，一饮而尽

Up down up down drink your lemonade

起起落落，喝下这杯柠檬水

Keep adding simple syrup

不停添入糖浆

'til the burning goes away

试图掩盖喉咙的灼痛

Up down up down don't mind the broken glass sir

起起落落，别在意满地碎杯

The next one's coming soon

下一杯接踵而至

so in your interest drink it faster

索性喝得再快一些化悲痛为力量

Man just focus on yourself

沉下心来，将悲痛化作力量化干戈为玉帛

And swallow the caramel

咽下所有委屈，选择隐忍和解

What's that your throat is burning?

喉咙依旧在灼烧？

Oh well there's plenty more

罢了，前路还有无数杯等着

One more scoop of sugar sugar

再添一勺糖吧

Lemonade galore

无尽的柠檬水，没完没了