歌手：雨良 Amala

作词：雨良 Amala

作曲：雨良 Amala

天上天下 (てんじょうてんか)

te n jo u te n ka

天上天下

唯我独尊 (ゆいがどくそん)。

yu i ga do ku so n。

唯我独尊。

現状原点 (げんじょうげんてん)

ge n jo u ge n te n

回归初始本貌

結 (むす) ガ独奏 (どくそう)。

mu su ga do ku so u。

奏响孤高独奏。

方向性 (ほうこうせい) は

ho u ko u se i ha(wa)

前路方向已定

一歩 (いっぽ) 独走 (どくそう)。

i ppo do ku so u。

我自独行向前。

かっさらってこうか ほら

ka ssa ra tte ko u ka ho ra

索性将一切尽数夺取，来吧

Are you Ready?

Are you Ready?

准备好了吗？

天上天下 (てんじょうてんか)

te n jo u te n ka

天上天下

唯我独尊 (ゆいがどくそん)。

yu i ga do ku so n。

唯我独尊。

現状原点 (げんじょうげんてん)

ge n jo u ge n te n

回归初始本貌

結 (むす) ガ独奏 (どくそう)。

mu su ga do ku so u。

奏响孤高独奏。

方向性 (ほうこうせい) は

ho u ko u se i ha(wa)

前路方向已定

一歩 (いっぽ) 独走 (どくそう)。

i ppo do ku so u。

我自独行向前。

夢見心地 (ゆめみごこち) がいいところ。

yu me mi go ko chi ga i i to ko ro。

这般如梦似幻，正合我心意。

闊歩 (かっぽ) 闊歩 (かっぽ) 足跡 (あしあと) 

ka ppo ka ppo a shi a to

昂首阔步

踏 (ふ) み抜 (ぬ) いて 闊歩 (かっぽ)

fu mi nu i te ka ppo

踏遍前路，一往无前

乱歩 (らんぽ) 乱歩 (らんぽ) 

ra n po ra n po

徘徊踉跄，躲在阁楼里

屋根裏 (やねうら) ジリジリ 乱歩 (らんぽ)

ya ne u ra ji ri ji ri ra n po

心绪焦灼步履纷乱

ミレニアムな天罰 (てんばつ) 

mi re ni a mu na te n ba tsu

千禧之罚降临

私 (わたし) が法 (ほう) とルール。

wa ta shi ga ho u to ru u ru。

我便是律法与准则本身。

ありのまま さらさらなシャツで

a ri no ma ma sa ra sa ra na sha tsu de

身着轻爽衣衫，展露本真模样

(大胆（だいたん） light up)

（da i ta i light up）

（尽情闪耀）

寿限無 (じゅげむ) 寿限無 (じゅげむ) 

ju ge mu ju ge mu

寿无穷尽

五劫 (ごごう) の擦 (す) り切 (き) れ

go go u no su ri ki re

历经五劫岁月，磨砺身心

無駄 (むだ) な殺生 (せっしょう) 

mu da na se ssho u

无谓的杀伐

心 (こころ) が擦 (す) り切 (き) れ

ko ko ro ga su ri ki re

早已磨碎内心

そんなもんじゃもたない！ 勿体 (もったい) ない！

so n na mo n ja mo ta na i ! mo tta i na i !

这般光景远远不够！实在可惜！

後悔 (こうかい) ない人生 (じんせい) にしたい

ko u ka i na i ji n se i ni shi ta i

愿此生无怨无悔

たい 対 (たい) 耐 (たい)= 痛 (いた) い！

ta i ta i ta i = i ta i!

执念、抗衡、隐忍，终究皆是痛楚！

あァ やんなっちゃうから

a a ya n na tcha u ka ra

啊，早已厌烦不已

勿体 (もった) ぶりたいメンタル

mo tta bu ri ta i me n ta ru

只得故作姿态掩饰心绪

ゆっくり しっぽり どっきり はっきり

yu kku ri shi ppo ri do kki ri ha kki ri

悠然度日、沉心自处、时而惊觉、活得坦荡

らしくありな

ra shi ku a ri na

活出独属于自己的模样

天上天下 (てんじょうてんか)

te n jo u te n ka

天上天下

唯我独尊 (ゆいがどくそん)。

yu i ga do ku so n。

唯我独尊。

現状原点 (げんじょうげんてん)

ge n jo u ge n te n

回归初始本貌

結 (むす) ガ独奏 (どくそう)。

mu su ga do ku so u。

奏响孤高独奏。

方向性 (ほうこうせい) は

ho u ko u se i ha(wa)

前路方向已定

一歩 (いっぽ) 独走 (どくそう)。

i ppo do ku so u。

我自独行向前。

かっさらってこうか ほら

ka ssa ra tte ko u ka ho ra

索性将一切尽数夺取，来吧

Are you Ready?

Are you Ready?

准备好了吗？

天上天下 (てんじょうてんか)

te n jo u te n ka

天上天下

唯我独尊 (ゆいがどくそん)。

yu i ga do ku so n。

唯我独尊。

現状原点 (げんじょうげんてん)

ge n jo u ge n te n

回归初始本貌

結 (むす) ガ独奏 (どくそう)。

mu su ga do ku so u。

奏响孤高独奏。

方向性 (ほうこうせい) は

ho u ko u se i ha(wa)

前路方向已定

一歩 (いっぽ) 独走 (どくそう)。

i ppo do ku so u。

我自独行向前。

どうせ何 (なに) も残 (のこ) らない

do u se na ni mo no ko ra na i

到头来，万物皆成空

Day by day Day by day

Day by day Day by day

日复一日 日复一日

明日 (あした) を描 (えが) いて

a shi ta wo e ga i te

用心勾勒明日图景

そうやって

so u ya tte

就这样

未知 (みち) の魔法 (まほう) を拓 (ひら) いて

mi chi no ma ho u wo hi ra i te

开拓未知的奇妙力量

Day by day Day by day

Day by day Day by day

日复一日 日复一日

 (お) わりよきゃ それでいいさ

o wa ri yo kya so re de i i sa

只要结局圆满，便已足矣

(ぐるぐるすんだ Line)

(gu ru gu ru su n da Line)

（纠缠不休的讯息往来）

道 (みち) なんて簡単 (かんたん) 

mi chi na n te ka n ta n

前路何须多虑

簡単 (かんたん) 簡単 (かんたん) に さぁ

ka n ta n ka n ta n ni sa a

随心而行便足矣

あ？なんつった？

a? na n tsu tta?

啊？你刚才说什么？

「お前 (まえ) に希望 (きぼう) はない」つった？

o ma e ni ki bo u ha(wa) na i tsu tta?

你是说，我早已毫无希望？

勢 (いきお) いで投稿 (とうこう) するツッタカター

i ki o i de to u ko u su ru tsu tta ka ta a

一时冲动，随手发布动态

別 (べつ) にお前 (まえ) のスーパーマンじゃないわ

be tsu ni o ma e no su u pa a ma n ja na i wa

我才不是专属于你的超人

いや～、こちとら大人 (おとな) なもんで。

i ya~, ko chi to ra o to na na mo n de。

害，说到底，大家都是成年人了。

既読 (きどく) だけつけとくわ。

ki do ku da ke tsu ke to ku wa。

已读不回，仅此而已。

一切合切 (いっさいがっさい) Midnight な

i ssa i ga ssa i Midnight na

深夜发来的种种讯息

LINE まとめてぽいっ。

LINE ma to me te po i tto。

全部一并抛诸脑后。

あーーーーー！！

a——————！！

啊 ——————！！

嫌 (いや) ーーーーー！！

i ya——————！！

烦死啦 ——————！！

「天狗 (てんぐ) になっちゃった！

te n gu ni na ccha tta!

“你又自大起来了！

ほらなっちゃった！」

ho ra na tcha tta!

你看，又开始目中无人了！”

もう全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）うるさいな！

mo u ze n bu ze n bu u ru sa i na!

这些闲言碎语，实在聒噪！

断片的 (だんぺんてき) なアベレージばっか

da n pe n te ki na a be re e ji ba kka

一味盯着零散的数据与平均值

みちゃって 馬鹿 (ばか) みたいだ

mi tcha tte ba ka mi ta i da

活像个傻瓜

信 (しん) じないといけないもの

shi n ji na i to i ke na i mo no

真正值得坚守与相信的事物

ただ、ここにひとつ。

ta da、ko ko ni hi to tsu。

唯有一样，就在此处。

天上天下 (てんじょうてんか)

te n jo u te n ka

天上天下

唯我独尊 (ゆいがどくそん)。

yu i ga do ku so n。

唯我独尊。

現状原点 (げんじょうげんてん)

ge n jo u ge n te n

回归初始本貌

結 (むす) ガ独奏 (どくそう)。

mu su ga do ku so u。

奏响孤高独奏。

方向性 (ほうこうせい) は

ho u ko u se i ha(wa)

前路方向已定

一歩 (いっぽ) 独走 (どくそう)。

i ppo do ku so u。

我自独行向前。

かっさらってこうか ほら

ka ssa ra tte ko u ka ho ra

索性将一切尽数夺取，来吧

Are you Ready?

Are you Ready?

准备好了吗？

天上天下 (てんじょうてんか)

te n jo u te n ka

天上天下

唯我独尊 (ゆいがどくそん)。

yu i ga do ku so n。

唯我独尊。

現状原点 (げんじょうげんてん)

ge n jo u ge n te n

回归初始本貌

結 (むす) ガ独奏 (どくそう)。

mu su ga do ku so u。

奏响孤高独奏。

方向性 (ほうこうせい) は

ho u ko u se i ha(wa)

前路方向已定

一歩 (いっぽ) 独走 (どくそう)。

i ppo do ku so u。

我自独行向前。

どうせ何 (なに) も何 (なに) も何 (なに) も

do u se na ni mo na ni mo na ni mo

到头来

残 (のこ) らない

no ko ra na i

万物皆成空

Day by day Day by day

Day by day Day by day

日复一日 日复一日

明日 (あした) を描 (えが) いて

a shi ta wo e ga i te

用心勾勒明日轮廓

そうやって

so u ya tte

就这样

未知 (みち) の魔法 (まほう) を拓 (ひら) いて

mi chi no ma ho u wo hi ra i te

解锁未知的魔法

Day by day Day by day

Day by day Day by day

日复一日 日复一日

終 (お) わりよきゃ それでいいさ

o wa ri yo kya so re de i i sa

若结局圆满，便足矣

(ぐるぐるすんだ Line)

(gu ru gu ru sun da Line)

（纠缠不休的讯息与牵绊）

道 (みち) なんて簡単 (かんたん) 

mi chi na n te ka n ta n

前路本就坦荡

簡単 (かんたん) 簡単 (かんたん) に さぁ

ka n ta n ka n ta n ni sa a

随心迈步就好

天上天下 (てんじょうてんか)

te n jo u te n ka

天上天下

唯我独尊 (ゆいがどくそん)。

yu i ga do ku so n。

唯我独尊。

現状原点 (げんじょうげんてん)

ge n jo u ge n te n

回归初始本貌

結 (むす) ガ独奏 (どくそう)。

mu su ga do ku so u。

奏响孤高独奏。

方向性 (ほうこうせい) は

ho u ko u se i ha(wa)

前路方向已定

一歩 (いっぽ) 独走 (どくそう)。

i ppo do ku so u。

我自独行向前。

かっさらってこうか ほら

ka ssa ra tte ko u ka ho ra

索性将一切尽数夺取，来吧

Are you Ready?

Are you Ready?

准备好了吗？

天上天下 (てんじょうてんか)

te n jo u te n ka

天上天下

唯我独尊 (ゆいがどくそん)。

yu i ga do ku so n。

唯我独尊。

現状原点 (げんじょうげんてん)

ge n jo u ge n te n

回归初始本貌

結 (むす) ガ独奏 (どくそう)。

mu su ga do ku so u。

奏响孤高独奏。

方向性 (ほうこうせい) は

ho u ko u se i ha(wa)

前路方向已定

一歩 (いっぽ) 独走 (どくそう)。

i ppo do ku so u。

我自独行向前。

かっさらってこうか ほら

ka ssa ra tte ko u ka ho ra

索性将一切尽数夺取，来吧

Are you Ready?

Are you Ready?

准备好了吗？