2018年9月23日我在手机百度看到青井辉彦演唱日语歌曲《只有你》的现场视频，并在微信朋友圈里写道：“这首日语歌曲被翻唱为多个中文版本，尤以《流水年华》最为著名，刘文正、凤飞飞等著名歌星都演唱过。很多年以前我经常跟着刘文正的录音演唱《流水年华》这首歌曲，今天我第一次看到这首日语歌曲的歌词翻译，觉得日语歌词也十分可爱、感人，不过更让我感兴趣的是这韵味十足的曲调，它真是欢快、优美、动听！”
青井辉彦
然后我在下方评论里写道：“这哥们在歌唱间隙时不时用英文喊一声，原来富有深情的歌曲也可以这样轻松演绎，让我开了眼界……” “一句日语歌词也听不懂，着急！查查网络翻译，日语歌名是《只有你》，如果改为中文歌曲定歌名《我的心里只有你》应该更好一些吧。” “走在户外，戴着耳机听这首歌曲禁不住手舞足蹈、轻声哼唱，我多么想唱的是中文！按照日语歌词意境将它改编为中文歌曲也是一个很不错的路径，如果成功，它一定是一首耐听、耐唱的优秀歌曲！”
“《流水年华》这首中文歌曲的歌词意境是离别的、伤感的，带给人酸楚的感觉。而日语原版《只有你》的歌词意境则是倾诉对恋人的爱慕之情，同时又带给人几分可爱的感觉。同一首曲子因歌词内容的不同而有不同的感觉，歌词真是歌曲的“魂”！” “因为我听得投入，蚊子又在胳膊上“奖励”我一个“红包”，这是今年最后的“福利”吗？” “单曲循环很多遍之后，我开始寻思怎么写中文歌词，太喜欢这曲调了！” “昨天深夜我看着屏幕上的中文翻译，一字一句地记下了歌词。” “我看着中文翻译的歌词，却无从下手，这无异于要开动脑筋重新作词，真是任重道远！”
2018年10月3日我在微信朋友圈里写道：“就在此刻我终于完成了对《只有你》这首日语歌曲的中文填词!自从9月23日我第一次看到这个视频以来，我一有空就琢磨这首日语歌曲的中文填词。我本着保持原日语歌词意境为原则，经过反复思考和修改，我终于在这个凌晨完成了又一首我喜爱的歌词，下一步我将继续精雕细琢，以最终定稿！”
2018年10月6日我在微信朋友圈里写道：“经过今晨的反复试唱，以检验歌词的准确性和流畅度，这首日语歌曲的中文填词我可以定稿了。我把原来的日语歌名《只有你》改为《我的心里只有你》。这是我这个国庆假期的一大收获，我将在闲暇时间跟着这首日语歌曲的原唱的录音练习演唱我的中文填词，期盼有一天把它改编为我喜爱的中文歌曲！”
2018年11月18日我在微信朋友圈里写道：“经过长时间小声跟着日语原版的录音练习演唱之后，今天我开始跟着这个录音大声练习演唱我的中文填词。”
2019年5月16日凌晨4点左右睡梦中我突然发现歌词中有点瑕疵，经过一番思考之后将“记忆的你”改为“记忆中的你”。这应该才是最终的定稿吧。
2019年6月1日我在微信朋友圈写道：“今天我去录音棚录制《我的心里只有你》这首歌曲，感慨万千！自从去年国庆节放假期间我完成了对这首日语歌曲的中文填词，到今天完成录音，已经过去了七个月左右的时间。在这期间我几乎每天在空闲时间跟着这首日语歌曲的原唱青井辉彦的录音练习演唱我的中文歌词，受益匪浅！青井辉彦是我学习演唱这首歌曲的未曾谋面的老师，向他致敬！从明天起，我将停止对这首歌曲的练习，但是我将永远铭记练习演唱这首歌曲的一个个情景！这首美妙的乐曲是促使我将之改编为中文歌曲的主要原因，虽然它已经被翻唱为多个中文版本，但是却没有一首与日语原版的歌词意境一致，我的中文填词极力维持日语原版的歌词意境，算是以中文方式展现这首日语歌曲的原有风貌。从歌名就可以看出，它是一首情歌，我将以我的感悟借这首美妙乐曲歌唱爱情，希望这首中文歌曲能给大家带来感动与快乐！”
2019年6月15日我在微信朋友圈里写道：“《我的心里只有你》这首中文歌曲今日刚刚在国内主要音乐网站发布，第一时间与大家分享。这首歌曲由我作词并演唱，欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议！十分感谢录音棚音乐老师的帮助，我终于又实现了一个愿望！”
以上便是《我的心里只有你》这首中文歌曲的创作记录，完成这首歌曲真是一个漫长、艰辛、难忘却又充满了欢乐的过程！
后续记录：《我的心里只有你》这首中文歌曲改编自日语歌曲《只有你》，我的中文填词的意境与这首歌曲日语原版的歌词意境一致，第一次以中文方式展现这首流传了半个多世纪的日语歌曲的原有风貌。此外，我是全程跟着这首日语歌曲的原唱青井辉彦的录音练习演唱我的中文填词的，受益匪浅！我特此向这首日语歌曲的词作者大野真澄、曲作者常富喜雄和青井辉彦表达深深的敬意和感激之情！
青井辉彦
《只有你》这首日语歌曲以其欢快动听的旋律和耐人寻味的歌词意境深受广大歌迷的喜爱，它一直被广泛倾听和翻唱，经久不衰，必将永远流传！希望我根据它改编的中文歌曲《我的心里只有你》能够助力这首传世歌曲的进一步传播，以让更多的人得到感动、温暖、快乐和力量！
歌曲封面
歌曲试听
