歌手：羽生まゐご / v flower / 初音ミク

作词：羽生まゐご

作曲：羽生まゐご

夜 (よる) の街 (まち) 迷 (まよ) いし

yo ru no ma chi ma yo i shi

漫步于暗夜街巷

穢 (けが) れの乱歩 (らんぽ)

ke ga re no ra n po

在尘俗污浊里迷失彷徨

何処 (どこ) から来 (き) たのよ

do ko ka ra ki ta no yo

你从何处而来

見窄 (みすぼ) らしいね

mi su bo ra shi i ne

模样这般落魄狼狈

ねぇうちにおいで

ne e u chi ni o i de

来吧，到我身边来

温 (あたた) めてあげるよ

a ta ta me te a ge ru yo

我予你暖意温存

今 (いま) までよく頑張 (がんば) ったよね

i ma ma de yo ku ga n ba tta yo ne

一路走来，你真的辛苦了

ここらで休 (やす) んでみませんか

ko ko ra de ya su n de mi ma se n ka

不妨在此歇一歇吧

ゆっくり話 (はな) をしませんか

yu kku ri ha na wo shi ma se n ka

静下心来，好好聊一聊可好

とりあえず今夜 (こんや) は安心 (あんしん) さ

to ri a e zu ko n ya ha(wa) a n shi n sa

至少今夜，你大可放下心来

足跡 (あしあと) は雪 (ゆき) が消 (け) していた

a shi a to ha(wa) yu ki ga ke shi te i ta

漫天落雪，掩埋了所有行迹

声 (こえ) はひどく痛 (いた) んだ

ko e ha(wa) hi do ku i ta n da

嗓音早已嘶哑不堪

乾 (かわ) いた乾 (かわ) いた

ka wa i ta ka wa i ta

干涩一片，再无温度

遠 (とお) くの狐 (きつね) がこんこんと

to u ku no ki tsu ne ga ko n ko n to

远方的狐狸声声啼鸣

僕 (ぼく) たちを探 (さが) しているようだ

bo ku ta chi wo sa ga shi te i ru yo u da

仿佛正在四处寻觅我们的踪影

そっと息 (いき) を潜 (ひそ) めた

so tto i ki wo hi so me ta

我们悄悄屏住呼吸

このままこのまま行 (ゆ) こう

ko no ma ma ko no ma ma yu ko u

就这样吧，就这样一路走下去

凍 (い) てつく雪 (ゆき) の中 (なか) で

i te tsu ku yu ki no na ka de

在冰封彻骨的大雪之中

確 (たし) かな熱 (ねつ) を帯 (お) びた

ta shi ka na ne tsu wo o bi ta

怀揣着一丝真切的暖意

呼吸 (こきゅう) をして声 (こえ) を焼 (や) いて

ko kyu u wo shi te ko e wo ya i te

每一次呼吸，都灼痛着嗓音

燃 (も) えた燃 (も) えた禊 (みそぎ) の火 (ひ)

mo e ta mo e ta mi so gi no hi

涤净凡尘的烈火，熊熊燃烧

さぁ縁 (えん) の垣根 (かきね) を超 (こ) えて

sa a e n no ka ki ne wo ko e te

来吧，跨越缘分的隔阂壁垒

貴方 (あなた) をもっと知 (し) りたい

a na ta wo mo tto shi ri ta i

我多想，再多了解你几分

言 (い) えないまま言 (い) えないまま

i e na i ma ma i e na i ma ma

千言万语，终究难以开口

いつの間 (ま) にか

i tsu no ma ni ka

不知不觉间

雪 (ゆき) は雨 (あめ) になりました

yu ki ha(wa) a me ni na ri ma shi ta

飞雪化作淅沥冷雨

夜明 (よあ) け前 (まえ) 

yo a ke ma e

黎明未至

貴方 (あなた) は早々(そうそう) と

a na ta ha(wa) so u so u to

你便匆匆动身

此処 (ここ) から出 (で) て行 (い) ってしまった

ko ko ka ra de te i tte shi ma tta

决然从这里离去

あんなに泣 (な) いていたのに

a n na ni na i te i ta no ni

明明方才还失声痛哭

溢 (あふ) れた溢 (あふ) れた

a fu re ta a fu re ta

泪水翻涌，止不住流淌

今 (いま) までありがとさんなんて

i ma ma de a ri ga to sa n na n te

别再说什么 “一路多谢”

言 (い) わないでよ置 (お) いてかないで

i wa na i de yo o i te ka na i de

不要讲出口，也不要丢下我

きっと帰 (かえ) れやしない

ki tto ka e re ya shi na i

我心知，你再也不会归来

このまま このまま

ko no ma ma ko no ma ma

就这样吧，就这样吧

いつか夢 (ゆめ) で会 (あ) えても

i tsu ka yu me de a e te mo

纵使来日能在梦里相逢

貴方 (あなた) にゃきっと届 (とど) かない

a na ta nya ki tto to do ka na i

这份心意，也终究无法抵达你身旁

僕 (ぼく) は此処 (ここ) で

bo ku ha(wa) ko ko de

我会守在这里

僕 (ぼく) は此処 (ここ) で

bo ku ha(wa) ko ko de

一直守在这里

袖 (そで) を濡 (ぬ) らしながら

so de wo nu ra shi na ga ra

任凭泪水打湿衣袖

帰 (かえ) りを待 (ま) つだけ

ka e ri wo ma tsu da ke

静静等你归来

さぁ宴 (えん) のたけなわ超 (こ) えて

sa a e n no ta ke na wa ko e te

盛宴狂欢已然落幕散去

生 (い) きてみようか今更 (いまさら)

i ki te mi yo u ka i ma sa ra

事到如今，试着继续活下去吗

禊 (みそ) ぎの火 (ひ) は禊 (みそ) の火 (ひ) は

mi so gi no hi ha(wa) mi so gi no hi ha(wa)

那簇涤罪之火啊

雨 (あめ) に雨 (あめ) に濡 (ぬ) れていた

a me ni a me ni nu re te i ta

早已被冷雨彻底浇熄

晴 (は) れた晴 (は) れた朝 (あさ) ぼらけ

ha re ta ha re ta a sa bo ra ke

雨歇天青，拂晓悄然降临

見 (み) てるかな

mi te ru ka na

你是否，也正望着这片天色