其一

 原文

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

 字词注解

- 曛：夕阳昏暗、天色昏黄。

- 君：指董大。

 白话翻译

漫天黄沙般的云层绵延千里，夕阳黯淡无光。凛冽的北风裹挟着飞雪，大雁迎着寒风向南飞去。

不必担心前方路途上遇不到知心朋友，普天之下，有谁不认识你这位名士呢？

 简析

前两句勾勒出苍茫萧瑟的冬日旷野之景，环境苦寒苍凉；后两句笔锋一转，以爽朗豪迈的话语宽慰友人，气势昂扬，成为千古送别名句。

---

 其二

 原文

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

 字词注解

- 六翮（hé）：指鸟类的双翼，这里比喻人的才华、本领。

- 飘飖（yáo）：漂泊不定、颠沛流离。

- 京洛：京城洛阳，代指长安、洛阳等都城。

 白话翻译

身怀才华却长久漂泊四方，不由得暗自心生感慨。自从离开京城，一晃已经十多年了。

男子汉大丈夫，身处贫贱本就不算憾事；只是今日你我相逢，我却连买酒叙旧的钱都拿不出来。

 简析

这首诗转向自叙身世，感叹自己长年漂泊、境遇贫寒。语言直白质朴，既有半生落魄的自嘲，也暗含大丈夫不畏贫贱的风骨，真情流露，朴实动人。

---

 整体总结

两首诗一赠友、一自叙，风格互补：第一首大气豁达，劝慰友人扬名天下；第二首平易坦诚，诉说自身漂泊清贫。全诗没有离愁别绪的悲戚，尽显盛唐文人磊落洒脱的胸襟。

 作者简介

高适，唐代著名边塞诗人，诗作雄浑苍劲、慷慨豪迈，多写边塞风光与离别酬赠，风格质朴刚健。董大即**董庭兰**，当时著名琴师，排行第一，故称董大。这组诗是高适送别友人时所作，一扫传统送别诗的伤感，满是豁达与勉励。