／

提到翻唱版本最多的一首经典民谣，你会想起哪首歌？

1961年，美国著名的民谣歌手HedyWest写下了一首名为《500 miles》的歌，并将其收录在Journeymen的同名专辑中。

这首经典的民谣，最初最为出名的版本是我们所熟知的Peter、Paul&Mary（三重唱组合）和The brother Four（四重唱组合）的演绎。

2013年，科恩兄弟将著名民谣歌手维恩·戴维斯在20世纪60年代美国民谣盛行期在民谣领域辗转奋斗的故事搬上了荧屏。《500 miles》作为主题曲，在这部叫做《醉乡民谣》的电影里，被Justin Timberlake重新演绎。熟悉的旋律，不同版本的演绎，配合民谣歌手戴维斯的真实故事，更加让人感动。

戴维斯在纽约和芝加哥受到各种波折和冷遇，到处游荡，最好还是回到家乡的小酒馆，唱起心爱的歌曲。所有的过程在那熟悉的旋律响起时，都变得不再重要，那曾经的困惑、迷惘、思乡与无奈，都在一首经典民谣老歌的渲染中，变得那么真实可感，让人发自内心的引发一种共鸣。

每次听到这首歌，内心都会激荡起一种无法阐明的伤怀。年少时初听，只是觉得旋律非常优美，歌词也很打动人心，但那时候并不能真正体味它的含义。

直到有天真正远离故乡，并且定居他乡时再听这首歌，才有了那种切肤的感受。每每听到，令人伤怀，难以自拔。

年少的时候被自己厌弃和鄙夷的残破不堪的故乡，一心想逃离的故乡，没想到有天竟然真正远离和抛弃了它而去。

卖掉的故居，溘然长逝的祖辈亲人，少时别过后再没见过的邻居挚友……惊觉故乡是在你远离多年之后，才恍然明白回不去了。

／

Now I am five hundred miles away fromhome

Lord， I'm one, Lord, I'm two

Lord， I'm one, Lord, I'm two

Lord， I'm three, Lord, I'm four

Lord，I'm five hundred miles away from home

——年轻时的我们，向往遥远的异乡，一心要收拾行囊上路，渴望“在路上”的生活，等真正远远离开了故乡，才忆起故乡的种种好来。

一百里，五百里，一千里，五千里。兜兜转转，越离越远。心却开始渴望回到故乡。

人生不相见，动如参与商。人和人是如此，人和故乡也是如此。那个你熟悉的地方最终会在时代的滚滚车轮下碾压得你根本不再认识。

就像我上次回到故乡办事，那个从小生活到大的地方，道路重新整修了，老邻居不知去了哪里，新邻居面孔陌生。整条街道上所有熟悉的店铺都消失了，只有一个存在了几十年的老茶馆依然坚挺地立在那里，那些喝茶下棋的老人已经变得鬓发苍苍。

被卖掉的故居在雨雪风霜的侵蚀下摇摇欲坠，从前庭望不到后院，更无从想象这个老房子里在旧年间曾经发生多少令人感怀的故事。

那院子里曾经有一口极深的井，夏天可以打上来冷冽的甜水，冰镇西瓜的味道让人永远难忘。

院子里的花草繁茂过十几年，冬青树、向日葵、紫鸭跖草、紫荆花……妆点着春夏秋冬。

如今从前院的窗户望进去，只见荒草丛生，杂乱不堪。而就连这遍地的荒草也不再属于我们了。如今它属于另一个姓氏的人家……

／

在异乡，回望故乡，它已成为了记忆里无法拼凑完整的碎片。

而那些对旧日时光的眷念，对故乡童年那些人那些事的怀想，只有在《500 miles》这样熟悉和耐人寻味的旋律里，才能得以充分释放。

我们离开故乡那么远，像电影里的戴维森一样，兜兜转转，又回到故乡的小酒馆，熟悉的场景、熟悉的音乐、熟悉的氛围，经历了那么多，但一切仿佛又从未改变。我们每个人的一生，不也正是如此吗？故乡就是我们回不去也逃不开的原乡。

真正经典的歌曲，经得起时光的打磨，无论时隔多久，总能直击人的心灵深处。

它忧伤的乡愁旋律，让无数游子充满共鸣。而另一面，虽然有感伤，听完又让人觉得心里平和、抚慰。

在这首经典民谣超过50个版本的翻唱里，我自己很钟情的是石原裕次郎的翻版和Joan Baez的版本。

你呢，你最爱哪个版本？

 ／

文 | 梦醒

#这首歌，你听过吗？#

~~晚安~~