——《La même histoire》是电影《巴黎我爱你》的插曲，影片围绕巴黎二十个区展开十八个小故事，讲述巴黎城市里的爱情、亲情、友情与人性。

——歌词反复唱着“同样的故事”，带着宿命感与释然，唱出人与人之间缘分的妙不可言，命运的难以捉摸，也唱出人们在爱里反复经历着的爱与痛、成长与释然，和电影里一个个普通人真实又充满烟火气的情感故事相契合。

——脱离电影内容，歌曲和现实生活也是十分契合的，我们所经历的一切，难以捉摸，殊途同归。想起《杀鹌鹑的少女》很火的一段话“当你老了，回顾一生，就会发觉：什么时候出国读书，什么时候决定做第一份职业、何时选定了对象而恋爱、什么时候结婚，其实都是命运的巨变。只是当时站在三岔路口，眼见风云千樯，你作出选择的那一日，在日记上，相当沉闷和平凡，当时还以为是生命中普通的一天。”关于命运的巨变，这两天恰逢高考，也是改变命运的时刻了。深处其中，其实不用管外界的声音如何，要坚定自己的想法，找对方向，去做自己热爱的事情，真的比什么都重要。

Quel est donc ce lien entre nous

我们之间究竟是怎样的联系？

cette chose indefinissable?

这难以言喻的感觉是什么？

ou vont ces destins qui se nouent

是什么让我们的命运交织在一起？

Pour nous rendre inseparables?

让我们彼此密不可分？

On avance

我们不断前行

Au fil du temps

随着时间的推移

Au gre du vent ...

随着命运的安排

On vit au jour le jour

我们日复一日地活着

Nos envies , nos amours

体验着欲望和爱情

On s’en va sans savoir

我们一路前行，却不知未来在何方

On est toujours

但我们始终

Dans la même histoire...

身处同一个故事

Quel est donc

那么，到底是什么

Ce qui nous separe

把我们分开？

Qui par hasard nous reunit?

而再度让我们在偶然的机会里相遇的，又是什么呢？

Pourquoi tant d’allers, de departs

为何有那么多的来来往往，分分合合？

Dans cette ronde infinie?

在这无尽的轮回中？

On avance

我们不断前行

Au fil du temps

随着时间的推移

Au gre du vent .. ainsi..

随着命运的安排

On vit au jour le jour

我们日复一日地活着

Nos envies, nos amours

体验着欲望和爱情

On s’en va sans savoir

我们一路前行，却不知未来在何方

On est toujours

但我们始终

Dans la même histoire...

身处同一个故事

La même histoire...

同一个故事...

On vit au jour le jour

我们日复一日地活着

Nos envies ,nos amours

体验着欲望和爱情

On s’en va sans savoir

我们一路前行，却不知未来在何方

On est toujours

但我们始终

Dans la même histoire

身处同一个故事