△
点击上方音频收听
《500 miles》
发音解析
绿色划线：不发音、弱读
红色下划线：连读
If you miss the train I'm on
如果你错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百里外飘来的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里
A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百里外飘来的汽笛声
Lord I'm one, lord I'm two
上帝啊，一百里，两百里
lord I'm three, lord I'm four
上帝啊，三百里，四百里
Lord I'm five hundred miles away from home
上帝啊，我已离家五百里
歌曲背景
曾经看过的一部电影《Inside Llewyn Davis》，翻译过来就是“醉乡民谣”。电影主题曲《five hundred miles》演绎真的很经典，在小酒馆里，歌曲随着吉他弹奏，旋律缓缓传入耳中，歌词朗朗上口，小酒馆里的人们随着旋律一起哼唱。
《500 miles》由美国民谣歌手“Hedy West”创作，歌词中那些反复吟唱的部分，读起来有一种古代诗经的味道。简单的歌词，却写出了一个年轻人为了实现梦想，不惜独自远离家乡的惆怅。分离的时候不能听这首歌，否则真的会落泪的。
歌词鉴赏
If you miss the train I'm on
如果你错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百里外飘来的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles
一百里，一百里
A hundred miles, a hundred miles
一百里，一百里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百里外飘来的汽笛声
Lord I'm one, lord I'm two
上帝啊，一百里，两百里
lord I'm three, lord I'm four
上帝啊，三百里，四百里
Lord I'm five hundred miles away from door
上帝啊，我已离家五百里
Five hundred miles, five hundred miles
五百里啊，五百里
Five hundred miles, five hundred miles
五百里啊，五百里
Lord I'm five hundred miles from my door
上帝啊，我已离家五百里
Not a shirt on my back
我衣衫褴褛
Not a penny to my name
我身无分文
Lord I can't go a-home this a-way
上帝啊，我不能这个样子回家
This a-way, this a-way
这个样，这个样
This a-way, this a-way
这个样，这个样
Lord I can't go a-home this a-way
上帝啊，我不能这个样子回家
If you miss the train I'm on
如果你错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百里外飘来的汽笛声
MV欣赏
往期歌曲
小雨老师微信
▲长按二维码识别添加小雨老师
如果你也喜欢这首歌，点个在看❤
