听
/
CAROL
CAROL
Five Hundred Miles | 中英双语版
作词：Hedy West
作曲：Hedy West
原唱：欧阳娜娜
翻唱：Carol
在音乐旅行节目《美好的时光》中首次演唱
一百里，三百里，五百里...离家越来越远。月亮圆缺，悲欢离别。从此，离家五百里。
前路漫漫，未来是否可期；春天的油菜花，秋天的养蜂人；蓝蓝的天空，漫天的繁星...你们可要守护好我的爸妈，有他们的地方，才是我的家啊。
风啊风啊轻悠悠，吹得眼泪往下流；那些被庇护的时刻，终将随岁月逝去。擦干眼泪，将不舍和忐忑整理。待我衣锦还乡，待我荣归故里。
发音讲解：01:18-03:25
英文演唱：04:02-05:16
01
／
壹 | 歌词讲解
If~you miss the train I'm on
You will know that~I am gone
You can hear the whistle blow
a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow
a hundred miles
~ 连读 a 失去爆破 a 弱读
02
／
贰 | 歌词赏析
If you miss the train I'm on
如果你错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles
一百英里，一百英里
A hundred miles, a hundred miles
一百英里，一百英里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
Lord I'm one, lord I'm two
上帝啊，一百英里，两百英里
lord I'm three, lord I'm four
上帝啊，三百英里，四百英里
Lord I'm five hundred miles away from home
上帝啊，我已离家五百英里
Away from home, Away from home
离开家啊，离开家啊
Away from home, Away from home
离开家啊，离开家啊
Lord I'm five hundred miles away from home
上帝啊，我已离家五百英里
Not a shirt on my back
我衣衫褴褛
Not a penny to my name
我一文不名
Lord I can't go back home this a-way
上帝啊，我不能这样回家
This a-way, this a-way
这个样，这个样
This a-way, this a-way
这个样，这个样
Lord I can't go backhome this a-way
上帝啊，我不能这样回家
If you miss the train I'm on
如果你错过了我坐的那班火车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles
一百英里，一百英里
A hundred miles, a hundred miles
一百英里，一百英里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
往期歌曲
今日主播
点击底部 “阅读原文” 收听歌曲纯享版
网易云音乐搜索 “Carol-口语粉碎机”
收听更多歌曲~
-END-
文 | 口语粉碎机 图 | 极美
Copyright © 2013-2020 口语粉碎机
转载事宜请私信 | 获得授权后方可转载
