点击蓝字
关注我们
Buongiorno a tutti!
今天分享给大家的是Bobby Solo的经典名曲《Una lacrima sul viso》，这是意大利音乐史上最受欢迎的歌曲之一。
这首歌讲述了一个关于爱、遗憾和深沉情感的故事，歌词简洁却饱含力量，非常适合想要通过音乐提升意大利语水平的同学们。
语言小知识： “una lacrima sul viso” 已成为意大利语的标志性表达，常用来形容强烈的情感或极度悲伤的时刻。
Buon ascolto e buono studio 🎧
TESTO（歌词）
Da una lacrima sul viso
Ho capito molte cose
Dopo tanti tanti mesi ora so
Cosa sono per te
Una lacrima e un sorriso
M'han svelato il tuo segreto
Che sei stata innamorata di me
Ed ancora lo sei
Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi
Quella lacrima sul viso
È un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te
Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi
Quella lacrima sul viso
È un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te
生词本
hanno svelato 它们揭示了
（svelare 的近过去时）
innamorata (di me)
（对某人）爱上的、坠入爱河的（阴性单数）
ed ancora lo sei
而且你现在依然是（lo 指代“爱着我”这件事）
il coraggio di dirlo
说出它的勇气（dir + lo）
miracolo 奇迹
si avvera 实现、成真（动词 avverarsi）
in questo istante 在这一瞬间
non amo che te
我爱的人只有你（non… che = “只有”）
衷意罗曼
你的留学专家
公众号｜北京罗曼
视频号｜北京罗曼教育
