Breakaway - 《远走高飞》

Kelly Clarkson—凯莉·克莱森

Grew up in a small town

在一个小镇成长

And when the rain would fall down

每当下雨的时候

I’d just stare out my window

我就会凝视窗外

Dreaming of what could be

想象着未来会是什么样子

And if I’d end up happy

以及是否我会有个幸福的结局

I would pray (I would pray)

（于是）我会祈祷（我会祈祷）

Trying hard to reach out

努力接触外面的世界

But when I’d try to speak out

可是当我想说出想法的时候

Felt like no one could hear me

却感到无人聆听

Wanted to belong here

想要安于现状

But something felt so wrong here

但又感觉无所适从

So I’d pray (I would pray)

所以我会祈祷（我会祈祷）

I could break away

我能远走高飞

I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly

我会展开翅膀，学习如何飞翔

I’ll do what it takes till I touch the sky

我会尽一切努力，直至触碰天空

And I’ll make a wish, take a chance

我会许下心愿，抓住机遇

Make a change, and break away

做出改变，远走高飞

Out of the darkness and into the sun

突破黑暗，冲进光明

But I won’t forget all the ones that I loved

但我不会遗忘那曾爱过的一切

I’ll take a risk, take a chance

我会独自冒险，抓住机遇

Make a change, and break away

做出改变，远走高飞

Wanna feel the warm breeze

想感受暖风

Sleep under a palm tree

想睡在棕榈树下

Feel the rush of the ocean

感受汹涌澎湃的海浪

Get on-board a fast train

想搭上一辆快车

Travel on a jet plane, far away (I will)

登上一架喷气式飞机，远离此地(我会的)

And break away

远走高飞

I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly

我会展开翅膀，学习如何飞翔

I’ll do what it takes till I touch the sky

我会尽一切努力，直至触碰天空

And I’ll make a wish, take a chance

我会许下心愿，抓住机遇

Make a change, and break away

做出改变，远走高飞

Out of the darkness and into the sun

突破黑暗，冲进光明

I won’t forget all the ones that I loved

但我不会遗忘那曾爱过的一切

I gotta take a risk, take a chance

我将独自冒险，抓住机遇

Make a change, and break away

做出改变，远走高飞

Buildings with a hundred floors

百层高的大厦

Swinging around revolving doors

永不停息的旋转门

Maybe I don’t know where they’ll take me but

也许我不知道它们会引我到何方

Gotta keep moving on, moving on

但我还是要继续前进，前进

Fly away, break away

飞离此处，远走高飞

I’ll spread my wings, and I’ll learn how to fly

我会展开翅膀，学习如何飞翔

Though it’s not easy to tell you goodbye

虽然难以向你说再见

I gotta take a risk

但是我会冒险

Take a chance, make a change

抓住机遇，做出改变

And break away

远走高飞

Out of the darkness and into the sun

冲破黑暗，冲进光明

But I won’t forget the place I come from

但我不会忘记自己来自何方

I gotta take a risk

我会冒险

Take a chance, make a change

抓住机遇，做出改变

And break away, break away, break away

远走高飞，远走高飞，远走高飞