【原文】

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

【白话浅译】

中秋之夜开怀饮酒到天亮，酒醉写下这首词，思念弟弟苏辙。

我端起酒杯发问苍天：明月从何时出现？不知道天上月宫，今夜是什么年月。想要乘风飞往天宫，又怕美玉砌成的楼宇太高，耐不住凛冽寒意。月下起身翩然起舞，身影随舞摇曳，天宫再好，终究比不上温暖人间。

月光转过红楼，洒进雕花门窗，照着辗转难眠之人。月亮不该心怀怨恨，为何总在亲人别离时圆满？人生总有相聚离别，月亮时有圆满残缺，自古以来万事难以周全。只愿世间亲人平安康健，纵使相隔千里，也能共赏同一轮明月。

【意境鉴赏】

中秋千古第一词，虚实相生，浪漫又通透。开篇把酒问天，飘逸空灵，幻想遨游月宫，又从虚幻落回现实，眷恋人间烟火。由月色难圆联想到人间离别，一句人有悲欢离合，月有阴晴圆缺道破世间规律，跳出离别愁苦，化作温柔祝愿。从伤感思亲到豁达释怀，意境层层升华，字句温柔，跨越千年仍是中秋必读佳作。

【晚年人生感悟】

年岁渐长，渐渐看懂词中深意。亲人离别、世事缺憾都是常态，没有永远圆满的人生。不必纠结离别之苦，不必遗憾万事缺憾，珍惜当下相守时光，纵使相隔天涯，心在一起便是圆满。常怀祝愿，从容接纳聚散得失。