いくつ 涙（なみだ）を流（なが）したら
i ku tsu na mi da wo na ga shi ta ra
还要再流多少次眼泪
Every Heart 素直（すなお）になれるだろう
Every Heart su na o ni na re ru da ro-
Every Heart 才能够坦然面对自己的内心
誰（だれ）に 想（おも）いを伝（つた）えたら
da re ni o mo i wo tsu ta e ta ra
如果能对谁倾诉心声
Every Heart 心満（こころみ）たされるのだろう
Every Heart ko ko ro mi ta sa re ru no da ro-
Every Heart 是否就能够填补空虚的心
長（なが）い長（なが）い夜（よる）に 怯（おび）えていた
na ga i na ga i yo ru ni o bi e te i ta
也曾害怕度过漫长的黑夜
遠（とお）い星（ほし）に 祈（いの）ってた
to- i ho shi ni i no tte ta
也曾对遥远的群星真诚祷告
めぐるめぐる時（とき）の中（なか）で
me gu ra me gu ru to ki no na ka de
时光轮转日月交替
僕（ぼく）たちは 愛（あい）を探（さが）している
bo ku ta chi wa a i wo sa ga shi te i ru
我们从未停止寻找真爱
強（つよ）く強（つよ）くなりたいから
tsu yo ku tsu yo ku na ri ta i ka ra
希望自己能变得更加坚强
今日（きょう）も 高（たか）い空（そら） 見上（みあ）げている
kyo- mo ta ka i so ra mi a ge te i ru
今天也要抬头仰望这片天空
どんな 笑顔（えがお）に 出逢（であ）えたら
do n na e ga o ni de a e ta ra
要邂逅怎样的笑容
Every Heart 夢（ゆめ）に踏（ふ）み出（だ）せるの
Every Heart yu me ni fu mi da se ru no
Every Heart 才会有勇气追寻梦想
人（ひと）は 悲（かな）しみの向（む）こうに
hi to wa ka na shi mi no mu ko- ni
人总是在悲伤的对岸
Every Heart 幸（しあわ）せ浮（う）かべて眠（ねむ）る
Every Heart shi a wa se u ka be te ne mu ru
Every Heart 怀抱着幸福入睡
いつかいつか すべての魂（たまし）が
i tsu ka i tsu ka su be te no ta ma shi ga
但愿终有一天所有的灵魂
やすらかになれるように
ya su ra ka ni na re ru yo- ni
都能够得到安息
めぐるめぐる時（とき）の中（なか）で
me gu ru me gu ru to ki no na ka de
时光轮转日月交替
僕達（ぼくたち）は 生（い）きて何（なに）かを知（し）る
bo ku ta chi wa i ki te na ni ka wo shi ru
我们活着去知晓世间万物
ときに笑（わら）い 少（すこ）し泣（な）いて
to ki ni wa ra i su ko shi na i te
时而开怀大笑时而悲伤哭泣
今日（きょう）もまた 歩（ある）き続（つづ）けて行（ゆ）く
kyo- mo ma ta a ru ki tsu du ke te yu ku
今天也要继续往前走下去
幼（おさな）い記憶（きおく）の片隅（かたすみ）に
o sa na i ki o ku no ka ta su mi ni
在幼时记忆的角落
あたたかな場所（ばしょ）がある so sweet
a ta ta ka na ba sho ga a ru so sweet
有一片温暖而又甜蜜的地方 so sweet
星（ほし）たちが話（はな）す未来（みらい）は
ho shi ta chi ga ha na su mi ra i wa
繁星们述说着未来
いつも輝（かがや）いていた so shine
i tsu mo ka ga ya i te i ta so shine
照亮了你我 熠熠生辉 so shine
めぐるめぐる時（とき）の中（なか）で
me gu ra me gu ru to ki no na ka de
时光轮转日月交替
僕（ぼく）たちは 愛（あい）を探（さが）している
bo ku ta chi wa a i wo sa ga shi te i ru
我们从未停止寻找真爱
強（つよ）く強（つよ）くなりたいから
tsu yo ku tsu yo ku na ri ta i ka ra
希望自己能变得更加坚强
今日（きょう）も 高（たか）い空（そら） 見上（みあ）げている
kyo- mo ta ka i so ra mi a ge te i ru
今天也要抬头仰望这片天空
めぐるめぐる時（とき）の中（なか）で
me gu ru me gu ru to ki no na ka de
时光轮转日月交替
僕達（ぼくたち）は 生（い）きて何（なに）かを知（し）る
bo ku ta chi wa i ki te na ni ka wo shi ru
我们活着去知晓世间万物
ときに笑（わら）い 少（すこ）し泣（な）いて
to ki ni wa ra i su ko shi na i te
时而开怀大笑时而悲伤哭泣
今日（きょう）もまた 歩（ある）き続（つづ）けて行（ゆ）く
kyo- mo ma ta a ru ki tsu du ke te yu ku
今天也要继续往前走下去
