中文歌词
当我站着、走着的时候，我向你呼喊。
我整天向你祈求、向你哭泣；
一滴眼泪接着一滴眼泪，父亲啊，请垂听！
我向你呼喊，我向你哭泣，
因为巨大的痛苦和磨难。
我亲爱的父亲啊，实在难以理解
啊……还要等到什么时候？
我亲爱的父亲啊，这条路实在太艰难。
我向你呼喊，我向你哭泣，
还要等到什么时候？
还要等到什么时候？还要等到什么时候？
哎呀，哎呀，哎呀，还要等到什么时候？
还要等到什么时候？还要等到什么时候？
我亲爱的父亲啊，愿一切都快些好起来。
愿人们不再需要哭喊。
还要等到什么时候？
当我站着、走着的时候，我向你呼喊。
我整天向你祈求、向你哭泣。
一滴眼泪接着一滴眼泪，父亲啊，请垂听！
我向你呼喊，我向你哭泣，
因为巨大的痛苦和磨难。
我亲爱的父亲啊，这条路实在太艰难。
我向你呼喊，我向你哭泣，
还要等到什么时候？
还要等到什么时候？还要等到什么时候？
哎呀，哎呀，哎呀，还要等到什么时候？
还要等到什么时候？还要等到什么时候？
我亲爱的父亲啊，愿一切都快些好起来。
愿人们不再需要呼喊。
创造者啊，我向你呼喊，
这一切究竟还有多少限度？
还要等到什么时候？
那位创造者啊，我向你呼喊，
这一切究竟还有多少限度？
还要等到什么时候？
还要等到什么时候？
这是一条如此艰难的道路，
已经历经多少年和多少日子。
人们不断呼喊，不断追问，
还要等到什么时候……？
这首歌曲之所以能够深深触动人心，并不只是因为它描写了痛苦和等待，而是因为它触及了一个极其古老而又普遍的人生问题：
当你已经尽了自己的努力，却仍然看不到改变的时候，你该如何继续前行？
从犹太圣哲们的智慧来看，“还要等到什么时候”并不是一句简单的抱怨，而是一种灵魂深处的呼喊。
歌词一开始就说：“当我站着、走着的时候……”值得注意的是，歌词没有说“我坐在那里等待”，而是说“我站着，我走着”。
哈西德大师们常常指出，真正的等待并不是停滞不前，而是在看不见结果的时候仍然继续前进。
许多人以为等待意味着无所作为，其实恰恰相反。等待是一种行动，是一种在没有答案的时候依然保持方向的能力。
一个农夫播种之后，需要等待收获；一个孩子学习之后，需要等待成长；一个人在黑暗中寻找出路，也需要等待黎明。等待本身就是生命的一部分，而不是生命之外的空白。
圣哲们曾经讨论过，为什么有些考验特别难以承受。
他们发现，很多时候让人痛苦的并不是困难本身，而是不知道困难什么时候结束。
假如一个人知道自己只需要坚持一天，他会获得一种力量；如果他知道只需要坚持一个月，他也许仍然能够坚持。但当终点被隐藏起来的时候，人就会开始疲惫。因此歌词反复呼喊“还要等到什么时候”，其实不是在寻找一个具体日期，而是在表达一种深刻的人性经验：最漫长的黑夜，并不是最黑的那一个，而是不知道什么时候天亮的那一个。
歌词中不断出现的眼泪，也有很深的含义。在现代社会，人们往往把眼泪看作软弱的象征，但许多拉比却有不同的理解。
他们认为，语言能够表达思想，却未必能够表达心灵；有些感受是言语无法触及的。当一个人终于流泪的时候，往往不是因为他失去了力量，而是因为他的内心已经真实到无法伪装。
有位哈西德大师曾说，嘴巴会说许多话，思想会制造许多解释，但眼泪很少说谎。因此歌词没有试图分析痛苦的原因，也没有试图解释为什么会发生这一切，它只是不断地呼喊、不断地哭泣。因为有时候，最真实的祈祷不是答案，而是真诚本身。
歌词最耐人寻味的一句，也许是：“创造者啊，我向你呼喊，这一切究竟还有多少限度？”
这句话让人想到圣哲们对于“界限”的思考。人总以为自己知道自己的极限，但许多时候，真正的极限只有在考验中才会显露出来。很多人在经历苦难的时候觉得自己已经走到了尽头，可是多年以后回头看，却发现自己竟然走过来了。不是因为道路变得容易了，而是因为自己变得更坚强了。
圣哲们因此指出，考验不仅揭示人的力量，也塑造人的力量。许多品质——耐心、谦卑、同情、坚韧——都不是在安逸中成长的，而是在漫长的等待中慢慢形成的。
歌词中反复出现“我亲爱的父亲啊”这一称呼，也蕴含着深刻的人生智慧。
人们通常认为，痛苦的时候最需要的是答案。但圣哲们发现，很多时候，人真正需要的并不是解释，而是陪伴。
一个跌倒的孩子并不会先问“为什么会跌倒”，他首先寻找的是父母的怀抱。因为安全感比解释更重要，关系比答案更重要。因此，歌词真正表达的并不是“请告诉我为什么”，而是“请不要让我独自面对这一切”。这是两种完全不同的心境。前者是在寻找理论，后者是在寻找依靠。
在许多圣哲的故事中，最令人难忘的例子之一便是拉比阿基瓦。
有一次，当其他人面对满目荒凉的景象而失声痛哭时，他却露出了微笑。众人不解地问他原因，他回答说，如果眼前这些令人痛心的事情能够发生，那么未来那些美好的事情也一定能够实现。
拉比阿基瓦看到的，并不是现实本身，而是现实背后仍然存在的可能性。
他教导人们，希望并不是在看见光明之后才产生的；真正的希望，是在还没有看见光明的时候，依然知道光明存在。这样的精神，与这首歌曲所表达的情感极为相似。整首歌都没有说苦难已经结束，也没有说问题已经解决，它只是不断地呼喊。然而正因为仍然呼喊，才说明希望还没有熄灭。
哈西德大师们还曾说过一句意味深长的话：人以为自己是在等待某件事情，其实那件事情也在等待他。
一个人在等待成功的时候，成功也许正在等待他变得成熟；一个人在等待智慧的时候，智慧也许正在等待他变得谦卑；一个人在等待改变的时候，改变也许正在等待他成为能够承载它的人。
很多年以后，人们回顾自己的经历，常常会发现，那段最痛苦的等待并非毫无意义。等待不仅改变了环境，更改变了等待的人。
因此，从圣哲们的角度来看，这首歌曲真正的主题并不是痛苦，而是希望；并不是黑夜，而是在黑夜中仍然拒绝放弃的心。
一个完全绝望的人不会再问“还要等到什么时候”，因为他已经不再期待答案。正因为仍然期待，才会继续呼喊；正因为仍然相信未来可能不同，才会不断流泪。
于是，这首歌最深的一层含义便显现出来：人在最艰难的时候所能拥有的最大力量，不是已经得到答案，而是在尚未得到答案的时候，仍然保留盼望。正如许多圣哲所教导的那样，等待并非生命的暂停，而是生命最深刻的塑造；而那句不断重复的“还要等到什么时候”，其实正是一个灵魂在黑夜中守护希望的声音。
温馨提醒：
如果内容停更了，请移步备用公众号：每日智慧剂量，每日会更新文章。若此号恢复后，依然继续更新文章。
往期回顾
【希文歌曲】
【智慧女性】
【婚姻指南】
【情绪疏导】
