音乐来源：QQ音乐

演唱者：Karine Polwart

You ceased to mow the lawn ten years ago.

You just wanted to see how your garden would grow.

You abandoned the pruning shears and welcomed each weed.

You permitted the soil to select its own seed.

从十年前你就不再修剪草坪了，

只为看看花园自由生长的模样。

你放下剪刀，接纳每一株野草，

任由土地自己挑选合适的种子。

But it would be unfair to assume you don’t care,

For you pay great attention to all that goes there,

But you simply abstain from a plan or design.

但若说你漠不关心，却是有失公允，

你时时留意这里的一草一木，

只是不再执着于任何计划或蓝图。

You just let it all hang out and take its own time.

You just let it all hang out and take its own time.

你任凭一切自由舒展，顺其自然。

你任凭一切自由舒展，顺其自然。

And you follow a thread in a book that you’ve read,

Or in something that someone you heard somewhere said,

You say it’s all connected, it’s all intertwined.

你循着读书时闪现的思绪，

留意偶然听得的细枝末节，

你说万物皆有连结，彼此交织。

If you let it all hang out and take its own time.

If you let it all hang out and take its own time.

若你任凭一切自由舒展，顺其自然，会如何呢？

若你任凭一切自由舒展，顺其自然，会如何呢？

Well you don’t move too fast, you make it all last.

You encounter each moment before it is passed,

And you say walking slow in this world is no crime.

你不再步履匆匆，静待时光缓缓，

在瞬间流逝之前，与它真切相遇。

你说在这世上缓步而行，并非过错。

You just let it all hang out and take its own time. (X4)

Take its own time.

You just let it all hang out and take its own time.

你任凭一切自由舒展，顺其自然。（重复4次）

顺其自然。

你任凭一切自由舒展，顺其自然。