City Of Stars

Emma Stone & Ryan Gosling

《City of Stars》是瑞恩·高斯林和艾玛·斯通合唱的一首歌曲，由贾斯汀·赫尔维茨谱曲，本杰·帕塞克和贾斯汀·保罗作词，是电影《爱乐之城》的主题曲。该曲于2016年12月9日通过新视镜唱片公司发行。

2017年 ，《City of Stars》先后获得第74届美国电影电视金球奖和第89届奥斯卡金像奖“最佳原创歌曲”奖。

         City of stars

繁星之城

Are you shining just for me

你是否只为我一人闪耀

City of stars

繁星之城

There's so much that I can't see

这满世繁华 我应接不暇

Who knows

谁又知道

I felt it from the first embrace 

I shared with you

从我与你第一次相拥的那一刻起

 我就感觉到了

That now our dreams

我们的梦想

They've finally come true

将一同成真

City of stars

繁星之城

Just one thing everybody wants

人人追逐着的那个愿望

There in the bars

在人声鼎沸的酒吧

And through the smokescreen of the crowded restaurants

与繁华都市的烟云之下

It's love

爱

Yes all we're looking for is love from someone else

是人们渴求的归宿

A rush

一个擦肩而过

A glance

亦或一瞥

A touch

一个触摸

A dance

又或一支舞蹈

A look in somebody's eyes

我倒映在你的双眼

To light up the skies

光芒足以照亮整个夜空

To open the world and send it reeling

这美好世界中万事顺意

A voice that says "I'll be here"

你无需忍耐寂寞 我就在你身旁

And "you'll be alright"

你会一切安好

I don't care if I know

我不在乎未来未知

Just where I will go

我只想把握这一刻的心潮澎湃

'Cause all that I need is this crazy feeling

和你拼尽全力地奔赴

A rat-tat-tat on my heart

这就是我心跳的声音

Think I want it to stay

我愿此刻永驻

City of stars

繁星之城

Are you shining just for me

你是否只为我一人闪耀

City of stars

繁星之城

You never shined so brightly

你从未如此闪耀

《City of Stars》是一首安静的爵士芭乐。钢琴单音起手，像深夜酒吧里最后一位客人离去后，琴师随手弹出的几个音符，带着夜色和余温。

细听编曲里的层次：主歌用小调铺开雾蒙蒙的忧郁，唱到“City of stars”时转入大调，豁然开朗。这种大小调的切换是情绪的流动。追梦的人总是一边怀疑，一边相信。节奏上大量使用三连音，营造走走停停、欲言又止的步调，仿佛一个人在街头徘徊，想停下脚步，又忍不住继续向前。间奏那段懒洋洋的口哨声，与澄澈的钢琴形成对话：钢琴是内心的独白，口哨是抬起头时呼出的那口气。两种音色交织，把孤独包裹得很温柔。

这首歌适合一个人安安静静地听，像有人坐在身旁，什么也不说。

NUMBER FOUR

这世间常有催促：

去追梦，

去远方，

去遇见对的人。

而这首歌只发问，

不回答。

“City of stars, are you shining just for me?”

问出这句话的人，已在路上。

人生总有辗转与疲惫。

怀揣回忆里的暖意前行，

终会在往后的岁月里，

遇见心心念念的美好。

相逢的人会再相逢。

若感到疲惫，

便停下来休息休息。