一.歌词

A.普通话版：

凄雨冷风中 多少繁华如梦
曾经万紫千红 随风吹落
蓦然回首中 欢爱宛如烟云
似水年华流走 不留影踪
我看见水中的花朵
强要留住一抹红
奈何辗转在风尘
不再有往日颜色
我看见泪光中的我
无力留住些什么
只在恍惚醉意中
还有些旧梦

这纷纷飞花已坠落
往日深情早已成空
这流水悠悠匆匆过
谁能将它片刻挽留
感怀飘零的花朵
尘世中无从寄托
任那雨打风吹也沉默
仿佛是我

我看见水中的花朵
强要留住一抹红
奈何辗转在风尘
不再有往日颜色
我看见泪光中的我
无力留住些什么
只在恍惚醉意中
还有些旧梦
这纷纷飞花已坠落
往日深情早已成空
这流水悠悠匆匆过
谁能将它片刻挽留
感怀飘零的花朵
尘世中无从寄托
任那雨打风吹也沉默
仿佛是我
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....

  B.奥语版

这个深夜里 没法可以安睡
卧看天空洒泪 任寒风吹
冰冷的梦里 没法跟你相聚
也许心里的泪 未能抹去
缘分让我去握碎
彼此相爱太苦累
不想跌进这火堆
但愿忘怀甜梦里
还是让我去面对
尽管加上我的罪
丝丝温馨的发堆
我愿来占据

如倒映水中的鲜花
只可看看未能摘去
如飘于风中的花香
虚虚渺渺淡然逝去
然而让我见着你
不想多次去躲避
风风雨雨我都不畏惧
但求共醉

缘分让我去握碎
彼此相爱太苦累
不想跌进这火堆
但愿忘怀甜梦里
还是让我去面对
尽管加上我的罪
丝丝温馨的发堆
我愿来占据
如倒映水中的鲜花
只可看看未能摘去
如飘于风中的花香
虚虚渺渺淡然逝去
然而让我见着你
不想多次去躲避
风风雨雨我都不畏惧
但求共醉
这个深夜里 没法可以安睡
卧看天空洒泪 任寒风吹
冰冷的梦里 没法跟你相聚
也许心里的泪 未能抹去
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA....
LA.... LA...

    二.赏析

   《水中花》是谭咏麟演唱的流行歌曲，由简宁作曲，刘以达编曲。该曲的粤语版本由简宁作词，收录于谭咏麟1988年发行的音乐专辑《拥抱》；普通话版本则由陈玉贞（娃娃）作词，收录于谭咏麟1988年发行的音乐专辑《心手相连》。

    《水中花》的创作灵感来源于简宁在喝酒后在半醉时哼出的一段旋律。该曲的歌词十分典雅，具有中国古典诗词的韵味和那种借喻景物而感叹人生的手法，词中透露出压抑不住的失落与惆怅。在该曲中，曲作者简宁以为情所扰之人的口吻，哀叹着爱情的虚幻和脆弱。相较于普通话版本，粤语版本感情投入更丰富，演唱起来别有一番风味，聆听起来也更有韵味。而谭咏麟在该曲中婉转悠扬的声音，也让听众听得如痴如醉，在此基础上再搭配颇具东方古典气息的编曲，使得全曲为听众营造出了一种镜花水月的朦胧美感。