6. 当归原文： 当归甘温，生血补心，扶虚益损，逐瘀生新。翻译： 当归味甘性温，能生血补心，扶助虚羸补益损伤，祛除瘀血并促进新血生成。阐释： 当归是“补血圣药”，既能补血又能活血。“逐瘀生新”体现了其活血化瘀的功效，特别适合血虚兼有血瘀者。7. 白芍原文： 白芍酸寒，能收能补，泻痢腹痛，虚寒勿与。翻译： 白芍味酸性寒，能收敛、能补益，治疗泻痢引起的腹痛，但虚寒证者不要给予。阐释： 白芍主要用于养血柔肝，缓急止痛。“能收”指其能敛阴止汗、止泻。因其性寒，故虚寒性腹痛不宜单独使用。8. 赤芍原文： 赤芍酸寒，能泻能散，破血通经，产后勿犯。翻译： 赤芍味酸性寒，能泻能散，破除瘀血通利月经，产后（气血虚损者）不要误用。阐释： 赤芍偏于活血化瘀，清热凉血。因其破血之力较强，容易损伤正气，故产后气血亏虚者慎用。9. 生地原文： 生地微寒，能消温热，骨蒸烦劳，养阴凉血。翻译： 生地药性微寒，能消除温热病邪，治疗骨蒸潮热和烦劳，养阴液、凉血热。阐释： 生地（干地黄）主要功效是清热凉血、养阴生津。“骨蒸”指阴虚发热，感觉热从骨内透出，生地是治疗此类阴虚内热的良药。10. 熟地原文： 熟地微温，滋肾补血，益髓填精，乌须黑发。翻译： 熟地药性微温，滋补肾阴、补血，补益骨髓填精髓，使须发变黑。阐释： 熟地是生地经九蒸九晒而成，由凉转温，功专补血滋阴。中医认为肾其华在发，肾精充足则头发乌黑亮泽，故有“乌须黑发”之说。11. 麦门冬原文： 麦门甘寒，解渴祛烦，补心清肺，虚热自安。翻译： 麦门冬味甘性寒，解渴除烦，补养心气清肺热，使虚热自然平复。阐释： 麦冬主要养阴润肺、益胃生津、清心除烦。常用于治疗肺燥干咳、心烦失眠，是滋阴良药。12. 天门冬原文： 天门甘寒，肺痿肺痈，消痰止嗽，喘热有功。翻译： 天门冬味甘性寒，主治肺痿、肺痈，能消痰止咳，对喘息发热有疗效。阐释： 天冬比麦冬更为寒凉，滋腻之性稍重。擅长清肺降火，治疗肺热咳嗽、咳吐脓血（肺痈）等症。
