歌手：ぐちり / v flower

作词：ぐちり

作曲：ぐちり

いつもどう頑 (がん) 張 (ば) って

i tsu mo do u ga n ba tte

一直总是不管

努力 (どりょく) をした所 (ところ) で

do ryo ku wo shi ta to ko ro de

怎么努力

指 (さ) し示 (しめ) されるは平均値 (へいきんち)

sa shi shi me sa re ru ha(wa) he i ki n chi

都只能勉强到达平均值

やってられないよ

ya tte ra re na i yo

我做不来啊

くだらない評価 (ひょうか) に

ku da ra na i hyo u ka ni

总是被无聊的评价

踊 (おど) らされてばかり

o do ra sa re te ba ka ri

左右支配着

もう嫌 (いや) になっちゃったこの人生 (じんせい)

mo u i ya ni na tcha tta ko no ji n se i

对这种人生我已经感到厌烦了啊

なら生 (う) まれ変 (か) わろうか

na ra u ma re ka wa ro u ka

那就试着重生看看吧

「異常 (いじょう)」が

i jo u ga

「异常」

胸 (むね) を埋 (う) めつくして

mu ne wo u me tsu ku shi te

深埋于心中

普通 (ふつう) じゃない自分 (じぶん) になるの

fu tsu ja na i ji bu n ni na ru no

要成为不普通的自我

自問自答 (じもんじとう) 

ji mo n ji to u

反反复复

繰 (く) り返 (かえ) し手 (て) に入 (い) れたの

ku ri ka e shi te ni i re ta no

自问自答成功入手

新 (あたら) しいワタシを

a ta ra shi i wa ta shi wo

迎接全新的「我」

ほら見 (み) てよ ほら触 (ふ) れてよ

ho ra mi te yo ho ra fu re te yo

看啊快看啊 看啊快去触碰啊

凡庸 (ぼんよう) な服 (ふく) を

bo n yo u na fu ku wo

丢掉庸俗的

捨 (す) て去 (さ) って

su te sa tte

服装

今 (いま) サナギ (さなぎ) から

i ma sa na gi ka ra

现在就要从蛹

蝶 (ちょう) になるの

cho u ni na ru no

蜕变成蝶啊

ありのまま全 (すべ) て見 (み) せつけて

a ri no ma ma su be te mi se tsu ke te

让你发现本真的我

冷 (さ) めきった舞台 (ぶたい) 

sa me ki tta bu ta i

冷场的舞台

演者 (えんしゃ) はいない

e n sha ha(wa) i na i

没有演员

ならステップ (すてっぷ) 刻 (きざ) んで

na ra su te ppu ki za n de

那么就用舞步刻下

1（いち） 2（に） 3（さん）

i chi ni sa n

1 2 3

踊 (おど) らされるんじゃない

o do ra sa re ru n ja na i

我才不是受人摆布

踊 (おど) るのよ

o do ru no yo

我在跃动起舞

さぁさぁさぁ狂 (くる) って

sa a sa a sa a ku ru tte

来啊发狂吧

「普通 (ふつう)」が呪 (のろ) いをかけてきて

fu tsu u ga no ro i wo ka ke te ki te

被「普通」刻下诅咒

「異常 (いじょう)」に憧 (あこが) れたの

i jo u ni a ko ga re ta no

憧憬着「异常」

異論 (いろん)

i ro n

对于主张

持論 (じろん) に興味 (きょうみ) などないから

ji ro n ni kyo u mi na do na i ka ra

和反论都没有兴趣

もう鍵 (かぎ) をかけて

mo u ka gi wo ka ke te

已经上了锁

「好 (す) き」「嫌 (きら) い」を

su ki ki ra i wo

我在为

疾 (と) うに通 (とお) り越 (ご) して

to u ni to u ri go shi te

早就超越了好恶的

「異常 (いじょう)」に恋焦 (こいこ) がれていたの

i jo u ni ko i ko ga re te i ta no

「异常」而苦恋着啊

歪 (ゆが) んだ愛 (あい) の成 (な) れの果 (は) て

yu ga n da a i no na re no ha te

由扭曲的爱的成果

創 (つく) られた

tsu ku ra re ta

所创造出的

新 (あたら) しいワタシ (わたし) を

a ta ra shī wa ta shi wo

全新的「我」

ほら見 (み) てよ ほら触 (ふ) れてよ

ho ra mi te yo ho ra fu re te yo

看啊快看啊 看啊快去触碰啊

凡庸 (ぼんよう) な服 (ふく) を

bo n yo u na fu ku wo

丢掉庸俗的

捨 (す) て去 (さ) って

su te sa tte

服装

今 (いま) サナギ (さなぎ) から

i ma sa na gi ka ra

现在就要从蛹

蝶 (ちょう) になるの

cho u ni na ru no

蜕变成蝶啊

ありのまま全 (すべ) て見 (み) せつけて

a ri no ma ma su be te mi se tsu ke te

让你发现本真的我

冷 (さ) めきった舞台 (ぶたい) 

sa me ki tta bu ta i

冷场的舞台

演者 (えんしゃ) はいない

e n sha ha(wa) i na i

没有演员

ならステップ刻 (きざ) んで

na ra su te ppu ki za n de

那么就用舞步刻下

1（いち） 2（に） 3（さん）

i chi ni sa n

1 2 3

踊 (おど) らされるんじゃない

o do ra sa re ru n ja na i

我才不是受人摆布

踊 (おど) るのよ さぁ狂 (くる) って

o do ru no yo sa a ku ru tte

我在跃动起舞 来啊发狂吧

暗 (くら) い部屋 (へや) 一人 (ひとり) きり

ku ra i he ya hi to ri ki ri

在昏暗的房间独自一人

鏡 (かがみ) の前 (まえ) 

ka ga mi no ma e

午夜零时

午前 (ごぜん) 0 時 (れいじ)

go ze n re i ji

站在镜子前

「アナタ (あなた) 誰 (だれ)」

a na ta da re

「你是谁」

「ワタシ (わたし) 誰 (だれ)」

wa ta shi da re

「我是谁」

問 (と) い掛 (か) けど

to i ka ke do

发出质问

返事 (へんじ) は無 (な) かった

he n ji ha(wa) na ka tta

也没有回答

狂 (くる) え、狂 (くる) え、狂 (くる) え

ku ru e ku ru e ku ru e

疯狂吧疯狂吧疯狂吧

狂 (くる) え、狂 (くる) え、狂 (くる) え

ku ru e ku ru e ku ru e

疯狂吧、疯狂吧、疯狂吧

狂 (くる) え、踊 (おど) れ

ku ru e o do re

疯狂吧、然后起舞

さぁ、新 (あたら) しいワタシ (わたし) を

sa a a ta ra shi i wa ta shi wo

来吧 全新的「我」

ほら見 (み) てよ ほら触 (ふ) れてよ

ho ra mi te yo ho ra fu re te yo

看啊快看啊 看啊快去触碰啊

透明 (とうめい) な服 (ふく) で着飾 (きかざ) って

to u me i na fu ku de ki ka za tte

用透明的衣服做装饰

今 (いま) サナギ (さなぎ) から

i ma sa na gi ka ra

现在就要从蛹

蝶 (ちょう) になるの

cho u ni na ru no

蜕变成蝶啊

ありのまま全 (すべ) て見 (み) せつけて

a ri no ma ma su be te mi se tsu ke te

让你发现本真的我

熱狂 (ねつきょう) の舞台 (ぶたい)

ne tsu kyo u no bu ta i

狂热的舞台

演者 (えんしゃ) はいない

e n sha ha(wa) i na i

没有演员

ならステップ刻 (きざ) んで

na ra su te ppu ki za n de

那么就用舞步刻下

1（いち） 2（に） 3（さん）

i chi ni sa n

1 2 3

踊 (おど) らされるんじゃない

o do ra sa re ru n ja na i

我才不是受人摆布

踊 (おど) るのよ さぁ狂 (くる) って

o do ru no yo sa a ku ru tte

我在跃动起舞 来啊发狂吧

「異常 (いじょう)」が

i jo u ga

「异常」

胸 (むね) を埋 (う) めつくして

mu ne wo u me tsu ku shi te

深埋于心中

普通 (ふつう) じゃない自分 (じぶん) になるの

fu tsu u ja na i ji bu n ni na ru no

要成为不普通的自我

歪 (ゆが) んだ愛 (あい) の成 (な) れの果 (は) て

yu ga n da a i no na re no ha te

扭曲的爱的成果

創 (つく) られた

tsu ku ra re ta

所创造出的

叶 (かな) わぬ恋 (こい)

ka na wa nu ko i

禁断之恋

「異常 (いじょう)」が

i jo u ga

「异常」

胸 (むね) を埋 (う) めつくして

mu ne wo u me tsu ku shi te

深埋于心中

普通 (ふつう) じゃない自分 (じぶん) になるの

fu tsu u ja na i ji bu n ni na ru no

要成为不普通的自我

自問自答 (じもんじとう) 

ji mo n ji to u

反反复复

繰 (く) り返 (かえ) し手 (て) に入 (い) れたの

ku ri ka e shi te ni i re ta no

自问自答成功入手

新 (あたら) しいワタシを

a ta ra shi i wa ta shi wo

迎接全新的「我」