虽然都被翻译成了“威尼斯船歌”,但这一首《Refrain du Gondolier》其实和传统的“Barcarolle(船歌)”并不完全相同。
所谓 refrain du gondolier,更接近威尼斯贡多拉船夫在水上吟唱的民间歌调——旋律朴素自然,节奏随水波轻轻起伏,仿佛船桨划过水面时泛起的层层涟漪。它没有过分复杂的和声铺陈,却拥有鲜明的主题反复,旋律一次次回归,宛如现代流行歌曲中的“副歌”段落。
从某种意义上说,这正是19世纪的“流行歌曲”。即便穿越百年,依然能够让人轻声哼唱,在摇曳的节拍中感受到那份温柔而浪漫的水城气息。

钢琴谱分享



—— THE END ——





