前言
诗以言志。诗歌是用来表达情感、看法、思想、理念、人生志向、价值观、世界观的。以我粗浅的认识,以前的诗本来就是能唱的,有韵律,有曲调,所以叫诗歌。这样说来,很多优秀的现代歌曲,有内涵的歌,符合“诗以言志”的标准的,我认为跟《诗经》一样,能传唱不衰,且能影响世人、化导人心。
其中,在1983-1993十年的时间里,在香港乐坛,出现了一支让无数人几十年不能忘怀、无限景仰的摇滚乐队,它就是Beyond,乐队的灵魂人物就是黄家驹先生。
我是从2000年大学期间开始听Beyond磁带的。在我多年的认识里,我发现,家驹根本不是玩音乐的,音乐只是他表达自己思想和理念的工具或途径,最核心的是他的灵魂、精神,和由此他给予世界的贡献和文化影响力。团队因他而伟大,世界因他而美丽!从他的每一部作品里,都能体现这样的精神内核。他的作品经久不衰,他的影响永远都在。
从今天开始,我开始一首首地学习他创作的歌词,也就是他写下的诗歌,再次体会他对生活的感悟,和分享给我们的精神和力量。
致敬黄家驹先生,致敬Beyond乐队全体成员!
下面开始第一首。
《长城》
词:刘卓辉(粤语) 曲:黄家驹 编曲:Beyond、梁邦彦 主唱:黄家驹 和声:黄贯中、黄家强、叶世荣 演奏:
黄家驹 - 节奏吉他
黄贯中 - 主音吉他
黄家强 - 贝斯
叶世荣 - 鼓
演唱:Beyond乐队
遥远的东方
粤语拼音:jiu4 jyun5 dik1 dung1 fong1
白话释义:在那遥远的东方。
重点难点:以“遥远”形容,暗示心理上的距离感——香港视角下对大陆既熟悉又陌生。
辽阔的边疆
粤语拼音:liu4 fut3 dik1 bin1 goeng1
白话释义:广阔无边的边境疆土。
重点难点:无。
还有远古的破墙
粤语拼音:waan4 jau5 jyun5 gu2 dik1 po3 coeng4
白话释义:还有那座从远古留下来的破旧城墙。
重点难点:“破墙”并非贬低,而是点出长城历经沧桑的真实状态,而非被神化的符号。
前世的沧桑
粤语拼音:cin4 sai3 dik1 cong1 song1
白话释义:前世(过去)经历的苦难与变迁。
重点难点:指长城建造时无数劳动人民的血泪史。
后世的风光
粤语拼音:hau6 sai3 dik1 fung1 gwong1
白话释义:后世(现在)看到的壮丽风光。
重点难点:同一条长城,前人付出生命,后人当作风景——这种对比是整首歌的核心张力。
万里千山牢牢接壤
粤语拼音:maan6 lei5 cin1 saan1 lou4 lou4 zip3 joeng6
白话释义:万里千山紧密地连接在一起。
重点难点:长城将山河连为一体,但也象征着某种隔离与封闭。
围着老去的国度
粤语拼音:wai4 zoek6 lou5 heoi3 dik1 gwok3 dou6
白话释义:围绕着那个正在老去的国度。
重点难点:无。
围着事实的真相
粤语拼音:wai4 zoek6 si6 sat6 dik1 zan1 soeng2
白话释义:围住了事实的真相。
重点难点:长城像一道屏障,既保护也遮蔽,暗示历史真相可能被掩盖。
围着浩瀚的岁月
粤语拼音:wai4 zoek6 hou6 hon6 dik1 seoi6 jyut6
白话释义:围绕着无边无际的漫长岁月。
重点难点:无。
围着欲望与理想
粤语拼音:wai4 zoek6 juk6 mong6 jyu5 lei5 soeng2
白话释义:围绕着人的欲望与理想。
重点难点:“欲望”和“理想”本质相似,只是说法不同——这是对人性矛盾的洞察。
迷信的村庄
粤语拼音:mai4 seon3 dik1 cyun1 zong1
白话释义:那些迷信的村庄。
重点难点:西方/殖民视角下对中国的刻板印象,认为中国农村封闭、愚昧。
神秘的中央
粤语拼音:san4 bei3 dik1 zung1 joeng1
白话释义:神秘的中央地带。
重点难点:同样是外部视角——对中国的想象充满神秘感,因为不了解。
还有昨天的战场
粤语拼音:waan4 jau5 zok3 tin1 dik1 zin3 coeng4
白话释义:还有昨天(过去)的战场。
重点难点:长城曾是古代战场,象征战争与冲突。
皇帝的新衣
粤语拼音:wong4 dai3 dik1 san1 ji1
白话释义:皇帝的新衣。
重点难点:借安徒生童话讽刺——人们明明看不到“华美”,却不敢说破,指对权威的盲从。
热血的樱枪
粤语拼音:jit6 hyut3 dik1 jing1 coeng1
白话释义:染着热血的长枪。
重点难点:“樱枪”指古代兵器,形容战争中的热血与牺牲。
谁都甘心流连塞上
粤语拼音:seoi4 dou1 gam1 sam1 lau4 lin4 coi3 soeng6
白话释义:谁又甘心一辈子留在这边塞上?
重点难点:反问——戍守边疆的人,有几个是心甘情愿的?
围着老去的国度
粤语拼音:wai4 zoek6 lou5 heoi3 dik1 gwok3 dou6
围着事实的真相
粤语拼音:wai4 zoek6 si6 sat6 dik1 zan1 soeng2
围着浩瀚的岁月
粤语拼音:wai4 zoek6 hou6 hon6 dik1 seoi6 jyut6
围着欲望与理想叫嚷
粤语拼音:wai4 zoek6 juk6 mong6 jyu5 lei5 soeng2 giu3 long5
白话释义:围着欲望与理想呐喊呼叫。
重点难点:人们在长城脚下(象征在历史的阴影里)呼喊各自的欲望与理想。
朦着耳朵
粤语拼音:mung4 zoek6 ji5 do2
白话释义:蒙住耳朵。
重点难点:粤语“朦”即遮盖、蒙住。拒绝去听某些声音。
那里那天不再听到在呼吼的人
粤语拼音:naa5 leoi5 naa5 tin1 bat1 zoi3 ting1 dou3 zoi6 fu1 hau2 dik1 jan4
白话释义:什么时候、在哪里不再听到那些在呼喊的人?
重点难点:叠词“那里那天”加强质问语气——难道永远听不见那些被埋没的声音吗?
WOO AH WOO AH AH AH
粤语拼音:WOO AH WOO AH AH AH
白话释义:——(家驹标志性的嘶吼吟唱)
重点难点:非语言的情感宣泄,悲怆苍凉,是整首歌的情绪爆发点。
朦着眼睛
粤语拼音:mung4 zoek6 ngaan5 zing1
白话释义:蒙住眼睛。
重点难点:拒绝去看某些真相。
再见往昔景仰的那样一道疤痕
粤语拼音:zoi3 gin3 wong5 zik1 ging2 joeng5 dik1 naa5 joeng6 jat1 dou6 baa1 han4
白话释义:再见了,过去曾经景仰的那道疤痕。
重点难点:这是全歌最核心的一句——“长城不是荣耀,而是一道疤痕”。人们景仰的是被美化的长城,而非真实的伤痕。
留在地壳头上
粤语拼音:lau4 zoi6 dei6 hok3 tau4 soeng6
白话释义:留在(大地)头上。
重点难点:长城像一道伤疤,留在地球的表面、历史的脸上。
无冕的身躯
粤语拼音:mou4 min5 dik1 san1 keoi1
白话释义:没有王冠的身躯。
重点难点:“无冕”指没有荣誉加身却拥有王者气度的人。可指戍边战士,也可指被历史遗忘的建造者。
忘我的思想
粤语拼音:mong4 ngo5 dik1 si1 soeng2
白话释义:忘掉自我的思想境界。
重点难点:指为家国奉献、不计个人得失的精神状态。
还有显赫的破墙
粤语拼音:waan4 jau5 hin2 haak1 dik1 po3 coeng4
白话释义:还有那座显赫却破旧的城墙。
重点难点:再次强调长城的矛盾性——“显赫”与“破墙”并存,荣耀与伤痕同体。
谁也冲不开
粤语拼音:seoi4 jaa5 cung1 bat1 hoi1
白话释义:谁也冲不破(这道墙)。
重点难点:指长城作为物理与精神的双重屏障,无人能突破。
谁也抛不低
粤语拼音:seoi4 jaa5 paau1 bat1 dai1
白话释义:谁也抛不开(这份沉重)。
重点难点:历史的重负无法轻易甩脱。
谁要一生里流浪
粤语拼音:seoi4 jiu3 jat1 saang1 leoi5 lau4 long6
白话释义:谁愿意一辈子都在流浪?
重点难点:追问——被历史和现实裹挟的人,何处是归宿?
(以下重复段落,只保留原歌词与粤语拼音)
朦着耳朵
粤语拼音:mung4 zoek6 ji5 do2
那里那天不再听到在呼吼的人
粤语拼音:naa5 leoi5 naa5 tin1 bat1 zoi3 ting1 dou3 zoi6 fu1 hau2 dik1 jan4
WOO AH WOO AH AH AH
粤语拼音:WOO AH WOO AH AH AH
朦着眼睛
粤语拼音:mung4 zoek6 ngaan5 zing1
再见往昔景仰的那样一道疤痕
粤语拼音:zoi3 gin3 wong5 zik1 ging2 joeng5 dik1 naa5 joeng6 jat1 dou6 baa1 han4
留在地壳头上
粤语拼音:lau4 zoi6 dei6 hok3 tau4 soeng6
围着老去的国度
粤语拼音:wai4 zoek6 lou5 heoi3 dik1 gwok3 dou6
围着事实的真相
粤语拼音:wai4 zoek6 si6 sat6 dik1 zan1 soeng2
围着浩瀚的岁月
粤语拼音:wai4 zoek6 hou6 hon6 dik1 seoi6 jyut6
围着欲望与理想叫嚷
粤语拼音:wai4 zoek6 juk6 mong6 jyu5 lei5 soeng2 giu3 long5
朦着耳朵
粤语拼音:mung4 zoek6 ji5 do2
那里那天不再听到在呼吼的人
粤语拼音:naa5 leoi5 naa5 tin1 bat1 zoi3 ting1 dou3 zoi6 fu1 hau2 dik1 jan4
WOO AH WOO AH AH AH
粤语拼音:WOO AH WOO AH AH AH
朦着眼睛
粤语拼音:mung4 zoek6 ngaan5 zing1
再见往昔景仰的那样一道疤痕
粤语拼音:zoi3 gin3 wong5 zik1 ging2 joeng5 dik1 naa5 joeng6 jat1 dou6 baa1 han4
留在地壳头上
粤语拼音:lau4 zoi6 dei6 hok3 tau4 soeng6
谁也冲不开
粤语拼音:seoi4 jaa5 cung1 bat1 hoi1
谁也抛不低
粤语拼音:seoi4 jaa5 paau1 bat1 dai1
谁要一生里流浪
粤语拼音:seoi4 jiu3 jat1 saang1 leoi5 lau4 long6




《长城》创作背景
一、创作缘起:1988年北京之行
1988年10月,Beyond远赴北京,在首都体育馆举办了两场演唱会。这是Beyond首次在内地演出。演唱会结束后,乐队特意抽出一整天时间去游览长城。
当时香港尚未回归,处于殖民时期。对于香港音乐人而言,长城是一个充满复杂情感的意象——它既是中华民族的象征,也承载着殖民时期香港人的家国情怀。黄家驹以“异乡人”的身份站在长城之上,目光穿透古老的砖石,看到的不仅是壮丽景观,更是一个民族的集体意识。
这次长城之行,成为黄家驹创作《长城》的重要触发点。
二、创作定位:《大地》的延续篇
据黄家强(黄家驹弟弟、Beyond低音吉他手)在香港电台《不死传奇》节目中透露,黄家驹创作《长城》是想写1988年经典作品《大地》的延续篇。两首歌在题材与音乐风格上非常相似——都充满中国色彩,都描述中国人的矛盾与家国情怀。
《大地》讲的是海峡两岸、老兵回乡探亲的故事;而《长城》则将视角投向更宏大的历史与民族性反思。两首歌与《农民》一起,被乐迷并称为Beyond的“中国三部曲”或“华夏三部曲”。
三、创作理念:“不要只留恋过去的辉煌”
在1992年的一次沙龙演唱会(后被称为“继续革命音乐会”)上,黄家驹亲自解释了创作《长城》的初衷。以下是他的原话(大意):
“我们中国人,我们都很留恋一个五千年历史的国度,留恋那些很伟大的建筑物。我们中国人整天都因为我们今天的落后、不进步,被别人嘲笑的时候,我们都会说:‘我们有长城啊!你有吗?’‘我们还有很多什么啊,你有吗?’——全部都是以前剩下来的、已经过去了的东西。
我绝对不希望我们中国人永远停留在怀缅过去的一些辉煌史里面,这些辉煌史已经过去了。我们应该创造自己明日的辉煌史。我相信中国人,以后在这个世界上,是这样的!”
黄家驹在同期为香港无线电视制作的音乐录像中也表示,写这首歌是要“描写中国人一贯的民族意识”。
他的立场很清晰:不是否定长城的历史价值,而是希望国人不要只靠祖先的遗产来获得心理安慰,而应该立足当下、创造属于这一代人的辉煌。
四、歌词创作:刘卓辉的“另一角度”
作曲完成后,黄家驹将曲谱交给御用作词人刘卓辉填词。当时Beyond已前往日本发展,刘卓辉则在北京创办“大地唱片”,两人靠寄送demo远程合作——事先不沟通,事后不修改,这是他们多年来的默契。
刘卓辉在后来回忆中提到,《长城》的歌词开头两句(“遥远的东方,辽阔的边疆”)是模仿《龙的传人》的。但对于歌词的核心立意,他选择了与以往颂歌完全不同的路径:
“过去有关长城的歌,都是歌颂。我很不以为然。所以我用另一角度写。”
刘卓辉笔下的长城,不是荣耀的象征,而是一道疤痕——是强权暴政下的产物,牺牲了无数血肉之躯筑成,而后人大多只会以它为荣,无视值得反思之处。这种视角在当时极为大胆。
歌词完成后,据刘卓辉回忆,著名电台DJ林姗姗说听到这首歌“感觉全身发麻”;太极乐队的吉他手Joey Tang则特别提到“留在地壳头上”这句“够绝”。
五、音乐制作:喜多郎与梁邦彦
《长城》的制作阵容极为强大,是Beyond首次与日本音乐人深度合作:
喜多郎(日本新世纪音乐大师、格莱美奖得主)参与了该曲的钢琴演奏和编曲工作,并设计了富有中国色彩的前奏音乐。 梁邦彦(日籍韩国裔音乐制作人)与Beyond共同完成编曲。
这首歌是Beyond加盟华纳唱片、前往日本发展后制作的第一首主打歌。据专辑介绍,《继续革命》中《长城》这首歌“带一点离乡别井、孤单寂寞的感觉,是Beyond往日本发展的写照”。
六、多语言版本
《长城》共发行了三个语言版本:
日语版是Beyond在日本正式出道的作品。
七、后世评价
《长城》发行后,在商业上取得了巨大成功——横扫1992年香港四大音乐排行榜冠军。然而,由于其歌词中对民族性的尖锐反思,这首歌在大陆一度被禁播。
三十多年来,《长城》被无数乐迷视为Beyond最具深度的作品之一。它在数字时代获得新生,年轻人通过短视频平台翻唱、解读,将黄家驹在九十年代提出的拷问延续至今。
正如一位乐迷所言:“真正的长城不在砖石之中,而在每个中国人的脊梁之上。”
参考资料
[1] 百度百科:《长城》词条
[2] 黄家驹1992年沙龙演唱会现场发言记录
[3] 刘卓辉访谈:“我的BEYOND歌”
[4] 网易云音乐:《继续革命》专辑介绍
[5] 百家号:BEYOND史诗级“中国三部曲”
[6] 微信公众平台:《长城:Beyond黄家驹唱给民族的史诗与警钟》



