坐在长凳上,在轻轻呢喃的
树叶的透明阴影中,
我听见夜翩然降临,也听见
繁星在此呼彼应。
成群的云影一团团朝我撒网,
然后像飘带沿山岭逃亡。
就像一去不返的时间带走了很多的歌曲,
新的歌手崛起了,新的一代迷醉于他们的歌曲。
假如我长辞人世,我知道,这世界会忘了我的歌,
但是,对你,我温柔的朋友,不会有别的歌者。
也许——还有忧伤的希望!——
还有漠然相逢的时刻。
在漫长的生活道路上,
我们会记起这月光里的告别。
我照亮了你的心,而你,却使我伤心不已,
我教你微笑,而你却让我学会了哭泣。

图片经艺术家本人授权使用
改编自曾思艺、王淑凤译、波隆斯基《月光》、《阴影》、《再见!……哦,是的,再见!我心如刀割……》、《萨亚特-诺瓦》,意象经重新组合,部分文字经改写



