歌 手: ぴーなた / 重音テト

作 词: ぴーなた

作 曲: ぴーなた

超（ちょう）Love You baby

cho u Love You baby

超级爱你宝贝

化（ば）けて出（で）ても知（し）んないぞ？

ba ke te de te mo shi n na i zo？

就算变身也认得出吗？

恨（うら）めしいの

u ra me shi i no

在锁骨刻下齿痕

歯型（はがた）つけてイっちゃうぞ？

ha ga ta tsu ke te i ccha u zo？

就要去了哦？

これリップじゃん！君（きみ）の物（もの）なの？

ko re ri ppu ja n  ki mi no mo no na no？

这明明是唇印！属于你的标记？

じっくり観察（かんさつ）するベッドルーム

ji kku ri ka n sa tsu su ru be ddo ru u mu

在卧室里细致观察研究

これシークレット 忍（しの）ぶウィークエンド

ko re shi i ku re tto  shi no bu u wi i ku e n do

隐秘的周末幽会时光

優等生（ゆうとうせい）気取（きど）っちゃって

yu u to u se i ki do ccha tte

摆出优等生架子

何（なに）なんだ？

na ni na n da？

给谁看呢？

だんまり お得意（とくい）さんですね (笑)

da n ma ri  o to ku i sa n de su ne ((笑)

沉默可是你的专长（笑）

教科書（きょうかしょ）通（どお）り

kyo u ka sho do o ri

教科书式的

偉（えら）いですね (笑)

e ra i de su ne ((笑)

好学生呢（笑）

わかったフリが得意（とくい）ですね (笑)

wa ka tta fu ri ga to ku i de su ne ((笑)

最擅长装作恍然大悟（笑）

何（なに）か忘（わす）れてる？

na ni ka wa su re te ru

是不是忘了什么？

すっかり奴（やつ）の虜（とりこ）ですね

su kka ri ya tsu no to ri ko de su ne

早就沦为他的俘虏了吧

悔（くや）しくないし (笑)

ku ya shi ku na i shi ((笑)

居然还不甘心（笑）

そうこうしてるうちに今日（きょう）は

so u ko u shi te ru u chi ni kyo u ha(wa)

这样纠缠着

もうお別（わか）れのお時間（じかん）です

mo u o wa ka re no o ji ka n de su

转眼就到告别时刻

急性（きゅうせい）な

kyo u se i na

急性

恋愛（れんあい）中毒（ちゅうどく）

re n a i chu u do ku

恋爱中毒

妄想（もうそう）の解毒（げどく）で

mo u so u no ge do ku de

用妄想解毒

無問題（むもんだい）

mu mo n da i

没问题

MELLOW MELLOW あとがきすらエロティック

MELLOW MELLOW  a to ga ki su ra e ro te i kku

MELLOW MELLOW 连后记都染着色气

キャンディーは lonely ロリポップ

kya n di i ha(wa) lonely  ro ri po ppu

糖果般寂寞的棒棒糖

愛情（あいじょう）で満（み）たして

a i jo u de mi ta shi te

用爱填满

感性（かんせい）も

ka n se i mo

感官也要

それじゃ足（た）りんね

so re ja ta ri n ne

还不够啊

電子（でんし）の海（うみ）で待（ま）ってんだ

de n shi no u mi de ma tte n da

在数据海洋等待

冷凍（れいとう）だってさ インスタントも

re i to u da tte sa  i n su ta n to mo

速冻保鲜 快餐式浪漫

君（きみ）がくれたメランコリー

ki mi ga ku re ta me ra n ko ri i

你赠予的忧郁症候群

デスクトップはやけにポップで

de su ku to p pu ha(wa) ya ke ni po ppu de

桌面跳动着不合时宜的流行乐

あんたの部屋（へや）じゃないのに

a n ta no he ya ja na i no ni

明明不是你的房间

実態（じったい）が無（な）い分（ぶん）

ji tta i ga na i bu n

正因虚幻

感度（かんど）良好（りょうこう）なプログラム

ka n do ryo u ko u na pu ro gu ra mu

才敏锐的程序

これのせいだね？

ko re no se i da ne

都是它的错吧？

私（わたし）が望（のぞ）んだこと全部（ぜんぶ）

wa ta shi ga no zo n da ko to ze n bu

我渴望的明明全部

全部（ぜんぶ）難（むずか）しくは

ze n bu mu zu ka shi ku ha(wa)

都不难

無（な）いのに！

na i no ni！

实现！

0 と 1 でできた感情（かんじょう）は

ze ro to ichi de de ki ta ka n jo u ha(wa)

0 与 1 构筑的感情

きっと偽物（にせもの）じゃないのに！

ki tto ni se mo no ja na i no ni！

绝不虚假！

そうやって 君（きみ）だって

so u ya tte  ki mi da tte

可就连你

歌声（うたごえ）すら

u ta go e su ra

连歌声都

全部（ぜんぶ）消費（しょうひ）するんだ！

ze n bu sho u hi su ru n da！

被彻底消费！

飲（の）み干（ほ）して

no mi ho shi te

一饮而尽

喉（のど）が渇（かわ）いてく

no do ga ka wa i te ku

喉间干涸的

生前葬（せいぜんそう）

se i ze n so u

生前葬礼

こんなのがいいの？そんなのがいいの？

ko n na no ga i i no？ so n na no ga i i no？

这样就好吗？那样就好吗？

あんなのがいいの？

a n na no ga i i no？

还是那样更好？

あんなんでいいの？なんだっていいの？

a n na n de i i no  na n da tte i i no

那般也行吗？怎样都行吗？

こんなんでいいの？

ko n na n de i i no？

如此就够吗？

見境（みさかい）がなくて

mi sa ka i ga na ku te

毫无节制

限界（げんかい）じゃん！

ge n ka i ja n！

快到极限啦！

ねぇこんなのがいいの？そんなのがいいの？

ne e ko n na no ga i i no  so n na no ga i i no？

呐这样好吗？那样好吗？

あんなのがいいの？

a n na no ga i i no？

还是那样更好？

ねぇ待（ま）って

ne e ma tte

等等别说话

つべこべ言（い）わずに抱（だ）きしめてよ

tsu be ko be i wa zu ni da ki shi me te yo

用常人体温拥抱我吧

人並（ひとな）みの体温（たいおん）で

hi to na mi no ta i o n de

别找借口

心臓（しんぞう）にドクドク Love

shi n zo u ni do ku do ku Love

心脏砰砰跳着 LOVE

足（た）りないもんは買（か）い足（た）せばいい

ta ri na i mo n ha(wa) ka i ta se ba i i

不够就去商店补货

Funny Funny

Funny Funny

Funny Funny

筋書（すじが）き通（どお）りドメスティック

su ji ga ki do o ri do me su te i kku

按剧本演好居家戏码

ふんだんな I Love you も

fu n da n na I Love you mo

泛滥的 "我爱你"

フォンダンを纏（まと）った I hate you

fo n da n o ma to tta I hate you

裹着糖霜的 "我恨你"

君（きみ）を想（おも）って

ki mi o o mo tte

思念着你

電子（でんし）の海（うみ）で泣（な）いてんだ

de n shi no u mi de na i te n da

在数据海洋哭泣

熟（う）した果実（かじつ）の香（かお）りが

u shi ta ka ji tsu no ka o ri ga

熟透果实的香气

酷（ひど）くアナタを蝕（むしば）んでくの

hi do ku a na ta o mu shi ba n de ku no

正残酷侵蚀着你

毒（どく）されて空（から）っぽにくり

do ku sa re te ka ra ppo ni ku ri

中毒后

抜（ぬ）かれていくの

nu ka re te i ku no

只剩空洞躯壳

急性（きゅうせい）な

kyo u se i na

急性

恋愛（れんあい）中毒（ちゅうどく）

re n a i chu u do ku

恋爱中毒

妄想（もうそう）の解毒（げどく）で

mo u so u no ge do ku de

用妄想解毒

無問題（むもんだい）

mu mo n da i

没问题

MELLOW MELLOW あとがきすらエロティック

MELLOW MELLOW  a to ga ki su ra e ro te i

 kkuMELLOW MELLOW 连后记都染着色气

キャンディーは lonely ロリポップ

kya n di i ha(wa) lonely  ro ri po ppu

糖果般寂寞的棒棒糖

愛情（あいじょう）で満（み）たして

a i jo u de mi ta shi te

用爱填满

感性（かんせい）も

ka n se i mo

感官也要

Delete しないで！！！

Delete shi na i de

不要删除我！！！

急性（きゅうせい）な

kyo u se i na

急性

恋愛（れんあい）中毒（ちゅうどく）

re n a i chu u do ku

恋爱中毒

偶像（ぐうぞう）を演（えん）じて

gu u zo u o e n ji te

扮演偶像

無問題（むもんだい）

mu mo n da i

没问题

MELLOW MELLOW

MELLOW MELLOW

MELLOW MELLOW

最後（さいご）の歌声（うたごえ）に

sa i go no u ta go e ni

在最后的歌声里

いつかまた会（あ）えたら

i tsu ka ma ta a e ta ra

若有天能再见

最高（さいこう）で最低（さいてい）なキスしよう？

sa i ko u de sa i te i na ki su shi yo u

就来一个极致又糟糕的吻吧

それじゃごめんね

so re ja go me n ne

那抱歉啦

電子（でんし）の海（うみ）の

de n shi no u mi no

数据海洋里的

８小節（しょうせつ）

ha chi sho u se tsu

八小节循环