Take Me Home, Country Roads《乡村路，带我回家》是一首经典的美国乡村歌曲，由约翰·丹佛（John Denver）于1971年演唱并广为传播，成为其最具代表性的作品之一。
歌曲以深情的旋律和歌词，描绘了西弗吉尼亚的壮丽风光（蓝岭山脉、谢南多亚河），表达了对家乡深切的眷恋与归属感。
歌曲1998年入选格莱美名人堂，2014 年成为美国西弗吉尼亚州州歌。
Take Me Home, Country Roads
乡村路，带我回家
Almost heaven, West Virginia
简直是天堂啊，西弗吉尼亚
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
蓝岭山脉巍峨，谢南多亚河蜿蜒
Life is old there, older than the trees
那里的生命亘古悠长，比树木更苍老
Younger than the mountains, growin' like a breeze
却比群山年轻，如清风般自在生长
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
回到我心之所属的地方
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，大山母亲
Take me home, country roads
带我回家吧，故乡的路
All my memories gather 'round her
我所有的回忆，都萦绕在她身旁
Miner's Lady, stranger to blue water
矿工的爱人，从未见过大海的模样
Dark and dusty, painted on the sky
昏暗尘雾，涂抹在天际
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
月光朦胧如醇酒，我眼中泛起泪光
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
回到我心之所属的地方
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，大山母亲
Take me home, country roads
带我回家吧，故乡的路
I hear her voice in the mornin' hour, she calls me
清晨时分，我听见她的呼唤
The radio reminds me of my home far away
收音机的声响，勾起我对远方故乡的念想
Drivin' down the road I get a feelin'
驱车行驶在路上，我忽然意识到
That I should've been home yesterday, yesterday
我本就该在昨天，回到家乡
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
回到我心之所属的地方
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，大山母亲
Take me home, country roads
带我回家吧，故乡的路
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
回到我心之所属的地方
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，大山母亲
Take me home, country roads
带我回家吧，故乡的路
Take me home, (down country roads)
带我回家吧，（沿着这乡间小路）
Take me home, (down country roads)
带我回家吧，（沿着这乡间小路）
~☆END☆~
（图片和视频来自网络，如侵权请联系）
往期经典：英文歌曲 ▏好莱坞大片《卡萨布兰卡》主题曲As Time Goes By
英文歌曲 ▏电影《断背山》主题曲《A Love That Will Never Grow Old》（爱永不老去）：深情、克制、隐忍、坚定的永恒之爱
点个关注吧，一起来读有趣的书，听好听的歌，看直抵心灵的电影~
May的桃花源，一直在这里。
