当前位置: 首页 音乐 俄苏经典歌曲讲座(116)《金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ》
俄苏经典歌曲讲座(116)《金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ》

俄苏经典歌曲讲座(116)《金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ》

wang 音乐 评论0次 2026-04-02 2026-04-02
37
详情内容
俄苏经典歌曲讲座(116)《金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ》

俄苏经典歌曲讲座(116)《金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ》

俄苏经典歌曲讲座第116讲:《金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ》点击查看公众号金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ

俄苏经典歌曲讲座第116讲:《金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ》授课人:张庆融

已关注
关注
重播 分享 赞

金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ【中俄字幕谢尔盖·列梅舍夫演唱】

已关注
关注
重播 分享 赞

金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ【中俄字幕俄罗斯鄂木斯克合唱团演唱】

已关注
关注
重播 分享 赞

俄金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ【中俄字幕张永明中文学唱】

已关注
关注
重播 分享 赞

俄金色的小麦ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ【中俄字幕伴奏】

已关注
关注
重播 分享 赞

金色的小麦

ПШЕНИЦА ЗОЛОТАЯ

米·伊萨柯夫斯基词

玛·布朗介尔曲

薛  范译配

Слова МИсаковского

Музыка МБлантера

1、

黄昏时分,来这里心情舒畅,

排开麦穗,漫步在田野上。

金色的小麦,齐整整排列成行,

像一道墙,站立在田埂旁。

2、

小鹌鹑鸟整夜在不停歌唱,

预兆今年丰收已遥遥在望。

它还歌唱河对岸一个村庄,

有我的爱,有我的好姑娘。

3、

同她一起学习在同一个课堂,

耕耘播种,并肩在田野上。

从那时候,亲爱的故乡土地,

我就感到更珍贵、更芬芳。

4、

每当傍晚,那夕阳落向西方,

遥看天边,晚霞有多辉煌。

故乡田野就和我轻轻诉说,

把生活里最美好的对我讲。

5、

站在这里,我不由心驰神往,

眺望远方,我沉思又默想……

高高的小麦不停地沙沙作响,

一望无边,像金色大海洋。

(1947年)

1

Мне хорошо, колосья раздвигая, 

Сюда ходить вечернею порой. 

Стеной стоит пшеница золотая 

По сторонам тропинки полевой.

2

Всю ночь поют в пшенице перепелки 

О том, что будет урожайный год, 

Еще о том, что за рекой в поселке 

Моя любовь, моя судьба живет. 

3

Мы вместе с ней в одной учились школе. 

Пахать и сеять выезжали с ней.

И с той поры мое родное поле 

Еще дороже стало и родней.

4

И в час, когда над нашей стороною 

Вдали заря вечерняя стоит, 

Родное поле говорит со мною, 

О самом лучшем в мире говорит. 

5

И хорошо мне здесь остановиться, 

И, глядя вдаль, подумать, помолчать.

Шумит, шумит высокая пшеница, 

И ей конца и края не видать. 

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。

猜您喜欢坚持每天更新,让您每天都有新鲜的资源下载

3资源个数(个)
3本月更新(个)
3本周更新(个)
2今日更新(个)