二十三年前的今天，正值壮年的香港歌手、演员张国荣因难以承受抑郁症的病痛折磨而去世。若非病魔无情侵扰，到今年秋天他就满七十岁，是古稀之年的老人了。

可惜生命不能重来，歌迷和影迷只能在他的作品里与他重逢。我算不上他的影迷，看过唯一的一部跟王祖贤合作的影片《倩女幽魂》。但他的歌曲却听得多，因此在他离开二十三个春秋的日子里，以我很喜欢的几首歌来纪念他。

张国荣喜欢粉丝称他“哥哥”，他说这称呼让他感觉如同亲人一般。说到哥哥的音乐作品，受欢迎的曲目很多。而我今天想要听的仅仅是几首他翻唱的日语歌。这些歌曲不仅原唱非常好听，就连翻唱也成为了哥哥的经典代表作。不论是日语原版还是粤语翻版，都是我所喜爱。

第一、二首的歌曲原版都是谷村新司的作品。谷村新司是我很喜欢的日本音乐人之一，不仅是因为他对中国有深厚的感情，最关键的还是他的音乐本身，作词、作曲和演唱全是高水平的。我的名字《风姿花传》就来自于他的一首歌，由此可见我对他音乐的钟爱。所以，今天的纪念曲从《共同渡过》和《有谁共鸣》开始。

哥哥的《共同渡过》是翻唱的谷村新司的《花》，由林振强填粤语词，该曲在2010年入围“华语金曲奖”30年30首金曲。

原版歌词写的是花的生命绽放与凋谢的匆促，这是日本美学的一种传统意境，在花之开的绚烂、落的凄美的过程里感受体验生命的无常。

而粤语版的歌词写的是一种温暖陪伴的情感，看似写爱情，事实上应理解为人与人之间普遍的情意。歌词里那个共同渡过的温暖之人，可以是哥哥的良师益友，也可以是他的歌迷。

他的另一首歌《有谁共鸣》翻唱的是谷村新司的《虚幻》，但我想将日语歌名译成“如梦”。原版歌词同样是感叹生命的短暂无常，依然有花的意象，爱与生命都如梦似幻。

粤语版歌词是小美创作，想表现的是个体孤独感，明星站在聚光灯下却有高处不胜寒的怅惘。《有谁共鸣》在1986年获得第四届十大劲歌金曲奖，及金曲金奖。

这第三首歌《风继续吹》，可算是哥哥的成名作，这首歌的原唱是山口百惠，歌名《告别的彼端》。

原版歌词以告别且感恩往昔、憧憬未来新生活为主题，成为山口百惠“告别演唱会”最后一支谢幕曲。

香港词作家郑国江填了粤语词，同样成为哥哥1989年演唱会上最打动人心的歌。不但台上的歌唱者泪流，台下许多歌迷也听的泪光闪闪。每一年的纪念，几乎都会想起、提及这首歌，“风继续吹”已变成一个独属于哥哥张国荣的思念符号！

哥哥还翻唱过其他日语歌，比如《Monica》、《爱慕》等，都是歌迷最熟悉的旋律，想必也是每个歌迷常听的曲目。

今天就以我非常喜爱的三首歌纪念哥哥，愿风继续吹，愿春夏秋冬的风里都有哥哥的歌声飘荡回响。