歌 手: エイジア エンジニア

作 词: エイジア エンジニア

作 曲: エイジア エンジニア

つかみかけた夢（ゆめ）のかけら

tsu ka mi ka ke ta yu me no ka ke ra

追寻的梦想碎片

カワラナイモノ

ka wa ra na i mo no

不曾改变

追（お）ってる僕（ぼく）らは

o tte ru bo ku ra ha(wa)

不断追逐的我们

憧（あこが）れ大空（おおぞら）に浮（う）かべて

a ko ga re o o zo ra ni u ka be te

漂浮在向往的天界

疲（つか）れ果（は）てた

tsu ka re ha te ta

即使在

時（とき）の中（なか）でも

to ki no na ka de mo

疲惫不堪的时候

カワラナイモノ

ka wa ra na i mo no

也依然如故

探（さが）すコンパスねぇいつまでも

sa ga su ko n pa su ne e i tsu ma de mo

探寻的指南针

持（も）っていれるかな

mo tte i re ru ka na

能永远握在手中吗

小（ちい）さな思（おも）い出（で）

chi i sa na o mo i de 

丝丝回忆

そっと開（ひら）いたノート

so tto hi ra i ta no o to

就像悄悄翻开的日记

古（ふる）い過去（かこ）の行動（こうどう）を

fu ru i ka ko no ko u do u wo

记录着遥远过往的

綴（つづ）ったノート

tsu zu tta no o to

点点滴滴

それは丁度（ちょうど）引（ひ）き出（だ）しの

so re ha(wa) cho u do hi ki da shi no

那正是

一番（いちばん）奥（おく）の方（ほう）の

i chi ba n o ku no ho u no

抽屉最深处

今（いま）も大切（たいせつ）な

i ma mo ta i se tsu na

至今仍珍贵的

宝物（たからもの）

ta ka ra mo no

宝物

眠（ねむ）りに付（つ）く頃（ころ）

ne mu ri ni tsu ku ko ro

快要入睡时

訪（おとず）れる

o to zu re ru

造访的

夢（ゆめ）の構想（こうそう）少（すこ）しずつ

yu me no ko u so u su ko shi zu tsu

梦境一点点成形

形（かたち）変（か）えながらも

ka ta chi ka e na ga ra mo

模样虽在改变

俺（おれ）は気（き）づくと大人（おとな）になり

o re ha(wa) ki zu ku to o to na ni na ri

我却不知不觉长大成人

How to make my dream come true

How to make my dream come true

如何才能让梦想成真

分（わ）かるはずなんて無（な）いせいでブルー

wa ka ru ha zu na n te na i se i de bu ru u

明明无从知晓 因此陷入忧郁

四苦八苦（しくはっく）繰（く）り広（ひろ）げ

shi ku ha kku ku ri hi ro ge

辗转奔波

涙（なみだ）出（で）る

na mi da de ru

泪流不止

夢見（ゆめみ）る心（こころ）のみ残（のこ）る

yu me mi ru ko ko ro no mi no ko ru

只剩一颗追梦的心

星屑（ほしくず）のように

ho shi ku zu no yo u ni

如星尘般

散（ち）った夢（ゆめ）のかけら

chi tta yu me no ka ke ra

散落的梦想碎片

今（いま）はもう消（き）えている

i ma ha(wa) mo u ki e te i ru

那份光芒

その輝（かがや）きが

so no ka ga ya ki ga

如今虽已消逝

でもまだ皆（みんな）胸奥底（むなかた）どこか

de mo ma da mi n na mu na ka ta do ko ka

却依旧是大家心底

ずっと大切（たいせつ）な宝物（たからもの）

zu tto ta i se tsu na ta ka ra mo no

某处永远珍贵的宝物

幼（おさな）き頃（ころ）の

o sa na ki ko ro no yu me mo no

儿时的童话

夢物語（ゆめものがたり） 忘（わす）られじ

ga ta ri  wa su ra re ji

循着难以忘却的

記憶（きおく）の糸（いと）辿（たど）り

ki o ku no i to ta do ri

记忆丝线

未（ま）だ胸（むね）を焦（こ）がす

ma da mu ne wo ko ga su

愿那灼烧心口的

残火（ざんび）を

za n bi wo

余火

消（け）してしまわないように

ke shi te shi ma wa na i yo u ni

永不熄灭

見慣（みな）れた晴（は）れ渡（わた）る

mi na re ta ha re wa ta ru

向着熟悉的

この空（そら）に

ko no so ra ni

晴空

仲間（なかま）と共（とも）に

na ka ma to to mo ni

与伙伴

思（おも）いを託（たく）し

o mo i wo ta ku shi

一同寄托心愿

移（うつ）り変（か）わる

u tsu ri ka wa ru

跨越流转的

時代（じだい）を超（こ）え

ji da i wo ko e

时代

永久（とわ）に永久（とわ）に…

to wa ni to wa ni…

直到永远 永远…

運命（うんめい）なんて言（い）って

u n me i na n te i tte

说这是命运

良（い）いのかな？

i i no ka na?

真的可以吗

この出会（であ）いは

ko no de a i ha(wa)

这场相遇

同（おな）じもの持（も）った

o na ji mo no mo tta

是怀揣同样心意的

者同士（ものどうし）

mo no do u shi

人们

夜通（よどお）し語（かた）った

yo do o shi ka ta tta

彻夜畅谈

笑（わら）った はしゃいだ

wa ra tta ha sha i da

欢笑 喧闹

あの夜（よる）に見（み）つけた

a no yo ru ni mi tsu ke ta

在那夜找到的

一番星（いちばんぼし）

i chi ba n bo shi

第一颗星

そんな思（おも）いを新（あら）たに

so n na o mo i wo a ra ta ni

将这般心意

綴（つづ）ったノート

tsu zu tta no o to

重新写进日记

次（つぎ）のページたどり

tsu gi no pe e ji ta do ri

为抵达下一页

着（つ）く為（ため）の

tsu ku ta me no

寻找

方法（ほうほう）と方向（ほうこう）

ho u ho u to ho u ko u

方法与方向

今（いま）は帆（ほ）を掲（かか）げて

i ma ha(wa) ho wo ka ka ge te

此刻扬起风帆

共同（きょうどう）で

kyo u do u de

终于

走（はし）り出（だ）したとうとう

ha shi ri da shi ta to u to u

一同出发

進（すす）む航路（こうろ）を GO!

su su mu ko u ro wo GO!

向着前行的航路出发

共（とも）に幾（いく）つもの季節（きせつ）を

to mo ni i ku tsu mo no ki se tsu wo

一同跨越

通（とお）り越（こ）して

to o ri ko shi te

无数季节

長（なが）い間（あいだ）

na ga i a i da

长久以来

ずっと同（おな）じ夢（ゆめ）を追（お）ってる

zu tto o na ji yu me wo o tte ru

一直追逐着同一个梦

振（ふ）り返（かえ）ればすぐに

fu ri ka e re ba su gu ni

曾一回头

投（な）げてきたんだ

na ge te ki ta n da

就轻易放弃

そんな過去（かこ）をちょっと改（あらた）めて

so n na ka ko wo cho tto a ra ta me te

稍稍改变那样的过去

今（いま）ただ風（かぜ）に

i ma ta da ka ze ni

如今只愿

身（み）を任（まか）せて

mi wo ma ka se te

随风而行

進（すす）む方向（ほうこう）に

su su mu ho u ko u ni

将心意载向

思（おも）いを乗（の）せるだけで

o mo i wo no se ru da ke de

前进的方向

「決（けっ）して諦（あきら）めない」なんて

ke sshi te a ki ra me na i  na n te

虽不说

言（い）わないだけで

i wa na i da ke de

“绝不放弃”

分（わ）かってるから声（こえ）よ届（とど）け！

wa ka tte ru ka ra ko e yo to do ke!

但我心知肚明 让心声传达到吧

幼（おさな）き頃（ころ）の

o sa na ki ko ro no

儿时的

夢物語（ゆめものがたり）

yu me mo no ga ta ri

童话

忘（わす）られじ

wa su ra re ji

循着难以忘却的

記憶（きおく）の糸（いと）辿（たど）り

ki o ku no i to ta do ri

记忆丝线

未（ま）だ胸（むね）を焦（こ）がす

ma da mu ne wo ko ga su

愿那灼烧心口的

残火（ざんび）を

za n bi wo

余火

消（け）してしまわないように

ke shi te shi ma wa na i yo u ni

永不熄灭

見慣（みな）れた晴（は）れ渡（わた）る

mi na re ta ha re wa ta ru

向着熟悉的

この空（そら）に

ko no so ra ni

晴空

仲間（なかま）と

na ka ma to

与伙伴

共（とも）に思（おも）いを託（たく）し

to mo ni o mo i wo ta ku shi

一同寄托心愿

移（うつ）り変（か）わる

u tsu ri ka wa ru

跨越流转的

時代（じだい）を超（こ）え

ji da i wo ko e

时代

永久（とわ）に永久（とわ）に…

to wa ni to wa ni…

直到永远 永远…

今（いま）さら夢（ゆめ）なんて

i ma sa ra yu me na n te

即便被说

見（み）るのもかっこ悪（わる）いなんて

mi ru no mo ka kko wa ru i na n te

如今还谈梦想

言（い）われて

i wa re te

很不体面

振（ふ）り返（かえ）るゆとりも

fu ri ka e ru yu to ri mo

时光匆匆流逝

無（な）いほど足早（あしばや）に

na i ho do a shi ba ya ni

快到连回头的

時間（じかん）だけが過（す）ぎていく

ji ka n da ke ga su gi te i ku

余裕都没有

でもあの時（とき）描（えが）いた想（おも）いは

de mo a no to ki e ga i ta o mo i ha(wa)

但那时描绘的心愿

確（たし）かで

ta shi ka de

真切无疑

胸（むね）躍（おど）らせてくれる何（なに）かで

mu ne o do ra se te ku re ru na ni ka de

是让我心跳不已的存在

たとえ誰（だれ）に言（い）われてもいい

ta to e da re ni i wa re te mo i i

无论被谁怎样评价都没关系

僕（ぼく）らはこの道（みち）越（こ）えて

bo ku ra ha(wa) ko no mi chi ko e te

我们都会跨过这条路

きっかけはいつだって些細（ささい）な事（こと）

ki kka ke ha(wa) i tsu da tte sa sa i na ko to

契机永远都是微不足道的小事

違（ちが）ったのは何（なに）って？

chi ga tta no ha(wa) na ni tte?

改变的是什么？

胸（むね）の鼓動（こどう）

mu ne no ko do u

是心中的悸动

変（か）わったのは

ka wa tta no ha(wa)

改变的是

環境（かんきょう）と風（かぜ）の音（おと）

ka n kyo u to ka ze no o to

环境与风声

いつもそこにあったカワラナイモノ…

i tsu mo so ko ni a tta ka wa ra na i mo no…

始终在那里的 不曾改变的东西…

いつかたどり

i tsu ka ta do ri

总有一天

着（つ）く夢（ゆめ）の終（お）わりに

tsu ku yu me no o wa ri ni

抵达梦想的终点

出来（でき）るだけこのままで大人（おとな）に

de ki ru da ke ko no ma ma de o to na ni

愿能尽可能保持这份模样长大

見上（みあ）げた果（は）てしない

mi a ge ta ha te shi na i

仰望这片

この大空（おおぞら）に

ko no o o zo ra ni

无垠的天空

永久（とわ）に永久（とわ）に…

to wa ni to wa ni…

直到永远 永远…

つかみかけた夢（ゆめ）のかけら

tsu ka mi ka ke ta yu me no ka ke ra

追寻的梦想碎片

カワラナイモノ

ka wa ra na i mo no

不曾改变

追（お）ってる僕（ぼく）らは憧（あこが）れ

o tte ru bo ku ra ha(wa) a ko ga re

不断追逐的我们

大空（おおぞら）に浮（う）かべて

o o zo ra ni u ka be te

漂浮在向往的天界

疲（つか）れ果（は）てた

tsu ka re ha te ta

即使在

時（とき）の中（なか）でも

to ki no na ka de mo

疲惫不堪的时候

カワラナイモノ

ka wa ra na i mo no

也依然如故

探（さが）すコンパスねぇいつまでも

sa ga su ko n pa su ne e i tsu ma de mo

探寻的指南针

持（も）っていれるかな

mo tte i re ru ka na

能永远握在手中吗

いつまでも笑（わら）っていたいから…

i tsu ma de mo wa ra tte i ta i ka ra…

因为我想 永远笑着…