歌曲：《Life for Rent》租来的生命

由英国创作歌手 Dido（蒂朵）创作
发行于2003年12月1日
时长：3分43秒

中英文歌词对照

主歌1

I haven't ever really found a place that I call home
从未真正找到一个能称之为家的地方
I never stick around quite long enough to make it
我从不停留太久，去把它变成归宿
I apologize that once again I'm not in love
很抱歉，我又一次没能爱上你
But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking
但我并不介意，你并未因此心碎
It's just a thought, only a thought
这只是一个念头，仅此而已

副歌

But if my life is for rent and I don't learn to buy
若人生是租来的，我却学不会真正拥有
Well I deserve nothing more than I get
那我所拥有的，已是我应得的全部
'Cause nothing I have is truly mine
因为我所拥有的，从未真正属于我

主歌2

I've always thought that I would love to live by the sea
我总以为，自己会住在海边
To travel the world alone and live my life more simply
独自环游世界，过更简单的生活
I have no idea what's happened to that dream
不知那个梦想，如今去向何方
'Cause there's really nothing left here to stop me
因为这里，再无任何事能将我牵绊
It's just a thought, only a thought
这只是一个念头，仅此而已

副歌

But if my life is for rent and I don't learn to buy
若人生是租来的，我却学不会真正拥有
Well I deserve nothing more than I get
那我所拥有的，已是我应得的全部
'Cause nothing I have is truly mine
因为我所拥有的，从未真正属于我

桥段

While my heart is a shield and I won't let it down
我用心脏作盾，不愿卸下防备
While I am so afraid to fail so I won't even try
因太害怕失败，我甚至不敢尝试
Well how can I say I'm alive
如此，我又怎能说自己真正活过

副歌（重复）

But if my life is for rent and I don't learn to buy
若人生是租来的，我却学不会真正拥有
Well I deserve nothing more than I get
那我所拥有的，已是我应得的全部
'Cause nothing I have is truly mine
因为我所拥有的，从未真正属于我

But if my life is for rent and I don't learn to buy
若人生是租来的，我却学不会真正拥有
Well I deserve nothing more than I get
那我所拥有的，已是我应得的全部
'Cause nothing I have is truly mine
因为我所拥有的，从未真正属于我

'Cause nothing I have is truly mine
因为我所拥有的，从未真正属于我
'Cause nothing I have is truly mine
因为我所拥有的，从未真正属于我
'Cause nothing I have is truly mine
因为我所拥有的，从未真正属于我