歌 手: 雨良 Amala / 初音ミク / 重音テト

作 词: sasakure.UK

作 曲: sasakure.UK

はァ〜ダル！

ha a～ da ru!

哈啊～好烦！

はァ〜ダル。

ha a～ da ru.

哈啊～好烦。

表面張力（ひょうめんちょうりょく）で

hyo u me n cho u ryo ku de

靠着表面张力

浮（う）かんだ防衛本能（ぼうえいほのう）です。

u ka n da bo u e i ho n no u de su.

才撑起来点防卫本能。

気取（きど）った優等生（ゆうとうせい） w

ki do tta yu u to u se i w

装的跟个好学生似的 w

上辺（うわべ）に頼（たよ）りきった

u wa be ni ta yo ri ki tta

全靠面子撑着

お口（くち）が Bigger

o ku chi ga Bigger

口气倒越来越大

お陰様（かげさま）で

o ka ge sa ma de

托你的福

人生（じんせい）楽（たの）しいか？

ji n se i ta no shi i ka?

活得还挺开心的吧？

脳裏（のうり）に映（うつ）る表裏（おもとうら）

no u ri ni u tsu ru o mo to u ra

脑子里都映出了有多表里不一

もうどうしようもない矜恃（ほこ）り

mo u do u shi yo u mo na i ho ko ri

那点破自尊真是没救了

安売（やす）りバーゲンセール

ya su ri ba a ge n se i ru

打折大甩卖

プライドのベール

pu ra i do no be i ru

自尊的面纱

ばら撒（ま）く出会（であ）いメール

ba ra ma ku de a i me e ru

交友私信到处乱发

はァ

ha a

哈啊

全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）こんなんばっかだ

ze n bu ze n bu ko n na n ba kka da

一个两个都是这种德性

期待（きたい）はもう散々（さんざん）！

ki ta i ha(wa) mo u sa n za n!

那还有什么好期待的！

バッカだ w

ba kka da w

傻不傻啊 w

正当化（せいとうか）される政党（せいとう）

se i to u ka sa re ru se i to u

得以正当化的政党

｢辞職（じしょく）を要求（ようきゅう）します｣

「ji sho ku wo yo u kyu u shi ma su」

“你快下台吧”

→は？

→ha?

→哈？

鼻（はな）についた

ha na ni tsu ita

真是碍眼

悪魔（あくま）が突（つ）いた

a ku ma ga tsu i ta

鬼迷心窍

君（きみ）への T○itter

ki mi he(e) no Twitter

给你发条推

いや、これ全部（ぜんぶ）

i ya, ko re ze n bu

没有、这可都是

正当防衛（せいとうぼうえい）です.

se i to u bo u e i de su.

正当防卫哦.

はァ〜ダル ダダダダダル

ha a～ da ru da da da da da ru

哈啊～好烦 烦烦烦烦烦死了

ダダダダダル ダル ダル

da da da da da ru da ru da ru

烦烦烦烦死了 好烦 好烦

アタマわるわる おツムが下（さ）がる

a ta ma wa ru wa ru o tsu mu ga sa ga ru

脑筋转不动 智商下线啦

故（ゆえ）に軽々（かるがる）

yu e ni ka ru ga ru

所以才随随便便地

変（か）わる変（か）わる

ka wa ru ka wa ru

变来变去

はァ〜ダル ダダダダダル

ha a～ da ru da da da da da ru

哈啊～好烦 烦烦烦烦烦死了

ダダダダダル ダル ダル

da da da da da ru da ru da ru

烦烦烦烦死了 好烦 好烦

嫌（いや）でも残（のこ）る グダグダなバグ

i ya de mo no ko ru gu da gu da na ba ku

就是甩不掉 这些冗长无谓的 bug

こびり付（つ）く！ダル ダル ダル

ko bi ri tsu ku! da ru da ru da ru

粘的死死的！好烦 好烦 好烦

クソッタレが！消（き）えちゃいな！

ku so tta re ga! ki e cha i na!

混账东西！快消失啊！

集（つど）う怠惰（たいだ）

tsu do u ta i da

懒鬼抱团

会話（かいわ） ナイナイ

ka i wa na i na i

也不说话

脳内（のうない）電波（でんぱ）

no u na i de n pa

脑内电波乱窜

成（な）り上（あ）がるジンテーゼ

na ri a ga ru ji n te e ze

长成个缝合怪

望（のぞ）んでないよ 連帯戦（れんたいせん）

no zo n de na i yo re n ta i se n

我可不想拉帮结派

はァ〜ダル！

ha a～ da ru!

哈啊～好烦！

不名誉（ふめいよ）な選挙（せんきょ）

fu me i yo na se n kyo

这种不光彩的选举

蹴（け）っ飛（と）ばして WANTED = ナシ

ke tto ba shi te WANTED = na shi

直接一脚踢飞 通缉者 = 无

まとまって包含（ほうがん）された

ma to ma tte ho u ga n sa re ta

整理打包成

悲愴感（ひそうかん）

hi so u ka n

悲怆感

不完全燃焼（ふかんぜんねんしょう） つまらないな

fu ka n ze n ne n sho u tsu ma ra na i na

烧也烧不完 真没意思

はァ〜ダル！

ha a～ da ru!

哈啊～好烦！

はァ〜ダル.

ha a～ da ru.

哈啊～好烦.

はァ〜ダル！

ha a～ da ru!

哈啊～好烦！

I don't care。 Mind Here。

I don't care。 Mind Here。

我无所谓。心思在这。

→大草原（だいひろば）www

→ da i hi ro ba www

→笑嘻了 www

Like を裏（うら）っ返（かえ）したら

Like wo u ra ka e shi ta ra

给点赞翻个面

「面倒（めんどう）くせェ」

「me nd ou ku se e」

就成了 “真麻烦”

奇（き）を衒（てら）っても

ki wo te ra tte mo

再怎么故弄玄虚

視（み）える 第六感（だいろっかん）

mi e ru da i ro kka n

也会被第六感直接看穿

どしたん話（はなし）聞（き）こうか？

do shi ta n ha na shi ki ko u ka?

咋了 听你说说呗？

そっかそっか 災難（さいなん）ね

so kka so kka sa i na n ne

这样啊这样啊 真可怜

身内（みうち）固（かた）め

mi u chi ka ta me

都在拉帮结派

組織票（そしきひょう）

so shi ki hyo u

投票投自己人

傷（きず）舐（な）め合（あ）い

ki zu na me a i

舔彼此的伤口

和気（わき）あいあいな Show

wa ki a i a i na Show

表面和睦都是作秀

しょうもない！おもんない！

sho u mo na i! o mo n na i!

真没意思！一点也不好笑！

あ、流（なが）れ星（ぼし）

a, na ga re bo shi

啊、天上有流星

全員（ぜんいん）○（し）にますように

ze n i n shi ni ma su yo u ni

希望大家原地 ○

ブレブレ下振（くだ）れたプレデター

bu re bu re ku da re ta pu re de ta a

发挥一跌再跌的掠食者

破（やぶ）れぶれ ラブレター

ya bu re bu re ra bu re ta a

破破烂烂的情书

人生類友（じんせいるいゆう）

ji n se i ru i yu u

人生就是物以类聚报团取暖

お互（たが）いさまに悪（わる）いとも

o ta ga i sa ma ni wa ru i to mo

一帮坏人谁也别说谁

欠陥品（けっかんひん）のため

ke kka n hi n no ta me

不过都是

返品（へんぴん）は

he n pi n ha(wa)

残次品

お断（おことわ）りのようです

o ko to wa ri no yo u de su

概不退货

脳裏（のうり）に映（うつ）る表裏（おもとうら）

no u ri ni u tsu ru o mo to u ra

脑子里都映出了有多表里不一

もうどうしようもない矜恃（ほこ）り

mo u do u shi yo u mo na i ho ko ri

那点破自尊真是没救了

ハニー & ダーリン とかない

ha ni & da a ri n to ka na i

什么 Honey Darling 都不存在

アレゴリー

a re go ri i

那象征

頭（あたま）の片隅（かたすみ）に

a ta ma no ka ta su mi ni

一直都缩在大脑的

住（す）んでんだ

su n de n da

角落里

はァ〜ダル ダダダダダル

ha a～ da ru da da da da da ru

哈啊～好烦 烦烦烦烦烦死了

ダダダダダル ダル ダル

da da da da da ru da ru da ru

烦烦烦烦死了 好烦 好烦

アタマわるわる おツムが下（さ）がる

a ta ma wa ru wa ru o tsu mu ga sa ga ru

脑筋转不动 智商下线啦

故（ゆえ）に軽々（かるがる）

yu e ni ka ru ga ru

所以才随随便便地

変（か）わる変（か）わる

ka wa ru ka wa ru

变来变去

はァ〜ダル ダダダダダル

ha a～ da ru da da da da da ru

哈啊～好烦 烦烦烦烦烦死了

ダダダダダル ダル ダル

da da da da da ru da ru da ru

烦烦烦烦死了 好烦 好烦

嫌（いや）でも残（のこ）る グダグダなバグ

i ya de mo no ko ru gu da gu da na ba ku

就是甩不掉 这些冗长无谓的 bug

こびり付（つ）く！ ダル ダル ダル

ko bi ri tsu ku! da ru da ru da ru

粘的死死的！好烦 好烦 好烦

クソッタレが！消（き）えちゃいな！

ku so tta re ga! ki e cha i na!

混账东西！快消失啊！

集（つど）う怠惰（たいだ）

tsu do u ta i da

懒鬼抱团 

会話（かいわ） ナイナイ

ka i wa na i na i

也不说话

脳内（のうない）電波（でんぱ）

no u na i de n pa

脑内电波乱窜

成（な）り上（あ）がるジンテーゼ

na ri a ga ru ji n te e ze

长成个缝合怪

望（のぞ）んでないよ 連帯戦（れんたいせん）

no zo n de na i yo re n ta i se n

我可不想拉帮结派

はァ〜ダル！

ha a～ da ru!

哈啊～好烦！

不名誉（ふめいよ）な選挙（せんきょ）

fu me i yo na se n kyo

这种不光彩的选举

蹴（け）っ飛（と）ばして WANTED = ナシ

ke tto ba shi te WANTED = na shi

直接一脚踢飞 通缉者 = 无

まとまって包含（ほうがん）された

ma to ma tte ho u ga n sa re ta

整理打包成

悲愴感（ひそうかん）

hi so u ka n

悲怆感

不完全燃焼（ふかんぜんねんしょう） つまらないな

fu ka n ze n ne n sho u tsu ma ra na i na

烧也烧不完 真没意思

はァ〜ダル！

ha a～ da ru!

哈啊～好烦！