导语:
巴伦这位从嘻哈歌手转型的政治人物，周四（3月26日）在优兔( YouTube)发布新曲《胜利属于摩诃迦梨》，在关键政治节点，将象征意义、民众情感与政治策略融为一体。
来源：《共和国报》（REPUBLICA）
https://myrepublica.nagariknetwork.com/news/balen-drops-jai-mahakali-on-eve-of-swearing-in-as-pm-blending-music-with-na-82-63.html
发布时间：2026 年 3 月 26 日 23:08
在宣誓就任尼泊尔总理前夕，巴伦・沙阿（Balen Shah）重返他熟悉的舞台 —— 不是政坛，而是音乐舞台。这位从嘻哈歌手转型的政治家于周四（3月26日）在优兔（YouTube）发布新曲《胜利属于摩诃迦梨 Jai Mahakali》，在关键政治时刻，将象征意义、民众情感与政治策略融为一体。
这首歌在他就职前一天发布，为这场历史性交接增添了文化维度。就在数小时前，他刚被民族独立党（Rastriya Swatantra Party，RSP）推举为议会党团领袖（Parliamentary Party / PP）。巴伦此举意在表明，他的政治道路不会与自己的艺术根源割裂。
这首歌录制于十多年前，如今重新制作并搭配全新画面，收录了他竞选期间的镜头。但比制作更突出的是歌曲主旨：作品以国家团结、爱国主义为核心，唤起强烈的民族情感，同时为厌倦政治动荡、担忧经济困境（叠加中东局势紧张）的民众注入希望，并试图重拾日渐淡化的尼泊尔民族自豪感。
巴伦身边消息人士称，这只是开始。另外两首歌曲 ——《Maya Chha（有爱 / There is Love）》与《Sabaailai Hatar Chha（所有人都准备就绪 / Everyone is Ready）》预计很快发布，进一步表明即便就任国家最高行政职务，他仍计划继续用音乐与民众沟通。
现年36岁的巴伦，曾任加德满都市长，即将于3月27日中午12点34分宣誓就职，成为尼泊尔最年轻总理。即便在筹备执政之际，他仍希望保留最初为他赢得支持者的表达方式 —— 不只靠政策发声，更用节奏与韵律，向渴望变革的年轻一代传递声音。
另据报道，该歌曲发布两小时播放量就达到一百万。现将这首歌的歌词尼泊尔语、英语、中文对照发布。
歌词来源：https://genius.com/Balen-jay-mahakali-lyrics
歌名：《जय महाकाली आयो गोर्खाली》/Glory to Mahakali! The Gorkhali has arrived! /胜利属于摩诃迦梨！廓尔喀勇士已降临！
[Intro] 前奏
尼语
जय महाकाली Jaya Mahākālī
जय महाकाली Jaya Mahākālī
य महाकाली Jaya Mahākālī
आयो गोर्खाली Āyo Gorkhālī
英文
Glory to Mahakali!
Glory to Mahakali!
Glory to Mahakali!
The Gorkhali has arrived!
中文
胜利归于摩诃迦梨！
胜利归于摩诃迦梨！
胜利归于摩诃迦梨！
廓尔喀人来了！
[Pre-Chorus]预副歌
尼语
जय महाकाली आयो गोर्खाली
हात हातमा राको बाली फैलिन्छ यो नेपाली
英文
Glory to Mahakali, the Gorkhali has arrived!
In every hand blooms the Rakho flower; this Nepali spreads far and wide.
中文
胜利归于摩诃迦梨，廓尔喀人来了！
人人手中绽放红花，尼泊尔人遍布四方。
[Chorus]副歌
尼语
जय महाकाली आयो गोर्खाली
बिश्व जित्छु यसपाली डराउदैन यो नेपाली
जय महाकाली आयो गोर्खाली
हात हातमा राको बाली फैलिन्छ यो नेपाली
英文
Glory to Mahakali, the Gorkhali has arrived!
This time I shall conquer the world; this Nepali fears none!
Glory to Mahakali, the Gorkhali has arrived!
In every hand blooms the Rakho flower; this Nepali spreads far and wide.
中文
胜利归于摩诃迦梨，廓尔喀人来了！
此番我将征服世界，尼泊尔人无所畏惧！
胜利归于摩诃迦梨，廓尔喀人来了！
人人手中绽放红花，尼泊尔人遍布四方。
[Verse 1] 主歌 1
尼语
मुटु भरी आट मेरो रातो रगत उमाली
दाजुभाइ साथ मेरो यो पटक चाहिँ उचाली
ल्याउछु शिर थापेर नेपाल आमा पुकारी
नबस्नु है रंगाउछु तिमिलाइ श्रृंगारी
यो पाली चाहिँ घर घरमा हासो खुसी फुट्नेछ
हरियो वनको काठ मेरो जस्तो आएनी चुट्नेछ
नफुलोस यो सास मेरो चितुवा झै कुद्नेछ
विरुवा झै फुल्नेछ यो वसन्त को पालुवा
यो पालो मा काल टीका महाकाली को आशिर्वाद
पारस मणि चम्किनेछ देउ केवल हातमा हात
नेपाल आमा जनता र हामि सबैको आत्मसात
देखेर गोर्खाली दुश्मन लाई पर्नेछ हृदयघात
पुग्नेछौ शिखर मा जुक्ती हाली सबलाइ दिदै मात
नौ दुई मिलेर बिदेशी माटो चिरेर
भिरेर काधमा माया आउनेछ सान लिएर
ज्यान दिएर भिड्नेछ यसपाली क्रान्ति हेर
英文
My heart is full of strength, my red blood surges forth.
With my brothers by my side, this time we rise together.
I raise my head, Mother Nepal calls out to me.
Fear not; I shall adorn you in all your glory.
This era shall bring joy and laughter to every home.
Like the wood of the green forest, we shall not be broken.
My breath shall not falter; I shall strike like a leopard.
Like a sprout, this springtime shall bloom.
In this age, the mark of power, the blessing of Mahakali.
The touchstone shall shine; only hand in hand.
Mother Nepal, the people, and we are all one soul.
Seeing the Gorkhali, the enemy shall suffer a heart attack.
We shall reach the peak, bowing only to strength.
Nine and two united, piercing foreign soil.
Gathered together, love shall come with grace.
With our lives, we shall fight; behold this revolution.
中文
我心充满力量，热血奔涌。
兄弟与我同在，此番我们一同崛起。
我昂首挺立，尼泊尔母亲在呼唤。
莫要畏惧，我将为你披上荣光。
这个时代，家家户户将充满欢笑。
如森林坚木，我们永不折断。
我气息不息，如猎豹般出击。
如嫩芽绽放，迎来这春日时光。
此世有力量印记，摩诃迦梨的祝福。
试金石闪耀，唯有手手相牵。
尼泊尔母亲、人民与我们灵魂合一。
敌人见廓尔喀人，便心惊胆战。
我们登上顶峰，只向力量低头。
九二同心，刺破异域之土。
万众一心，慈爱与恩典降临。
以生命奋战，看这场革命！
[Verse 2]主歌 2
尼语
तराइ जस्तो छाती मेरो पहाड शिर टाकुरा
सगरमाथा झै चिसो निधार बलियो छ यो पाखुरा
जस्तो आए नि उम्किन्न बैरी सोची फ्याकुम्ला
म हिड्छु, दौडिन्छु रोक्नेको घाँटी न्याकुम्ला
म भिड्छु, छोड्दिन थेग्नलाइ यो ज्यान व्याकुल छ
चिनिन्छु हजारौ मा जित विश्व एक ठाउ राखुला
चिर्दिन्छु जस्तो नि जाल, बाल सबै माकुरा
आगो बनी पोल्नेछु म चिसो पनि बरफ झै
बिश्व झुकी बोल्नेछ हेर नेपाल रैछ फरक नै
अरुभन्दा अनुपम छ मेरो चाल ढाल पनि
नआइज मेरो सामु खोक्रो खोली को खाल बनी
भुइचालो झै गर्जिनेछु ४६ को साल बनी
असारे बनी बर्सिन्छु बाढी ल्याउने काल बनी
मौका मा चौका, छक्का पनि बबाल छ नि
एकताको बल मेरो राष्ट्रिय दण्ड
अखण्ड नेपाली यसपालि ईतिहास बन्दैछ
英文
My chest is like the Terai, my head a mountain peak.
Like Everest, my gaze is cold and strong.
No matter how they come, the enemy’s plans will collapse.
I walk, I run; whoever tries to stop me will choke.
I fight, I do not stop; my life is consumed by rage.
Among thousands I am known; I place victory in one place.
I tear through their nets; all their tricks are useless.
I will burn like fire, even melting ice.
The world shall bow and speak: Nepal is truly different.
My tactics and defense are unmatched by any.
Do not come before me—become empty skin of a hollow river.
I shall roar like an earthquake, in the year 2046.
I shall rain in Asar, become the flood that comes.
In the moment, even check and mate are wild.
The power of unity is my national strength.
An undivided Nepal is making history this time.
中文
我胸怀如特莱平原，头颅如山峰之巅。
目光如珠峰般冷峻坚毅。
无论敌人如何来犯，阴谋终将破灭。
我前行、奔跑，阻挡者必窒息。
我奋战、不停歇，生命为信念燃烧。
万众之中我扬名，世界为我留胜场。
冲破一切罗网，诡计皆成虚妄。
我化作烈火，坚冰亦能融化。
世界将俯首赞叹：尼泊尔真正不凡。
我的攻守之道，无人能及。
莫要靠近我，否则如空河皮囊。
我如地震咆哮，在 2046 之年。
我在阿萨尔月降雨，化作洪涛。
关键时刻，连棋局都为之疯狂。
团结之力，是我民族之威。
统一的尼泊尔，此番正在创造历史。
[Outro]尾奏
尼语
बिश्व मा झण्डा फर्फराउने छ एकदिन
जय नेपाल
英文
Someday our flag will wave proudly across the world.
Long live Nepal!
中文
终有一天，我们的旗帜将在世界飘扬。
尼泊尔万岁！
重点词汇 & 文化背景
1. 摩诃迦梨：尼泊尔护国女神，象征力量、胜利、守护。
Mahakali / महाकाली，Maha（大）+ Kali（迦梨 / 时间 / 黑暗女神）
2.Gorkhali / गोर्खाली，廓尔喀人，尼泊尔人的精神代称，象征勇敢、忠诚、善战。
3.Rakho bali / राको बाली
一种红色小花，象征勇气、胜利、民族精神。राको (Rāko)本义是“红色的、赤红的”，来自形容词 रातो (rāto) 的方言 / 诗体形式，बाली (bālī)本义是“花、小花、花卉”，合起来Rakho bali = 红花 / 红色小花。
4.Nepal Aama / नेपाल आमा，尼泊尔母亲：尼泊尔爱国文化中对祖国的拟人称呼。
5.Sagarmatha / सगरमाथा，萨加玛塔，是尼泊尔人对珠穆朗玛峰的称呼。Sagar / सगर = Ocean / 大海、天界之海，Matha / माथा = Head / 头顶、额头、顶端，Sagarmatha意思是“海之顶” / “天界之海的额头”，意为“高达接天、顶抵苍穹的山峰”。
6.Terai / तराइ，特莱平原，尼泊尔南部肥沃平原，代表大地、胸怀、根基。
7. 2046 BS / २०४६ साल，尼泊尔历法 2046 年， 公元 1990 年，尼泊尔人民运动，恢复民主的重要年份。
8.Jaya Nepal / जय नेपाल，尼泊尔万岁！ 尼泊尔最经典的爱国口号。
