惊雷已过，家常渐起

《雷公倥倥霆》下半阕

再品东山人间烟火

本期继续分享收录于《中国歌谣集成·福建·东山卷》，在东山岛民间广泛流传的东山传统歌谣《雷公倥倥霆》的下半部分。歌谣歌句版本虽然在东山岛各片区的传唱有所差异，但总体核心内容大致类同不变。

其歌谣下册如下：

一隻船仔駛來駛去嘎啦[橄欖]㩻

二船駛來揹[㧳]紅旗

紅旗紅颺颺啊

行路[去]拜老爹[爷]

老爹[爷]毋成拜啊

拜韮菜啊

韮菜二十欉

桃花枝[開] 柳花紅

紅佇蹛 紅大房

大房人刣豬

二房人刣羊

拍鑼拍鼓娶新娘

新娘愛插花

銅盆換冬瓜

冬瓜好炣湯

冇粟換粗糠

粗糠好潑火

薺[餈]換餜 餜好食

箥箕篢[⺮敢]仔換茭藶

茭藶好曝豆

水龜換水鱟

水鱟水底泅

蛤蛄換榭榴

榭榴喙狹狹

幔棕蓑 戴葵笠

葵笠好穩雨

豬腸仔反豬肚

豬肚反輦[輾]轉

火鉗換火管

火管好歕風

老婆拍老公

老公走去踮

龜咬劍 劍一缺

龜咬鱉 鱉無尾

苔仔薺[餈]食輸碗糊餜

《雷公倥倥霆》是一首饱含闽南沿海地方特色，最经典最吉利的歌谣，上半部分吟唱的多与天象、节气、雷雨、农时相关；下半部分则转向民间生活，吟唱宗族、婚娶、器物、饮食等，充分体现早时候民间百姓“应天应人”、“天人合一”的朴素情感。该歌谣既是生活谣，也是民俗谣，吟唱运用活泼的连锁调，前后句顶真风格互为映衬，调韵灵动随意。歌谣全文几乎句句相承、物物互换，韵脚绵延不断，这是闽南民谣中最常见，也是最有创作难度的民间口传文学高度成熟的体现，歌谣在东山岛直至泛闽南方言区域极具代表性而广泛流传。《雷公倥倥霆》，歌谣呈现的不仅是古早时海岛渔村社会生活的全景图，其歌句中还保留了大量的古词俗字。例如：霆、㩻、揹、蹛、幔、冇、刣、炣、歕、踮、穏雨、輦轉…等等，这些古语字词，很多在现代汉语或普通话中已不再常用，因而对研究闽南海岛方言、乡腔俗字极富文献价值。

《东山文史》分两期分享海岛传统歌谣《雷公倥倥霆》的音频内容，音频选用铜陵片区的方言腔调，由陈月清女士提供吟唱录音，再次致谢。