
《母亲教我的歌》是一首由捷克作曲家安东宁·德沃夏克(Antonín Dvořák)于1880年创作的经典艺术歌曲,原为声乐与钢琴作品,是其《吉普赛歌曲集》(Gypsy Songs)中的第四首。歌词取自捷克诗人阿道夫·海杜克(Adolf Heyduk)的诗作,由尚家骧译配成中文,深情讲述了一种跨越代际的情感传承:母亲教我歌唱,如今我将这首歌教给自己的孩子,旋律中饱含回忆、思念与淡淡的哀愁。
这首歌旋律朴实动人,结构简洁,却情感深沉,被广泛改编为小提琴、大提琴、合唱等多种版本。小提琴大师弗里茨·克莱斯勒(Fritz Kreisler)曾将其改编为小提琴独奏曲,使其在世界范围内广为流传。
《母亲教我的歌》是陈燕演唱的一首歌曲,收录于专辑《寻找失落的凄美》中,发行于2010年10月12日。歌曲旋律深情舒缓,歌词讲述母亲在孩子幼年时教唱歌曲的温情场景,以及如今自己成为母亲后传唱时的感怀与辛酸,情感真挚动人。
这首作品改编自捷克作曲家德沃夏克于1880年创作的《吉普赛旋律》第四首《母亲教我的歌》,原作为艺术歌曲,后由小提琴大师克莱斯勒改编为小提琴曲,广为流传。陈燕的版本以中文填词演绎,保留了原曲中斯拉夫民族特有的含蓄哀愁与民族韵味,深受听众喜爱。
《母亲教我的歌》是著名女高音歌唱家张权演唱的一首经典艺术歌曲,由捷克作曲家德沃夏克(Antonín Dvořák)作曲,原为声乐套曲《吉普赛之歌》(Gypsy Songs, Op. 55)中的第四首《Struna naladěna》(The String Is Tuned),中文译配版由尚家骧翻译,歌词深情动人,表达了母女两代人传唱歌谣时的情感传承与岁月沧桑。
张权的演唱版本录制于1962年,钢琴伴奏为丁顺训,由中国唱片(上海)有限公司出版发行。这一版本音质纯净、情感真挚,被广泛收录于多张经典音乐合辑中,如《珍藏上音——上海音乐学院建校90周年纪念专辑》《薪火相传——中国传统民间音乐与近现代音乐作品合集》等。
该曲旋律源自波西米亚民歌风格,融合了深沉的思乡情结与母爱的温暖光辉,是中外声乐教学与音乐会舞台上的常演曲目,也是中国听众最为熟悉的德沃夏克声乐作品之一。









