2026年3月20日，“无界之歌”合唱音乐会于俄罗斯文化中心激情唱响。这一活动堪称一场凝聚人心的音乐盛会。三支俄罗斯优秀合唱团体轮番登台，为所有声乐艺术爱好者献上了一份真挚礼物。参演团体包括：

20 марта 2026 года в Российском культурном центре в Пекине состоялся концерт «Песня без границ», который смело можно назвать объединяющим событием. На сцену вышли три замечательных коллектива, чьи выступления стали настоящим подарком для всех ценителей вокального искусства:

“卡丹斯”模范合唱团（莫斯科州希姆基市韦尔斯托夫斯基儿童艺术学校）

Академический хор «Каданс» (Детская школа искусств им. А.Н. Верстовского, г. Химки, Московская область)

“斯韦恰”声乐合唱团（莫斯科州巴拉希哈市第三儿童艺术学校）

 Вокально-хоровой ансамбль «Свеча» (Детская школа искусств № 3, г. Балашиха, Московская область)

“索南塔”模范合唱团（莫斯科州巴拉希哈市泽姆斯卡亚文科中学）

Академический хор «Сонанта» (Земская гимназия, г. Балашиха, Московская область)

担任指挥和钢琴伴奏的是一对才华横溢的创作搭档：艺术指导柳博芙·科瓦利与罗曼·科瓦利。他们的学生以精湛演唱技艺、真挚情感和对音乐的热爱征服全场。

За дирижёрскими пультами и роялем — талантливый творческий дуэт: художественные руководители Любовь Коваль и Роман Коваль. Их ученики и воспитанники покорили зал мастерством, искренностью и настоящей любовью к музыке.

🎵 音乐会曲目融合了古典与现代音乐作品、俄罗斯民歌与原创作品。不朽的经典曲目《莫斯科郊外的晚上》、欢快的《卡林卡》、抒情的《雏菊》与《白树》、超燃的《波鲁什卡·帕拉尼亚》，乃至高加索祝酒歌《阿拉韦尔迪》等相继唱响。无伴奏合唱作品尤为动人心弦，歌声在纯净中更显深切感人。

🎵 Программа концерта соединила классику и современность, русскую народную песню и авторские композиции. Звучали бессмертные «Подмосковные вечера», задорная «Калинка», лирические «Ромашки» и «Тополя», зажигательная «Порушка Параня» и даже кавказская застольная «Алаверды». Трепетную атмосферу создали произведения a cappella, в которых голоса звучали особенно проникновенно.

🌟 当晚的亮点当属由三支合唱团组成的联合合唱团带来的精彩演出。压轴曲目《艺术的救赎之光》和《中俄友谊颂》赢得观众雷鸣般的掌声！

🌟 Изюминкой вечера стало выступление сводного хора, объединившего все три коллектива. Заключительные композиции — «Искусства спасительный свет» и «Гимн дружбы России и Китая» — зрители встретили бурными овациями!

感谢小演员们的辛勤付出，感谢两位艺术指导的激励和专业精神，也谢谢观众们的热情支持！这样的音乐会再次印证：音乐确实没有国界。

Слова благодарности — юным артистам за их труд, художественным руководителям — за вдохновение и высокий профессионализм, а также зрителям — за тёплый приём! Такие концерты доказывают: музыка действительно не знает границ.