《好了歌》原文 + 白话译文（对照版）

世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！

译文：人人都知道做神仙最好，可就是放不下功名地位。

古今将相在何方？荒冢一堆草没了。

译文：古往今来的王侯将相如今在哪？不过是荒坟一座，被野草埋了。

世人都晓神仙好，只有金银忘不了！

译文：人人都知道做神仙最好，可就是放不下金银钱财。

终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。

译文：整天抱怨钱赚得不够多，等钱多了，人也已经去世了。

世人都晓神仙好，只有娇妻忘不了！

译文：人人都知道做神仙最好，可就是放不下美貌妻子。

君生日日说恩情，君死又随人去了。

译文：你活着时天天说恩爱，你一死，她就改嫁跟别人走了。

世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！

译文：人人都知道做神仙最好，可就是放不下儿孙后代。

痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

译文：痴心的父母从古就很多，真正孝顺的儿孙又能见到几个？