夜雨聆风资源网-证道之歌|《冬之旅 Winterreise》(中/英)—

证道之歌|《冬之旅 Winterreise》(中/英)——灵修路上的行者故事系列

— 证道之歌 —

《冬之旅》

▼ 中文版▼

已关注

关注

重播分享赞

视频详情

BAN

▼ 英文版▼

已关注

关注

重播分享赞

视频详情

● 歌曲介绍 ●

冬之旅｜Winterreise

词 |Song by: Weiwei DU

当冬天到来之时

我在路上遇到一个陌生人

似乎我们去往同一个方向

于是我们结伴而行

这是一场朝圣之旅，通往那颗

我们已失去联系的心

这是到达最近目标的最长旅程

但我们必须启程

我们必须前行

这路终将要自己走

以真诚进行内省

以坚韧实现净化

以宽恕带来治愈

这一路上有欢笑与泪水

还有奇特的德语和中文口音

在需要时伸出援手

但更多时候，我们默默无声

我们就这样不怀期望地走

该发生什么就让它发生

一切都会被投入夜间的篝火

我们约定不执着地活在每一分钟

这个永远在当下的旅程中

每一步都是生命

我们知道奇迹正在发生

终将在某个时刻我们会与春天相逢

On the day when Winter announces his reign

I meet a stranger on the road

It seems that we go in the same direction

so for a while we are each other’s companion

It’s a pilgrimage towards the HEART

with whom we have lost contact

It’s the longest journey to the closest goal

but we have to take it

– we must go

The journey will always be our own

introspection with truthfulness

purification with perseverance

healing with forgiveness

There will be laughers and tears

and strange German and Chinese accents

a helping hand when in need

but mostly…silence

We walk without expectation

Whatever happens let it happen

All goes to the bonfire at night

We agree to live every minute and let it die

On this journey of the eternal NOW

each step is called LIFE

We know that a miracle is happening

and at a certain point

we will meet Spring

● 创作背景｜行者故事 ●

本首歌首发于《行者歌于途》专题会员活动，更多幕后灵修路上的【行者故事】以及动听原创歌曲，会陆续刊登，敬请持续关注。。。

2020年入冬时，欧洲进入了第二轮疫情封城。我在2019年停掉工作准备去阿迪亚，结果出发前一天父亲病危，行程取消。去中国看望父亲时赶上疫情爆发，在养老院里与父母被关了三个月。回到欧洲后马上进入欧洲封城，这次已经是我经历的第三轮了。

这时我已经一年多没有工作，又去不成印度。在这似乎一切理想破灭，前途未卜之时，我遇到了E。他正在经历一个人生转折点，陷在痛苦，迷茫和无助中。我们决定在心里一起走过这个冬天。

当一切外境都被暂停时，噪音消失，尘埃落地，正是审视内心和自我认知的良机，也是对真正的友谊的考验，更是疗愈的关键。我们称这段心灵旅程为“冬之旅”。正是在这个低谷期的寂静之中，我开始潜心学习证道学和其他灵性传统，并且录制了第一套《证道学入门》的课程。

At the onset of winter in 2020, Europe entered its second wave of lockdowns. Having quit my job in 2019 to prepare for a trip to Adyar, my journey was cancelled the day before departure when my father fell critically ill. While I visited him in China, the covid pandemic broke out. I was confined with my parents in a nursing home for three months. Upon returning to Europe, I immediately entered Europe’s lockdown. This was the third round of lockdowns that I have had.

Now for almost a year I was without a job, nor was able to go to India. Amidst this period where all aspirations seemed shattered and the future uncertain, I met E. He was navigating a pivotal turning point in his life, mired in anguish, confusion, and helplessness. We decided to accompany each other to “go thru” this winter in the heart…

When all external circumstances are suspended, the noise fades and the dust settles, comes a prime opportunity for introspection and self-reflection. It is also a test of genuine friendship, and crucial for healing. We called this spiritual journey “Winterreise” (Winter Journey).

It was precisely in this quiet period that I began immersing myself in the study of Theosophy and other spiritual traditions. It was also the time when I recorded the first series of “A Course of Theosophy” in Chinese.

【证道之歌】系列歌曲，其他观看/收听方式

新加坡证道学学会YouTube频道：https://www.youtube.com/@thesingaporelodgetheosophi3338

新加坡证道学学会莲花圈SLTSYouTube频道：https://www.youtube.com/@SLTSLotusCircle

新加坡证道学学会中文官网：

登录官网 www.chinesetheosophy.net「证道之歌」

▶︎【火焰从未熄灭，只待我们觉醒！】｜证道学/神智学（Theosophy）大型纪录片《一团圣火》全网唯一官方授权高清中文完整版在线观看

▶︎ 更多歌曲请关注【证道之歌】特辑，陆续更新中……

◉ 如果你对以上内容感兴趣，欢迎关注+星标本公众号【证道学世界】，第一时间阅读连载/收看讲座，并及时获取更多证道学的书籍文献、讲座活动、学习资料等相关内容资讯。

◉ 如果你想更深入系统的学习证道学，参与讲座现场、互动提问，参加集体冥想、读书会等更多会员活动，欢迎加入·新加坡证道学学会·（入会方式见文末）

新加坡证道学学会是全球唯一系统性地提供中文证道学内容的学会。

◆ 全球首套中文【证道学入门教材】｜想要系统学习证道学，就从这里入手吧 ▶︎▶︎▶︎ 证道学入门𝟕讲

◆世界证道学科普系列视频教程｜《证道学基础》系列讲座（中文版）

▶︎《秘密教义》专题系列课程｜《秘密教义》的根本教导（全集）

◆ 多本奥义经典必读书籍｜中文版全球首发+独家连载（点击下方书名，即可阅读全书连载）

…………………………………………………………

证道学秘义学校学生指南｜《金色阶梯》H.P.布拉瓦茨基

著名灵视（天眼通）证道学学者G.郝德森｜《出生的奇迹》

奥义必读经典｜《思想形状》

【神秘力量系列】❶《灵视与蛇火》❷《脉轮》

❸《昆达里尼—一种奥义体验》❹《灵视》

❺《先见之明-灵视的科学》

【证道三宝】之1 ｜现代灵修经典《在真师膝下》克里希那穆提

【证道三宝】之2｜《寂静的声音》H.P.布拉瓦茨基

【证道三宝】之3｜《道路之光及因果》

奥义经典·来自无形世界帮助的真相｜《不可见的帮手》C.W利比徳

关于奥义之路的谈话（第一集）：解读《在真师膝下》

关于奥义之路的谈话（第二集）：解读《寂静的声音》

圣白会真师们最详细介绍｜《真师与道路》C.W利比徳
古印度经典史诗｜《博伽梵歌》（2025年新译版）
全面解密睡眠与梦境｜《梦：梦的实质及形成》C.W利比徳
希拉里昂真师在古埃及及一世人生经历 |《白莲之歌》
人类进化的阿卡西记录｜《人类：从何而来？如何进化？去往何方？》
纪念中国证道学的开创者伍廷芳先生｜《伍廷芳证道学说》

▶︎ 每月精彩会员讲座，视频回放（点击进入23/24/25年讲座合集）
…………………………………………………………

【必看指南】证道学中文及世界资源指南｜视频+文字☆

★【证道学入门】系列7集讲座+讲义｜全球首套中文证道学入门教程

【23年10月】会员讲座《从证道学角度看：灵性愈疗》

【23年11月】会员讲座《真师书信》

【23年12月】会员讲座《圣人会与真师，弟子与入道》

【24年1月】证道服务社：愈疗冥想培训｜完整视频回放

【24年2月公开课】《证道人生：宽容和平幸福之道》

【24年3月】研讨会《薄伽梵歌》的实用智慧

【24年4月】会员讲座《从证道学角度看祈祷与赦罪》

【24年5月】会员讲座《脉轮、气、昆达里尼》

【24年6月】会员讲座《从证道学角度看神通》

【24年7月】《在真师膝下》学习班（第一期：明辨）

【24年8月】《在真师膝下》学习班（第二期：无欲）

【24年9月】《在真师膝下》学习班（第三期：善行）

【24年10月】《在真师膝下》学习班（第四期：博爱）

【24年11月】会员讲座《安妮.贝森特非同寻常的一生》

【24年12月】会员讲座《火焰之主》

【25年02月公开课】《从证道学的角度看：幸福的婚姻》

【25年04月】会员讲座《有意识的睡觉》

【25年05月】会员讲座《卫塞节与阿萨拉节》

【25年06月】会员讲座《从证道学角度说梦》

【25年07月】专题视频讲座《什么是灵性自我防护？我们真的需要它吗？》

【25年08月】150周年特别纪录片《真师及其书信》

【25年09月】会员讲座《人类：从何而来？如何进化？去往何方？》

【25年09月】特别专题视频《亚特兰蒂斯帝国》

【25年10月】会员讲座《太阳系》

【25年11月】《莲花宣言》及《愈疗祈祷文》歌曲视听发布会，及对词曲作者的访谈

【25年12月】会员讲座《伍廷芳与中国证道学》中国证道学发展史

【26年01月】会员讲座《秘密教义》及周期律

「证道学与科学」最新专题演说【在一个人工智能主导的世界中的存在、意识与未来】

【26年02月】视频讲座《宇宙的进化：球体、进化圈与行星链》

● 每月主题冥想小集（点击进入23/24/25年合集，持续更新中…）

…………………………………………………………

证道服务社｜集体灵性愈疗冥想（完整引导音档）
【每月冥想】每一个人都是一座宝藏
【每月冥想】本体就是我
【每月冥想】这世界只需要友善
【每月冥想】真爱 • 一行禅师
【每月冥想】慈悲与无我
【每月冥想】知因果 · 懂进化
【每月冥想】治愈身心的艺术
【每月冥想】平和待人接物
【每月冥想】为治愈世界而工作
【每月冥想】在真师膝下
【每月冥想】我是灵性的自我
【每月冥想】《吉祥经》愿众生平安吉祥
【每月冥想】祈祷是灵魂的渴望
【每月冥想】智慧从寂静中生
【每月冥想】灭除野心
【每月冥想】只有智者，才能有智慧的助人
【每月冥想】为世界服务，因为爱世界
【每月冥想】愉悦地承受果报，它们只属于过去的生活
【每月冥想】博爱是与神圣合一的意愿
【每月冥想】宇宙合一祈祷文
【新年祝福】OM TAT SAT
【每月冥想】婚姻--在相濡以沫时（纪伯伦：《先知》）
【主题冥想】宽广的当下
【主题冥想】把握睡前一念
【主题冥想】不要屈服于你的恐惧
【主题冥想】唯有觉知才能结束循环
【主题冥想】OM礼敬太阳之神圣恩典
【平安祝福】OM Shanti
【主题冥想】做小事
【主题冥想】六字真言｜ॐ मणि पद्मे हूँ,｜Oṃ maṇi padme hūm̐