下面我根据音频整理了 《Shouting At The Wall》 相对完整的歌词（含主歌、副歌、桥段），并为每一行标注了包含连读、弱读、浊化等现象的 国际音标（IPA），希望，喜欢。---Verse 1I am exhausted. Last night I couldn’t sleep, and when I did, I heard bombs in my sleep./aɪ jəm ɪɡˈzɔːstɪd | læst naɪt aɪ ˈkʊdn̩t sliːp | ən wen aɪ dɪd | aɪ hɜːrd bɑːmz ɪn maɪ sliːp/Huddling in the corner of my room, trying to protect my little brother./ˈhʌdlɪŋ ɪn ðə ˈkɔːrnər əv maɪ ruːm | ˈtraɪɪŋ tə prəˈtekt maɪ ˈlɪtl̩ ˈbrʌðər/As the building shakes like it’s possessed, but there is nothing stronger than the will of the oppressed./əz ðə ˈbɪldɪŋ ʃeɪks laɪk ɪts pəˈzest | bət ðer ɪz ˈnʌθɪŋ ˈstrɒːŋɡər ðən ðə wɪl əv ði əˈprest/---ChorusShouting at the wall, shouting at the wall./ˈʃaʊtɪn æt̬ ðə wɔːl | ˈʃaʊtɪn æt̬ ðə wɔːl/Nothing’s gonna break me, I keep shouting at the wall./ˈnʌθɪŋz ˈɡʌnə breɪk mi | aɪ kiːp ˈʃaʊtɪn æt̬ ðə wɔːl/---Verse 2Buildings turn to ash, but my mind is made of steel, so it doesn’t take much for me to heal./ˈbɪldɪŋz tɜːrn tə æʃ | bət maɪ maɪnd ɪz meɪd əv stiːl | soʊ ɪt ˈdʌzən teɪk mʌtʃ fər mi tə hiːl/The power that I have in my pen when I’m writing, I am unstoppable./ðə ˈpaʊər ðət aɪ hæv ɪn maɪ pen wen aɪm ˈraɪtɪŋ | aɪ jəm ʌnˈstɒpəbəl/The microphone is the only escape possible./ðə ˈmaɪkrəfoʊn ɪz ði ˈoʊnli ɪˈskeɪp ˈpɑːsəbəl/---Bridge / Spoken PartThey ask me why I keep shouting, I tell ’em it’s the only way they hear me./ðeɪ æsk mi waɪ aɪ kiːp ˈʃaʊtɪŋ | aɪ tel əm ɪts ði ˈoʊnli weɪ ðeɪ hɪr mi/When the world’s silent, my voice is the crack in the wall./wen ðə wɜːrldz ˈsaɪlənt | maɪ vɔɪs ɪz ðə kræk ɪn ðə wɔːl/---Chorus (repeated)Shouting at the wall, shouting at the wall./ˈʃaʊtɪn æt̬ ðə wɔːl | ˈʃaʊtɪn æt̬ ðə wɔːl/Nothing’s gonna break me, I keep shouting at the wall./ˈnʌθɪŋz ˈɡʌnə breɪk mi | aɪ kiːp ˈʃaʊtɪn æt̬ ðə wɔːl/---OutroI keep shouting at the wall./aɪ kiːp ˈʃaʊtɪn æt̬ ðə wɔːl/Nothing’s gonna break me./ˈnʌθɪŋz ˈɡʌnə breɪk mi/---说明· ˈʃaʊtɪn：-ing 在说唱中通常省略 g，发 /ɪn/· æt̬ ðə：at the 中的 /t/ 在元音间浊化为弹舌音 /t̬/，并与前面 shouting 连读· jəm / jə：I am / I 与元音开头的词连读时，常插入半元音 /j/· kʊdn̩t：couldn’t 中的 /t/ 在辅音前保留位置但不爆破· ɡʌnə：going to 的口语弱读形式
往期精彩回顾：
