搜索

夜雨聆风资源网

当前位置： 首页 音乐 《劳歌》注释译文赏析ll反映劳动,关注民生的诗
《劳歌》注释译文赏析ll反映劳动,关注民生的诗

《劳歌》注释译文赏析ll反映劳动,关注民生的诗

wang 音乐 评论0次 2026-03-21 2026-03-21
4
详情内容
《劳歌》注释译文赏析ll反映劳动,关注民生的诗

劳  歌

张来

暑天三月元无雨，云头不合惟飞土。

深堂无人午睡余，欲动身先汗如雨。

忽怜长街负重民，筋骸长彀④十石弩。

半衲遮背是生涯，以力受金饱儿女。

人家牛马系高木，惟恐牛驱犯炎酷。

天工作民良久艰，谁知不如牛马福。

【注释】
①劳歌：乐府旧题，见《乐府诗集·杂歌谣辞》。
②元：同“原”，本来、原本。
③合：合拢，指云阴覆盖。
④彀（gòu）：张满弓弩。
⑤石（dàn）：古代重量单位，一百二十斤为一石。“十石”极言费力之大。
⑥衲（nà）：缝补，这里指缝补过的破衣服。
【白话译文】
夏季三个月一直没有下雨，云层不聚合只有尘土飞扬。深堂里无人我正要午睡，还没动身就已经汗如雨下。忽然怜悯起长街上负重的苦力，他们的筋骨常年像拉满十石硬弓一样紧张。半件缝补的破布遮住后背就是全部生计，靠出卖力气挣点钱养活儿女。有钱人家把牛马拴在高树下，还惟恐牛马受酷热侵扰。老天生育人民如此艰难，谁知竟不如牛马有福气。
【写作背景】
张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，亳州谯县（今安徽亳州）人，北宋文学家，“苏门四学士”之一。张耒出身贫寒，从政后一直沉沦下僚，对广大人民的穷苦生活有深切的体察和了解。在苏门四学士中，他是最关怀民生疾苦的诗人，写过不少反映人民疾苦的诗篇。这首《劳歌》是他的“古乐府歌词”之一，通过描写暑天负重民的艰辛，表达了对底层劳动人民的深切同情。
【诗文赏析】

一、层层递进的暑热渲染

诗的前四句刻意渲染暑天之热。首二句写天气：“云头不合”见烈日当空，“惟飞土”既呼应“三月元无雨”，又强调气候炎热干燥。三四句写自身感受：深堂高卧本是避暑，却“欲动身先汗如雨”，极言炎热之难以忍受。这四句对“热”的尽情渲染，为后面写“负重民”的艰辛作了有力的铺垫。

二、“负重民”的形象刻画

“忽怜长街负重民”一句，“忽”字笔锋陡转，由己及人，引出全诗核心形象。“筋骸长彀十石弩”——用拉满硬弓比喻苦力筋骨的极度紧张，一个青筋暴出、骨瘦如柴、身负重物的苦力形象跃然纸上，具有强烈的真实感。“半衲遮背是生涯”——衣不蔽体却全然不顾，因为他们除出卖苦力外别无“饱儿女”之法。这两个典型细节的刻画，逼真感人且含意深长。

三、入骨三分的对比手法

诗的后四句运用了震撼人心的对比：“人家牛马系高木，惟恐牛躯犯炎酷”——富人家的牛马能在高树下乘凉，主人还惟恐它们受热；而“负重民”却要在烈日下挣扎求生。最后以“谁知不如牛马福”作结，将人与牛马对比，尖锐地揭示了劳动者的悲惨处境。这种对比手法使诗的批判力量达到顶点。

四、朴素语言中的深沉同情

全诗取材贴近现实，出语平易晓畅。诗人没有使用华丽的辞藻，而是以朴素明快的语言，通过对“负重民”劳动神态的刻画，将同情之情含蓄地交织其中。

五、社会批判意义

这首诗不仅是对个别苦力的同情，更是对整个社会不公的批判。诗人将劳工的命运与富人家的牛马对比，深刻揭示了劳动者在封建社会的悲惨地位——“天工作民良久艰，谁知不如牛马福”。这种社会批判的力度，使这首诗超越了单纯的同情，具有了深刻的思想意义。
考题：（2026年湖南省长沙市长郡20校三月联考）

畬田词①五首(其一)

王禹偁

大家齐力劘②孱颜③，耳听田歌手莫闲，

各愿种成千百索，豆萁禾稳满青山。

劳  歌

张来

暑天三月元无雨，云头不合惟飞土。

深堂无人午睡余，欲动身先汗如雨。

忽怜长街负重民，筋骸长彀④十石弩。

半衲遮背是生涯，以力受金饱儿女。

人家牛马系高木，惟恐牛驱犯炎酷。

天工作民良久艰，谁知不如牛马福。

【注】①北宋淳化二年(991)，诗人因上疏为遭受诬陷的朝臣徐铉辩冤而触怒宋太宗，被贬为商州(治所在今陕西商州)团练副使。当时商州还很荒僻，其属县丰阳、上津一带多是深山穷谷，车辙不通，农业上仍是刀耕火种。②剧(zhǔ)：砍，斫。③孱(chán)颜：通“巉岩”，高峻的山岩。④彀：张满弓弩
15.下列对这两首诗的理解和赏析，不正确的一项是(3分) (    )
A.王诗写众人耳听田歌手不停歇、合力垦山的劳动场景，与《芣苢》中“采采芣苢”同具民歌风味。
B.张诗开篇铺陈暑天无雨、尘土飞扬的气候特征，既点明环境的燥热，也为后文写负重民的艰辛做铺垫。
C.张诗“筋骸长彀十石弩”一句，写出了街上的苦工拉着十石重的强弩的凄惨形象，读来令人动容。
D.两首诗均聚焦古代社会底层劳动者，但情感基调截然不同，王诗明快乐观，张诗则沉郁悲悯。
16.艺术真实来源于生活真实，请从“情境”和“情感”两方面简要分析这两首诗中的“生活真实”。(6分)
15.C “一石”相当于120斤，劳工扛着十石重的弓弩根本不现实。诗句中的“十石弩”并非实指劳动者需要扛动强弩，而是以“扛满十石弩时的紧绷状态”未写劳动者因长期负重劳作，筋骨时刻处于僵硬紧绷的状态，这属于比喻修辞而非实写劳作内容，而选项将比喻对象误解为实际劳作任务，故为错误选项。
16.（1）情境方面：这两首诗都还原了劳动生活的真实样貌。
①《畬田词五首（其一）》捕捉山民集体垦荒的真实劳动场景；
②《劳歌》聚焦酷热干燥的劳动环境，刻画了底层百姓艰辛窘迫的生存现实。（3分）
（2）情感真实：①《畬田词五首（其一）》写出了劳动者对生活的热忱与期盼
②《劳歌》写出了底层百姓的辛酸与无奈。这两首诗都抒发了贴合百姓的真实心声。（3分）【评分细则】“情境”“情感”两方而各占3分，需结合诗歌内容作答。

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法和观点。

猜您喜欢坚持每天更新，让您每天都有新鲜的资源下载

3资源个数(个)
3本月更新(个)
3本周更新(个)
2今日更新(个)