九百万辆自行车，藏在英文歌里的北京浪漫｜Katie Melua《Nine Million Bicycles》

这首2005年的经典英文情歌《Nine Million Bicycles（北京九百万辆自行车）》，由格鲁吉亚裔英国歌手Katie Melua演唱，温柔慵懒的爵士民谣曲风，搭配东方竹笛与陶笛的细腻点缀，将一座城市的烟火气，写成了最笃定的告白。

Photo by 思汉

创作灵感源于歌手与制作人访华时，导游口中“北京有九百万辆自行车”的真实描述，用平凡又具象的意象，对比宇宙的浩瀚与未知，唱出无需怀疑、至死不渝的深情，温柔又有力量，成为无数人心中的治愈系神曲。

Photo by 思汉

🎵 中英对照完整歌词
There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

北京城内有九百万辆自行车
这是不争的事实
我们无法否认
就像我会爱你，直至生命尽头

Photo by 思汉

We are twelve billion light years from the edge
That's a guess
No one can ever say it's true
But I know that I will always be with you

我们距离宇宙边缘一百二十亿光年
那只是一个猜测
无人能断言真伪
可我深知，我会永远陪在你身边

There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

宇宙万物皆可未知
唯有爱你，是唯一确定的事实

#NineMillionBicycles #KatieMelua #北京九百万辆自行车 #治愈英文歌 #经典英文情歌