当前位置: 首页 音乐 歌曲舞蹈 | 走出来,跳起来!一起《挣脱枷锁》
歌曲舞蹈 | 走出来,跳起来!一起《挣脱枷锁》

歌曲舞蹈 | 走出来,跳起来!一起《挣脱枷锁》

wang 音乐 评论0次 2026-03-17 2026-03-17
122
详情内容
歌曲舞蹈 | 走出来,跳起来!一起《挣脱枷锁》
已关注
关注
重播 分享 赞
《挣脱枷锁》

英文词:Tena Clark

曲:Tena Clark、Tim Heintz

中文:段玉、黄小娜、熊颖、许多

中文唱:段玉、黄小娜、熊颖、李秋凤

我向天空伸出双手,此刻我充满力量

我再也没有恐惧,我要撞开那扇门

我看见我们共同的世界

安全自由,没有压迫

再也没有暴力,没有暴力

女人不能被谁占有

我属于我自己,你无法主宰我

我有精彩人生,是最炫的星火

我第一次感到心灵在奔跑

我充满活力,生命如此美好

我跳因为有爱,我跳因为有梦

我跳因为我受够了,我要跳出束缚

我跳我不再沉默,我跳不再有伤痛

我跳出来,在此刻,挣脱枷锁

这是我的身体,神圣的身体

别再找借口,停止暴力

我们是母亲,我们是园丁

我们是美好的美好的生灵

我跳因为有爱,我跳因为有梦

我跳因为我受够了,我要跳出束缚

我跳我不再沉默,我跳不再有伤痛

我跳出来,在此刻,挣脱枷锁

哦耶,挣脱枷锁!

第三届“女工最牛”之《挣脱枷锁》

歌曲背景

《挣脱枷锁》来自V-Day的“十亿人站起来”(OneBillionRising, OBR)运动,从每年的2月14日开始至3月8日结束,至今已有5年历史,更可追溯到上世纪90年代的著名女性主义戏剧《阴道独白》。

V-Day的核心理念是:艺术有力量转变人们的思想并能激发行动,持续的文化改变要依靠人们的觉悟和行动。作为民间最具影响力的反性别暴力组织与运动之一,与联合国“16天运动”相得益彰。欲知详情,请搜索OBR官网www.onebillionrising.org。相信今后情人节除了逛吃逛吃,还可以多一种“不要暴力好好爱”新过法。

《挣脱枷锁》的英文原名Break The Chain,标准的译名是“打碎锁链”。一方面,“锁链”的沉重感象征着暴力对女性身心的戕害和束缚;另一方面,其环环相扣的特性也代表了“遭受暴力→求助无门→无奈忍受→遭受暴力”这一恶性循环,“打碎锁链”意味着在各个环节寻求突破。然而,在翻译及传唱的过程中,慢慢地就演变成了“挣脱枷锁”,可能是因为“枷锁”既有类似的涵义,在歌曲里又更加朗朗上口吧。不信你试试:“哦耶,挣脱枷锁!”
《挣脱枷锁》舞蹈动作分解版
舞蹈动作指导:卜卫、曹昂;出镜:绿色蔷薇社区的姐妹们和儿童们;视频制作:黄小娜
很多姐妹听到这首歌,看到这支舞蹈都很兴奋,觉得非常有力量。想要学习这个舞蹈,希望有更详细更好懂的中文教学版本。虽然不是专业的,但也是很用心,希望《挣脱枷锁》可以给更多人带来力量和支持,一起加油,让性别暴力早点消失,女人和女孩们可以在安全的环境中行走江湖,这将有利于每一个人。

往期回顾

听!九野的歌~~~

九野音乐工作坊:凝结集体的力量【附歌曲】

歌曲分享 |《儿童的花园》(附音频/视频/歌词)

《聚光破影》:关于校园欺凌的音乐工作坊

“家务应该谁来做?”~木兰儿童音乐工作坊

唱响九野
长按二维码关注

女性、儿童成长与发展

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。

猜您喜欢坚持每天更新,让您每天都有新鲜的资源下载

3资源个数(个)
3本月更新(个)
3本周更新(个)
2今日更新(个)