英文词:Tena Clark
曲:Tena Clark、Tim Heintz
中文:段玉、黄小娜、熊颖、许多
中文唱:段玉、黄小娜、熊颖、李秋凤
我向天空伸出双手,此刻我充满力量
我再也没有恐惧,我要撞开那扇门
我看见我们共同的世界
安全自由,没有压迫
再也没有暴力,没有暴力
女人不能被谁占有
我属于我自己,你无法主宰我
我有精彩人生,是最炫的星火
我第一次感到心灵在奔跑
我充满活力,生命如此美好
我跳因为有爱,我跳因为有梦
我跳因为我受够了,我要跳出束缚
我跳我不再沉默,我跳不再有伤痛
我跳出来,在此刻,挣脱枷锁
这是我的身体,神圣的身体
别再找借口,停止暴力
我们是母亲,我们是园丁
我们是美好的美好的生灵
我跳因为有爱,我跳因为有梦
我跳因为我受够了,我要跳出束缚
我跳我不再沉默,我跳不再有伤痛
我跳出来,在此刻,挣脱枷锁
哦耶,挣脱枷锁!

第三届“女工最牛”之《挣脱枷锁》
歌曲背景
《挣脱枷锁》来自V-Day的“十亿人站起来”(OneBillionRising, OBR)运动,从每年的2月14日开始至3月8日结束,至今已有5年历史,更可追溯到上世纪90年代的著名女性主义戏剧《阴道独白》。
V-Day的核心理念是:艺术有力量转变人们的思想并能激发行动,持续的文化改变要依靠人们的觉悟和行动。作为民间最具影响力的反性别暴力组织与运动之一,与联合国“16天运动”相得益彰。欲知详情,请搜索OBR官网www.onebillionrising.org。相信今后情人节除了逛吃逛吃,还可以多一种“不要暴力好好爱”新过法。


往期回顾


女性、儿童成长与发展




