"무너지길 바랐다면 댓츠 노"…있지(ITZY), 묵묵히 써 내려간 '건강한 자서전'

“如果你曾希望我倒下，那就是‘No’”…

ITZY默默写就的一部“健康的自传”

"혹시 내가 무너지길 바랐다면 / 안타깝지만 댓츠 노 아임 소리(That's no I'm sorry)"

“如果你曾希望我倒下 / 很遗憾，那是No I'm sorry（That's no I'm sorry）”

6년 전의 노래가 현재의 차트를 거슬러 올라올 때, 그것은 단순한 '운'이 아니다. 그것은 뒤늦게 도착한 진심의 '배달'에 가깝다. JYP엔터테인먼트의 3.5세대 대표 K팝 걸그룹 '있지(ITZY)'가 2020년 발표한 미니 2집 '있지 미('IT'z ME)'(2020) 수록곡 '댓츠 어 노 노(THAT'S A NO NO)'로 다시금 K팝 생태계의 중심에 섰다.

当一首6年前的歌曲重新逆流而上，攀上当下的排行榜时，这绝非单纯的“运气”。它更像是一份迟到送达的、真心的“快递”。JYP娱乐旗下3.5代代表K-pop女团 ITZY，凭借2020年发行的第二张迷你专辑《IT'z ME》中的收录曲《THAT'S A NO NO》，再次站到了K-pop生态的中心。

이번 역주행은 있지가 데뷔 이후 한순간도 놓지 않았던 '퍼포먼스의 완결성'이 빚어낸 필연적인 결과물이다.

这次的“逆行”（逆袭上榜），是ITZY自出道以来从未放松过的“表演完成度”所必然孕育出的结果。

이번 열풍의 진원지는 지난달 서울에서 포문을 연 세 번째 월드투어 '터널 비전(TUNNEL VISION)'이다. 앨범 발매 당시 활동곡이 아니었던 이 곡이 6년 만에 무대 위에서 형상화됐을 때, 대중이 목도한 것은 '퍼포먼스 퀸'의 건재함이었다.

这股热潮的起点，是上个月在首尔开幕的第三次世界巡演 “TUNNEL VISION”。当这首在专辑发行当时并非主打曲的歌曲，在6年后首次以完整舞台形态呈现时，大众所见证的，是“表演女王”的依旧健在。

있지 표 "음악과 신체 사이의 언문일치"는 이번에도 유효했다. 있지는 뭄바톤 리듬의 복잡한 퍼포먼스 속에서도 숨결 하나 흐트러짐 없는 라이브 역량을 과시했다. JYP 퍼플리싱 소속 대표적 작곡가들인 심은지·캐스(KASS)가 빚어낸 강렬한퍼커션과 신스 베이스 위로 얹어진 멤버들의 안정적인 보컬은, '실력'이라는 가장 고전적이면서도 강력한 무기에는 유효기간이 없음을 증명했다.

ITZY式的“音乐与身体之间的言行一致”，这一次依然成立。即使在充满复杂舞步的Moombahton节奏表演之中，ITZY依然展现出几乎没有一丝气息紊乱的稳定现场实力。在JYP Publishing代表作曲家 沈恩智、KASS 打造的强烈打击乐与合成贝斯之上，成员们稳定的声线叠加其间，再次证明了——名为“实力”的武器，虽然古老，却依然强大，而且没有所谓的保质期。

'댓츠 어 노노'의 가사는 있지(ITZY)의 지난 6년을 관통하는 자서전과도 같다. "혹시 내가 무너지길 바랐다면 안타깝지만 댓츠 노 아임 소리"라고 외치는 대목은, 이유 없는 비난과 이른바 악질 프레임속에서도 묵묵히 자기 자리를 지켜온 멤버들의 건강한 자아를 투영한다.

《THAT'S A NO NO》的歌词，几乎就像一部贯穿ITZY过去6年的自传。当她们唱出——“如果你曾希望我倒下，很遗憾，那是No I'm sorry”这一段时，它投射出成员们在无端指责与所谓“恶意框架”之中，依然默默守住自身位置的健康而坚定的自我。

어쩌면 진실이란 시간의 풍화작용을 견디고 남은 단단한 뼈대 같은 것일지도 모른다. 6년이라는 시차는 이 곡의 '직설'을 '오만'이 아닌 '증명'으로 바꾸어 놓았다. 뒤늦게 울려 퍼지는 메아리가 더 큰 울림을 주는 이유는, 그 소리가 빈 공간을 메우기 위해 보낸 인고의 시간이 담겨 있기 때문이다. 있지는 파격적인 마케팅이나 복잡한 세계관에 기대기보다, 예지·리아·류진·채령·유나 멤버 개개인의 화려한 기량과 세련된 외모라는 '투명하고도 어려운 답지'를 택했다.

或许所谓的“真相”，就像经历时间风化后留下的坚硬骨架。6年的时间差，让这首歌原本看似直白的表达，从“傲慢”变成了“证明”。迟到响起的回声之所以更具震动人心的力量，是因为那声音里，凝结着为填满空白所经历的漫长忍耐。

比起依赖破格营销或复杂世界观设定，ITZY选择的是一种透明却困难的答案——那就是成员 礼志、Lia、柳真、彩领、Yuna 各自华丽的实力与精致的外貌。

유튜브 국내 인기 뮤직비디오 차트 1위, 멜론 일간 차트의 수직 상승은 단순히 알고리즘의 선택이 아니다. JYP가 지난달 23일 소셜 미디어에 공개한 콘서트 '터널비전'의 댓츠 어 노 노' 풀캠 버전 비디오는 14일 오후 기준 400만뷰를 향해 가고 있다.

YouTube韩国热门MV排行榜第一、Melon日榜的垂直上升，并不仅仅是算法的选择。JYP于上月23日在社交媒体公开的演唱会 “TUNNEL VISION”《THAT'S A NO NO》Full Cam版本视频，截至14日下午正迈向400万播放量。

매 무대 온 힘을 쏟아온 이들에게 팬덤 '믿지(MIDZY)'와 대중이 보내는 '확신을 위한 확신'이다. 19일 예고된 엠넷 '엠카운트다운' 스페셜 스테이지는 그 확신에 대한 있지의 뜨거운 화답이 될 전망이다.

对于每一场舞台都倾尽全力的她们来说，这正是粉丝团 MIDZY 与大众所送上的——“为确信而给出的确信”。而19日即将在Mnet《M Countdown》公开的特别舞台，也预计将成为ITZY对这份确信所做出的热烈回应。

오는 23일 막내 유나의 솔로 데뷔 앨범 '아이스크림(Ice Cream)' 역시 이 기세의 연장선이다.

此外，23日将发行的忙内 Yuna 的个人出道专辑《Ice Cream》，也将延续这股气势。