各位老朋友们都听过《雨蝶》吗？单说《雨蝶》可能还有许多老朋友不知道，那说起《还珠格格》我相信没有没听说过了的吧，《雨蝶》正是《还珠格格》里面的片尾曲，也曾多次出现在剧中作为播出时的插曲，每到主角们动情之时都会响起这首歌：我向你飞，雨温柔地坠 像你的拥抱把我包围，我向你飞，多远都不累，虽然旅途中有过痛和泪。我向你追，风温柔地吹，只要你无怨，我也无悔，爱是那么美......
这部剧在当时可谓火遍全中国，还被外国所翻拍，里面的这首《雨蝶》也被越南歌手所翻唱，听多了国语版，你听过越南版吗？虽然听不懂，但听着那曲调不由想起当年看《还珠格格》的盛况，再听便感觉到歌声的魅力，不禁感叹越南版的也好好听。说到这首《雨蝶》，大家已经觉得很熟悉了，也许还有人知道，这首歌是李翊君的，却有许多人不知道，这首歌原来并不叫《雨蝶》，在创作之初它叫《沙漠寂寞》。
后来因为琼瑶看中了它的曲调，认为它非常符合新剧还珠格格的感觉，于是对歌词进行了改编，于这才有了我们熟知的《雨蝶》。两首歌曲的作曲者都是张宇，但他们的歌词是完全不同的。他的《沙漠寂寞》的原版歌词是“沙漠寂寞中，谁来爱我，你连回忆都不放过我，无路可走，也不能回头，你给的温柔都还在骗我，沙漠寂寞中，谁来挽救......”
可以看出来《沙漠寂寞》的感情基调更加苦闷，充满情伤的那种绝望。而琼瑶的改编版本，歌词中更多的是展现了对爱情的追求，是一种无怨无悔的态度。注入了更多的对爱情的正能量和期望。
素材来源官方媒体/网络新闻
