经典怀旧金曲|Beyond《Amani》
1991年2月,Beyond应世界宣明会之邀,远赴万里之外的非洲肯尼亚 。这趟旅程对于黄家驹的冲击好大。在那里,他看到的不是野生动物乐园的纪录片,而是真实的饥饿、无助以及战火纷飞后的满目疮痍。
黄家驹独自一人抱着吉他,眉头深锁。他不断地向当地翻译询问:“‘爱’怎么说?‘和平’怎么说?在得知斯瓦希里语中,“Amani”是和平,“Nakupenda”是爱之后,仅仅用了十分钟,这首传世经典的副歌旋律便从他的指尖倾泻而出 。
这种创作方式像是一种本能的呐喊。当时的国际背景是海湾战争刚刚结束,电视荧幕上滚滚的硝烟与眼前非洲儿童无助的眼神重叠在一起,深深刺痛了黄家驹。
他意识到,战争的本质,无论打着多么正义的旗号,最后承受伤痛的永远是手无寸铁的儿童 。这种悲悯,催生了歌词中最直击灵魂的一句:“无助与冰冻的眼睛,流泪看天际带悲愤,是控诉战争到最后,伤痛是儿童。”
三十五年过去了,这个世界并没有如黄家驹所愿变得更加和平。硝烟依旧在地球村的不同地方升起,那些“无助与冰冻的眼睛”依然在流泪。
每当旋律响起,我们心底那份对和平的渴望就会被点燃。当我们再次唱起“AMANI NAKUPENDA”时,我们不仅仅是在怀念一位早逝的天才,更是在接过他手中的接力棒,替他继续看着这个世界,继续质问那些挑起战火的愚昧与偏见。

曲:黄家驹
Amani nakupenda nakupenda we we
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
他 主宰世上一切
他的歌唱出爱
他的真理遍布这地球
他 怎么一去不返
他可否会感到
烽烟掩盖天空与未来
无助与冰冻的眼睛
流泪看天际带悲愤
是控诉战争到最后
伤痛是儿童
我向世界呼叫
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
天 天空可见飞鸟
惊慌展翅飞舞
穿梭天际只想觅自由
心 千亿颗爱心碎
今天一切厄困
仿佛真理消失在地球
无助与冰冻的眼睛
流泪看天际带悲愤
是控诉战争到最后
伤痛是儿童
我向世界呼叫
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
权利与拥有的斗争
愚昧与偏见的争斗
若这里战争到最后
怎会是和平
我向世界呼叫
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
再次再次呼叫
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE



