歌 手: しゃいと / 重音テト

作 词: しゃいと

作 曲: しゃいと

理解（りかい）できないな

ri ka i de ki na i na

难以理解啊

そのヒステリックな情緒（じょうちょ）

so no hi su te ri kku na jyo u cyo

那歇斯底里的情绪

動物（どうぶつ）みたいで

do u bu tsu mi ta i de

犹如困兽般躁动

まだ動（うご）けないな

ma da u go ke na i na

挣脱不了啊

日和見（ひよりみ）のメッセージ

hi yo ri mi no me sse e ji

见风使舵的讯息

化（ば）けた迷路（めいろ）の末（すえ）

ba ke ta me i ro no su e

化作扭曲的迷宫

末端価格（まったんかかく）のアイラビュー

ma tta n ka ka ku no a i ra byu u

在商品标价旁印满虚假情话

そのひとつで世界（せかい）はこんなにも

so no hi to tsu de se ka i ha(wa) ko n na ni mo

只要贴上这句标语 世界就彻底变样

ねぇ

ne e

快看啊

絶賛（ぜっさん）何処（どこ）ぞのマリオネット

ze ssa n do ko zo no ma ri o ne tto

不知哪来的提线木偶正被捧上神坛

刻（きざ）まれた

ki za ma re ta

从 A 到 Z 刻满

「良（よ）い子（こ）」の A to Z

yo i ko no A to Z

做个模范生的条条框框

あたし聖人君子（しょうじんくんし）でありたいの

syo u ji n ku n shi de a ri ta i no

我也想成为圣人君子啊

中傷（ちゅうしょう）も誹謗（ひぼう）も

cyu u syo u mo hi bo u mo

中伤诽谤什么的

真っ平（まっぺら）でさ

ma ppe ra de sa

真是受够了

製品価値（せいひんかち）だけ

sei hi n ka chi da ke

只需留下

頂戴（ちょうだい）な

cyo u da i na

产品价值就好

笑顔（えがお）は解（と）けない

e ga o ha(wa) to ke na i

笑容始终凝固在脸上

まだ動（うご）けないまんま

ma da u go ke na i ma n ma

依然动弹不得

フラついたステップ

fu ra tsu i ta su te ppu

踉跄着迈开步伐

踏（ふ）み外（はず）さないように

fu mi ha zu sa na i yo u ni

生怕行差踏错

ほら全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）が

ho ra ze n bu ze n bu ga

看啊 所有一切

最適（さいてき）であるように

sa i te ki de a ru you ni

都要求完美无缺

至（いた）らぬとこは

i ta ra nu to ko ha(wa)

用笑容

笑顔（えがお）で満（み）たして

e ga o de mi ta shi te

填补不足之处

誰（だれ）もに好（す）かれる

da re mo ni su ka re ru

扮演人见人爱的

道化師（どうけし）になって

do u ke shi ni na tte

小丑

だけどもあの子（こ）がコチラの方（ほう）へ

da ke do mo a no ko ga ko chi ra no ho u he(e)

可那孩子为何又将枪口

銃口（じゅうこう）を向（む）けて

jyu u ko u wo mu ke te

对准了

見（み）えるのは如何（ど）して？

mi e ru no ha(wa) do u shi te

这边？

白（しろ）か黒（くろ）か

shi ro ka ku ro ka

非黑即白的争斗

無意義（むいぎ）な闘争（とうそう）

mu i gi na to u so u

毫无意义

そりゃ犬（いぬ）も喰（く）わんってもんでしょう

so rya i nu mo ku wa n tte mo n de syo u

连狗都不屑一顾的闹剧

ほら上手（うま）く

ho ra u ma ku

看吧 继续完美

擬態（ぎたい）して飄々（ひょうひょう）

gi ta i shi te hyo u hyo u

伪装从容自若

やり過（す）ごしていこう

ya ri su go shi te i ko u

就这样蒙混过关

やり過（す）ごしていこう

ya ri su go shi te i ko u

就这样蒙混过关

誰（だれ）も彼（かれ）も

da re mo ka re mo

所有人

悪（あく）を欲（ほ）して

a ku wo ho shi te

都想要作恶

叩（たた）きのめしたがってるんでしょう

ta ta ki no me shi ta ga tte ru n de syo u

恨不得把别人都揍趴下

傾（かたむ）いて崩（くず）れたりしないよう

ka ta mu i te ku zu re ta ri shi na i yo u

只能小心别被撞得东倒西歪

やり過（す）ごしていこう

ya ri su go shi te i ko u

暂且装作没看见混过去吧

やり過（す）ごしていこう

ya ri su go shi te i ko u

装作没看见混过去吧

理解（りかい）できないな

ri ka i de ki na i na

实在难以理解

望（のぞ）んだのは貴方（あなた）がたでしょ

no zo n da no ha(wa) a na ta ga ta de syo

这一切不正是

そうでしょ

so u de syo

你们所期望的吗？

あたし聖人君子（しょうじんくんし）でありたいの

syo u ji n ku n shi de a ri ta i no

我也想成为圣人君子啊

ただ聖人君子（しょうじんくんし）でありたいが

ta da syo u ji n ku n shi de a ri ta i ga

虽然只想保持高洁品格

中傷（ちゅうしょう）へ誹謗（ひぼう）へ

cyu u syo u e hi bo u he(e)

却在中伤诽谤中

真逆（まっさか）さ

ma ssa ka sa

不断坠落

契約（けいやく）破棄（はき）して

ke i ya ku ha ki shi te

请终止

頂戴（ちょうだい）な

cyo u da i na

这份契约吧

呪（のろ）いは解（と）けない

no ro i ha(wa) to ke na i

诅咒永远无法解除

もう動（うご）けない

mo u u go ke na i

再也无法挣脱

不可逆（ふかぎゃく）の断頭台（だんとうだい）

fu ka gya ku no da n to u da i

这不可逆转的断头刑架

グラついて地雷（じらい）

gu ra tsu i te ji ra i

地面震颤 暗藏地雷

狂（くる）い惑（まど）うヒエラルキー

ku ru i ma do u hi e ra ru ki i

混乱的等级制度让人迷失

嗚呼（ああ）どうもこうも

a a do u mo ko u mo

唉 横竖都无解

根（ね）っこから無理（むり）なのに

ne kko ka ra mu ri na no ni

从根部就烂透了

焼（や）き付（つ）いた悪意（あくい）

ya ki tsu i ta a ku i

深深烙印的恶意

そりゃまた何（なに）が原因（げんいん）？

so rya ma ta na ni ga ge n i n

那究竟是谁的过错？

もう全部（ぜんぶ）

mo u ze n bu

不如把一切

全部（ぜんぶ）放（ほう）り投（な）げて

ze n bu ho u ri na ge te

统统抛却

降参（こうさん）

ko u sa n

彻底认输妥协