《教我如何不想她》
中国现代艺术歌曲的开山之作
《教我如何不想她》是1926年由刘半农作词、赵元任谱曲的经典。这首歌最大的特点是中西合璧：用西方歌曲的结构框架，搭配中国五声音阶旋律，钢琴伴奏还会跟着歌词里的“春、夏、秋、冬”变换意境，像给歌声配了一幅听觉画面。
作为一首白话诗歌曲，它让“她”字真正走进大众视野。歌里的“她”既可以是爱人，也能指代故乡或祖国，精准唱出了五四时期人们的思念与情怀。
赵元任在在为这首诗谱曲时，也是特别讲究。他让旋律完全贴合中文发音，唱起来顺口又字正腔圆。如今它不仅是声乐专业的必学曲目，更成为连接中国传统与现代音乐的经典。
这首《教我如何不想她》，是全国几乎所有音乐院校声乐专业的必修/核心必唱曲目，尤其在本科低年级、中国艺术歌曲模块必学曲目。
『“三八”由“她”想到他』
每次到常州，耳边总会情不自禁的响起《教我如何不想她》的旋律。
《教我如何不想》的歌词作者是刘半农（刘复）创作于1920年9月（伦敦）。曲作者是常州人赵元任，1926年，赵元任为这首诗谱曲，1928年收入《新诗歌集》。
1920年2月，五四新文化运动的先驱，著名的语言学家，文学家和教育家，中国早期摄影理论家刘半农，赴英国伦敦大学留学。 1920年9月，留学半年多的刘半农，在伦敦用现代白话写下了这首诗最初诗名为《情歌》。后来，他又将诗的标题改为《教我如何不想她》 。这首诗表达了刘半农在远离故国的时候，对家乡，对亲人的失落和热切的思念之情。
中国汉字中的“她”字，正是刘半农由此首创！据文字学家的考证，中国五四之前的“他”，并无男女之分，而刘半农在这首诗中，首次使用了“她”字，用以特别指代女性，后来逐步被社会广泛接受，认可 ，使用。
其实，当时刘半农的诗中的“她”，源于他是以写情歌的方式表达自己的真情，所以，用了“她”字，使其更像“情诗”，也并非单指恋人，更多的用意还是思念祖国（英语motherland为阴性），他是借恋歌的形式抒发自己的游子之情。这首诗，1923年9月16日发表于《晨报副刊》，1926年又被收入了《扬鞭集》。
当时正旅居美国的赵元任，读到这首诗后，内心与刘半农产生了强烈的共鸣，他立即为此谱曲，也以此来表达他自己对祖国的怀念。
这首歌，以五声音阶为基础，核心乐句“教我如何不想她”化用京剧西皮原板过门，民族风味浓郁；采用分节变奏，四段歌词层层递进，在艺术上具有很高造诣，是众多专业音乐院校中声乐科“艺术歌曲”课程的必修曲目。
刘半农这首诗的发表，事实上，为中国汉字创造出了一个极为重要的人称代词，就是我们现在已经熟悉了习惯了的女字旁的“她”，为中国的女性改写了在汉字中的历史。“她”字由此被传播，后来，被官方确认和在民间广范使用了。但是，在一百多年前，刘半农因为造出个“她”字，还被民间舆论骂了三年。
清末民初，大家都习惯了中文的第三人称只有一个单人旁的“他”字。如果张三李四谈恋爱，如果要表达“张三爱李四”之意，用拿笔一写，就只能写成“他爱他”，这不是含混不清吗？
1920年，身为语言学家的刘半农，在伦敦翻译一本名著的时，从英文里可以用he和she来指代男性的他和女性的她受到启发，所以，他就琢磨着中文也能有个可以表示性别差异的第三人称。于是，在发表他的现代白话诗《教我如何不想她》时，他就启用了这个新造字：他把“他”的单人旁拿掉，加上女字旁，专门来指代女性的“她”。
这个“她”字一问世，立即引得舆论哗然，骂声一片。有人说他崇洋媚外，学西方洋鬼子搞性别对立；也有人骂他是封建余孽思想作孽，凭啥给女性单造个字，搞特殊化；更有甚者，还有人说，他把那个单人旁的“他”拿掉，是把女性不当人看。甚至有好多骂他的信，竟然直接寄到他家里，说这是他对女性的侮辱。那三年啊，骂声不绝于耳，刘半农为了这个“她”，真是被骂惨了。可是，舆论界骂归骂，大家在写文章时，还真的就情不自禁的逐渐使用起了这个字。其实，刘半农在他的诗作《情歌》中，启用“她”，并不是一时兴起，而是早有“预谋”。
身为语言学家的刘半农，在伦敦翻译一本名著的时，从英文里可以用he和she来指代男性的他和女性的她受到启发，所以，他就琢磨着中文也能有个可以表示性别差异的第三人称的专用字。
1918年，刘半农就曾在《新青年》发表文章，正式提议创造“她”字，用以对应英文 she，区分男性“他”、事物“它”。刘半农还就此话题在《“她”字问题》的文章中，从语言学、实用性上系统论证了启用“她”字的必要性。刘半农的新诗《教我如何不想她》问世，成为中国文字史上第一个在文学作品中使用“她”字的范例。
据史料记载：1923年中华书局《国语普通词典》中，率先收录了刘半农的新创字“她”，这标志着“她”字正式进入汉语工具书。1932年民国教育部颁布的《国音常用字汇》中：正式确定“她”为规范汉字，统一读音为 tā明确作为女性第三人称代词。从此，“她”才具备了官方的合法性。
但是，“她”字在全国的广泛使用和全面普及，还是在1930年代的中后期。全国的学校教材、报刊媒体、日常书写全面采用替代旧文言的“伊”，成为现代汉语固定用字。1924年，教育部当局一锤定音，把这个“她”字正式纳入了官方规范用字。
那些曾经漫骂刘半农，骂得最凶的人，在提笔写字时，也不知不觉的用上了“她”字。遗憾的是这位造出“她”字的先辈，九十多年前，正在偏远地区考察地方方言时，不幸被毒虱咬中，耽误了及时治疗的时机。回北京后，不治身亡。时年43岁。他把一生都献给了自己热爱的语言研究事业。
刘半农还有两个亲弟弟，一个叫刘天华，一个叫刘北茂。他们都是中国文化史上的重要人物。以后有机会，再来讲述他们的故事。
在三八节到来之际，作为中国女性，我们应该感谢刘半农为我们创作了专属女性的“她”字！谨以此文向？“他”表示我的敬意！
（图片均来源于网络，如有侵权请及时联系作者删除）
