中文歌词

愿耶路撒冷的供物，蒙你的悦纳。

如同古时之日，又如往年之年。

玛3:4

我们要存敬畏的心，侍奉你。

如同古时之日，又如往年之年。

在很久以前的耶路撒冷城外，有一位年迈的拉比。他的学生很多，但他最喜欢讲的不是深奥的学问，而是人与人之间最朴素的事。

有一年春天，一群学生陪着他从山坡走向城门。远处的城墙在阳光下泛着金色。学生们谈论着古老时代的辉煌——那时人们带着礼物来到城里，人群拥挤，歌声不断。

一个学生问：“老师，为什么古书总是说——‘如同古时之日，又如往年之年’？难道过去真的比现在更好吗？”

拉比没有立刻回答。他指着山坡下的一条小路。那条路上有一位农夫，背着一篮刚收获的果子。篮子并不大，果子也并不完美，有的甚至有些斑点。

农夫走到城门口时，停了下来。他把篮子放在地上，轻轻整理了一下衣服，又把果子一个一个摆整齐，好像它们是珍贵的宝物。

学生们有些疑惑：“这些果子看起来很普通。”

拉比说：“你们看见的是果子，我看见的是心。”

拉比慢慢解释说，在很久以前，人们来到这里时，并不是因为礼物多么昂贵，而是因为他们把最好的心意放进篮子里。有的人带来一只羊，有的人带来一篮麦子，有的人甚至只带来几颗果子。但当他们站在这里时，每个人都像第一次来到世界一样认真。

“所以古书说‘如同古时之日’，”老人说，“不是怀念旧时代，而是提醒我们，要像第一次那样。”

学生们仍然不太明白。

拉比便讲了一个故事。

很多年前，有一位著名的妥拉学者。他每天清晨都会很早起床。一天，一个年轻人问他：“你已经做了几十年同样的事，难道不会厌倦吗？”

那位妥拉学者笑了笑，说：“如果一个人每天看到日出，却觉得无聊，那不是太阳的问题。”

年轻人又问：“那你为什么每天都能保持那样的认真？”

学者回答：“因为我每天都把今天当成第一次。”

拉比讲完这个故事后，又指向那位农夫。农夫已经把篮子交给圣殿守门的人，正准备离开。他脸上的神情轻松而满足。

“你们看，”拉比说，“他带来的果子并不完美。但他摆放它们的时候，就像在准备一件最重要的事情。”

学生们渐渐明白了。

原来，“如同古时之日”并不是时间的问题，而是人的态度。

当一个人做事只是因为习惯，事情就会变得沉重；但当一个人像第一次那样认真，最普通的行动也会变得有意义。

临走前，拉比又说了一句话：“世界真正缺少的，不是更多的礼物，而是更多像第一次那样的心。”

多年以后，那些学生已经各自成为老师。有一次，一个学生回到那座山坡。他看见又有一个年轻农夫背着一篮果子，正走向城门。

那一刻，他忽然想起老师当年的话。

他终于明白：所谓“古时之日”，并不在过去。它在每一个人愿意重新开始的那一天。

后来，那位学生在自己的课堂上，又补充了老师当年没有说完的话。

他引用了革马拉中的一句话。圣哲们说：“每天，妥拉在你眼中都应当像今天刚刚赐下一样。”

圣哲们解释说，人最容易失去的不是知识，而是新鲜的心。当事情变成熟悉，人就会开始机械地生活。

因此，革马拉圣哲们又说：“他所要的，是你的心。”也就是说，真正重要的并不是行动本身，而是行动里面的心。

一位哈西德派的拉比曾经这样解释这句话：“悦纳，并不是古代的礼物。悦纳，是今天仍然像古代那样真诚的心。”

所以圣哲们常常提醒人：不要只问“过去多么伟大”，而要问“今天，我是否还在用第一次的心生活？”

因为在圣哲们看来，真正的“古时之日”，并不是很久以前的年代。

而是当一个人再次认真地生活、再次带着敬畏和喜乐去做最普通的事时，

古时之日，便重新回到了世界。

往期回顾

【希文歌曲】

【智慧女性】

【婚姻指南】

【情绪疏导】