분명 가까이에 있는데 포옹할 수 없어‌

分明近在咫尺 却无法拥抱

분명 마음이 떨리는 데 침묵할 수밖에‌分明心在悸动 却只能沉默

친구라는 이름으로 너의 슬픔과 기쁨을 함께해‌

以朋友的名义 共享你的悲喜

언제부터였을까 말하지 못한 따뜻함을 숨겨왔어‌

从何时开始 藏起了未曾说出口的温柔

한 걸음 더 가면 모든 걸 망칠까 봐‌

再往前一步 只怕会毁掉一切

한 걸음 물러서면 마음이 미안해‌

往后退一步 又满心愧疚

너의 세상 가장자리에서 왔다 갔다 해‌

我在你的世界边缘来回徘徊

슬픔조차 몰래 익숙해져‌

连悲伤都悄悄习以为常

나는 단지 무명의 관객일 뿐‌

我不过是个无名的观众

너와 다른 사람이 포옹하는 걸 바라보고 있어‌只能看着你和别人相拥

사랑할수록 더욱 손대지 못해‌

越是深爱 越不敢触碰

손 한번 뻗으면 드라마가 끝날까 봐‌

只怕伸出手 这场戏就会落幕

나는 단지 신분 없는心动일 뿐‌

我不过是个无名无分的心动者

눈물조차 마음대로 흘릴 수 없어‌

连眼泪都不能肆意流淌

가기도 아프고 물러나기도 아프고‌

前进也痛 后退也痛

결국 사랑은 허공으로 남았어‌

最终爱情只留一片虚空

너는 그가 주는 따뜻함에 대해 말해‌

你说起他带给你的温暖

나는 웃으며 끄덕이지만 마음은 떨고 있어‌

我笑着点头 心却在颤抖

나는 너와 함께 미칠 수 있고 끝까지 함께할 수 있어‌

我可以陪你疯 陪你走到最后

하지만 너의 미래가 될 수는 없어‌

却终究无法成为你的未来

나는 단지 무명의 관객일 뿐‌

我不过是个无名的观众

너와 다른 사람이 포옹하는 걸 바라보고 있어‌只能看着你和别人相拥

사랑할수록 더욱 손대지 못해‌

越是深爱 越不敢触碰

손 한번 뻗으면 드라마가 끝날까 봐‌只怕伸出手 这场戏就会落幕

나는 단지 신분 없는心动일 뿐‌

我不过是个无名无分的心动者

눈물조차 마음대로 흘릴 수 없어‌

连眼泪都不能肆意流淌

가기도 아프고 물러나기도 아프고‌

前进也痛 后退也痛

결국 사랑은 허공으로 남았어‌

最终爱情只留一片虚空